«Η oμορφιά τρομάζει», θα σας πουν,
θα ρίξετε τεμπέλικα
στους ώμους το ισπανικό σάλι,
ένας κόκκινος ιβίσκος στα μαλλιά.

«Η ομορφιά είναι απλή», θα σας πουν,
με το παρδαλό σάλι αδέξια
θα καλύψετε το παιδί,
ο κόκκινος ιβίσκος στο πάτωμα.

Αλλά, δίνοντας προσοχή
σε όλα τα λόγια, που ακούγονται γύρω,
σκέφτεστε λυπημένα
και επαναλαμβάνετε στον εαυτό σας:

«Δεν είμαι ούτε τρομακτική, δεν είμαι ούτε απλή·
δεν είμαι τόσο τρομερή, όσο για να
σκοτώσω· δεν είμαι τόσο απλή
για να μην ξέρω τι τρομερή που είναι η ζωή».