en mi corazón sólo hay tristeza
Πες μου καθαρά
Πως θέλεις πια να φύγω
Λόγια τρυφερά
Δε σου αρκούν για λίγο
Μη νοιαστείς και μη μου πεις
Ότι μ’ αγάπησες ποτέ
Μες στην καρδιά μου μόνο θλίψη
Κάθε στιγμή μας θα μου λείψει
Μόλις σε φέρνω στο μυαλό μου
Χάνομαι ξανά
Είναι η ζωή μας μια παγίδα
Μόνο μια μέρα δε σε είδα
Κι όλα τριγύρω σου φωνάζουν
Γύρισε, δεν αντέχω πια.
Πες μου καθαρά
Ποια μοίρα μας ορίζει
Πρώτη μου φορά
Νιώθω πως δεν αξίζει
Πια να ζω χωρίς να ξέρω
Ότι μ’ αγάπησες ποτέ.
Díme claramente
Que quires que me vaya ya
Palabras tiernas
No me bastan por poco tiempo
No te preocupes y no me digas
Que me has querido alguna vez
En mi corazón sólo hay tristeza
Voy a echar de menos cada momento nuestro
Nada más traerte a mi mente
Y me pierdo otra vez
Nuestra vida es una trampa
Tan sólo un día no te vi
Y todo a mi alrededor te grita
Vuelve, no aguanto más
Dime claramente
Qué destino nos define
Por la primera vez
Siento que ya no vale la pena
Vivir sin saber
Que me has querido alguna vez.
chiquita © 17.03.2009