Un chagrin dans mon coeur
Καημό μεσ’ στην καρδούλα μου
απόκτησα και πόνο
απ’ τον καιρό που έμπλεξα
με `σένανε και λιώνω
Κάθε βραδάκι με γελάς
γιατί Θεό δεν έχεις
σε περιμένω, άπονη,
μα `συ με άλλον τρέχεις
Αλήθεια δε μου λες ποτέ
αν μ’ αγαπάς δεν ξέρω
Σε βλέπω μ’ άλλον και μιλάς
και μέσα μου υποφέρω
Αφού για `μένα δεν πονάς
και άλλονε λατρεύεις
δε θέλω να με ξαναϊδείς
και να με κοροϊδεύεις
Un chagrin et de la douleur
dans mon coeur se sont incrustés
depuis que je t'ai rencontrée
et que je me languis
Chaque soir tu te ris de moi
car tu ne connais aucun Dieu,
je t'attends, cruelle,
alors que tu cours vers un autre
Jamais tu ne me dis la vérité
je ne sais pas si tu m'aimes
je te vois parler avec un autre
et à l'intérieur je souffre
Puisque tu ne sais souffrir pour moi
et que tu en aimes un autre,
je ne veux plus te revoir
et supporter tes brimades
stephellas, Stéphane © 17.03.2009