Sag es mir noch einmal
Πες το μου ξανά ότι μ’αγαπάς
αγκαλιά στ’ αστέρια να με πας
πάθος μου γλυκό μ’ ένα σου φιλί
η καρδιά να σπάσει σαν γυαλί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Κοίτα με ξανά μια ζεστή ματιά
φτάνει να μου κλέψει την καρδιά
μ’ έναν στεναγμό δώσε μου ζωή
κάνε την αγάπη μας γιορτή
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Τώρα που μιλούν μόνο οι ματιές
από μένα ζήτα ό,τι θες
κέρνα με φωτιά δώσ’ μου αφορμή
να μας ταξιδέψει το κορμί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
σώμα μου καρδιά μου και ψυχή
Sag es mir nocheinmal, dass du mich liebst
Heb mich zu den Sternen mit einer Umarmung
Meine süße Leidenschaft, mit einem deiner Küsse
zerbricht das Herz wie Glas
Diese Nacht soll nicht zuende gehen
Und der Tag soll uns Arm in Arm finden
Schau mich nocheinmal mit einem warmen Blick an
Es reicht um mein Herz zu stehlen
Hauche mir mit einem Seufzer Leben ein
Mach aus unserer Liebe ein Fest
Diese Nacht soll nicht zuende gehen
Und der Tag soll uns Arm in Arm finden
Jetzt wo nur noch die Blicke reden
Verlange von mir was immer du willst
Schenk mir Feuer, gib mir eine Ausrede
Damit uns der Körper auf eine Reise bringt
Diese Nacht soll nicht zuende gehen
Und der Tag soll uns Arm in Arm finden
marazo © 17.03.2009