Souviens-toi de moi
Όταν θα τελειώσει ξαφνικά το καλοκαίρι
όταν θα `χω φύγει μακριά σε κάποιο αστέρι
τίποτα να μη φοβάσαι να με θυμάσαι
γιατί σ’ αγαπούσα πιο πολύ κι απ’ τη δική μου τη ζωή
Όταν θα χαθούν οι αγάπες κι οι φιλίες
όταν θα με βλέπεις στις παλιές φωτογραφίες
τις βραδιές που δεν κοιμάσαι να με θυμάσαι
γιατ’ ι σ’ αγαπούσα πιο πολύ κι απ’ τη δική μου τη ζωή
Όταν θα κοιτάς την άδεια θέση στο τραπέζι
όταν θα ακούσεις το τραγούδι αυτό να παίζει
μη δακρύζεις μη λυπάσαι να με θυμάσαι
γιατί σ’ αγαπούσα πιο πολύ κι απ’ τη δική μου τη ζωή
Quand l'été soudain sera terminé
quand je me serai enfui vers une étoile
ne crains rien rappelle-toi de moi
car je t'ai aimé plus que ma propre vie
Lorsqu' amours et amitiés auront disparu
quand tu me regarderas sur de vieilles photos
les soirs sans sommeil rappelle-toi de moi
car je t'ai aimé plus que ma propre vie
Quand tu regarderas la place vide à table
quand tu entendras jouer cette chanson
ne pleure pas ne sois pas triste rappelle-toi de moi
car je t'ai aimé plus que ma propre vie
stephellas, Stéphane © 17.03.2009