Nave nel cielo
Τώρα που σ’ έχασα σε νιώθω πιο κοντά
τώρα που σ’ άφησα να φύγεις σαν σκιά
ποιους δρόμους πέρασες και από ποια στενά
μόνη σαν λύπη μόνη και σαν την ξενιτιά.
Ένα καράβι ήσουνα στον ουρανό
κι ήταν το σπίτι το δικό μου στεριανό
κι είχα κρασί για μένα και τον διπλανό
κι εσύ εγύρευες έναν ωκεανό.
Τίποτα πια δε μου θυμίζει τη ζωή
μόνο τα λόγια σου αγκάθι στην ψυχή
μου το `χες πει πως όταν φύγεις δε θα `ρθεις
ήσουνα θύελλα κι όχι σταγόνα της βροχής.
Ora che ti ho persa ti sento piu' vicina
ora che ti ho lasciata andar via come un'ombra
quali strade hai percorso per quali viuzze
sola come il dolore e sola come terra straniera.
Eri una nave nel cielo
e la casa era il mio terreno
e avevo vino per me e il mio vicino
e tu volevi un oceano.
Niente piu' mi ricorda la vita
solo le tue parole una spina nella mente
mi avevi detto che una volta andata non saresti ritornata
eri una tempesta e non una goccia di pioggia.
roberto patritti, roberto patritti © 03.05.2005