Toi le garçon qui me fait languir
Παλληκαράκι που `λιωσα
στο συναπαντημά σου
να `ταν και να `πιανε η ευχή
να διάβαζε η καρδιά σου
στ’ αχείλι μου τ’ αφίλητο
κάθε καημό μου αμίλητο
Να `ταν κοντά σου να `ρχομουν
δούλα με θες, κυρά σου
να σου `τοιμάζω το ψωμί
να πας για τη δουλειά σου
και να ρωτώ την έννοια σου
στα μάτια τα μελένια σου
Να καρτερώ στην πόρτα μας
βραδιές και μεσημέρια
για μια δροσιά στο στόμα σου
στα κουρασμένα χέρια
Πως θα κρυφοκαμάρωνα
και θα σε γλυκομάλωνα
Toi le garçon qui me fait languir
à chaque rencontre
si seulement ce voeu pouvait s'exaucer
si ton coeur pouvait lire
sur mes lèvres qu'aucun baiser n'effleure
chacun de mes chagrins cachés
Si je pouvais venir près de toi
comme une servante ou une maîtresse
te préparer le pain
quand tu pars travailler
te demander quels sont tes soucis
dans tes yeux de miel
Attendre devant notre porte
soirs et midis
une fraîcheur dans ta bouche
dans tes mains fatiguées
Comme je serais secrètement fière
et te gronderais doucement
stephellas, Stéphane © 16.03.2009