Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/stixoi/public_html/sec.php:2) in /home/stixoi/public_html/gr/Lyrics/index.php on line 364
stixoi.info: Η Πέρσα
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130257 Τραγούδια, 269342 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Η Πέρσα - 1977      
 
Στίχοι:  
Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική:  
Απόστολος Καλδάρας


Φτιασιδωμένη, μεθυσμένη, δίχως τσίπα
έβηχε κι έβριζε βραχνά
σ’ ένα λιμάνι, σ’ ένα δρόμο, σε μια τρύπα
απ’ όπου μόνο ο διάβολος περνά.

Μόλις μ’ αντίκρισε με πήρε για πραμάτεια
κι άρχισε να χαμογελά
μα σαν της μίλησα ορθάνοιξε τα μάτια
κι είδα το δάκρυ της θολό ν’ αργοκυλά.

Τη μαχαιρώσανε μια νύχτα στην Αμβέρσα
μα εγώ την έκλαψα πολύ.
Εγώ την ήξερα Σοφία, κι όχι Πέρσα
κι ήταν της νιότης μου το πρώτο το φιλί.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 60%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 3397
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Τελευταία νύχτα
1977
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Minos, Ανδρόνικος @ 20-12-2005
   Viennezos
06-07-2007 18:51
Με την πιο πάνω μορφή τούς στίχους τους λέει ο Κόκοτας στον προσωπικό του δίσκο "Τελευταία νύχτα" (1977).

Σημαντικές διαφορές παρουσιάζουν οι εν λόγω στίχοι μέσα στο βιβλίο του Λευτέρη Παπαδόπουλου "Τα τραγούδια μου (Άπαντα)", εκδ. Κάκτος, 3η έκδοση, 2002, σ. 299, όπου λένε:

«Φτιασιδωμένη, μεθυσμένη, δίχως τσίπα
έπινε κι έβριζε βραχνά
σ’ ένα σοκάκι, σ’ ένα δρόμο, σε μια τρύπα,
απ’ όπου μόν’ ο διάβολος περνά.

Μόλις μ’ αντίκρισε με πήρε για πραμάτεια
κι άρχισε να χαμογελά
Μα σαν με γνώρισε χαμήλωσε τα μάτια
μη δω κάποιο της δάκρυ να κυλά.

Την μαχαιρώσανε μια νύχτα στην Αμβέρσα
μα εγώ την έκλαψα πολύ
Γιατί την ήξερα Σοφία κι όχι Πέρσα
κι ήταν γλυκό της νιότης μου πουλί.»


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο