netriofron
28-10-2016 09:29 | Η ταινία ''Χτυποκάρδια στο θρανίο'' (1963) , με τους Αλίκη Βουγιουκλάκη και Δημήτρη Παπαμιχαήλ , εκανε πρεμιερα 11 Νοεμβρίου του 1963.
Γυρίστηκε ταυτόχρονα σε δύο εκδόσεις, ελληνική και τουρκική. Στην τουρκική έκδοση, που είχε τίτλο ''Sıralardaki Heyecanlar'', πρωταγωνιστούσαν Τούρκοι ηθοποιοί, με εξαίρεση την Αλίκη Βουγιουκλάκη, που συμμετείχε και στις δύο εκδόσεις.
Η τουρκική έκδοση δεν παίχτηκε ποτέ στην Τουρκία, επειδή τα Χριστουγεννα του 1963,οι αιματηρες ενοπλες συγκρουσεις Ελληνοκυπριων και Τουρκοκυπριων στην Κύπρο ,εξαιτιας των οποιων οι Τουρκοι απέλασαν σε 48 ώρες , 1500 ομογενείς από την Ίμβρο και Τένεδο αφού τους χαρακτήρισαν ως επικίνδυνους για την δημόσια ασφάλεια , ειχαν δημιουργησει ενα πολεμικο κλιμα μεταξυ Ελλαδος και Τουρκιας.
Επισης ,η υπεροχη αυτη μελωδια, γράφηκε από το Μάνο Χατζιδάκι 6 χρόνια πριν για τα γυρίσματα της ταινίας του 1958 , ''Η λίμνη των πόθων'' , όπου πρωταγωνιστούσαν οι Γιώργος Φούντας και η Τζένη Καρέζη.
Με τίτλο ''Φεύγουν καΐκια'' και με αλλους στιχους ,ακουγονταν 4 φορές ,στην συγκεκριμένη ταινία , δυο φορές μουσικό και δυο φορές χορωδιακό ,και με φόντο τη Λιμνοθαλασσα του Μεσολογγίου ,όπου πλέουν μικρά καΐκια στις συγκεκριμένες σκηνές !!!!
Εξι χρόνια μετά ,απλώς ξαναχρησιμοποιήθηκε για την ταινία ''Χτυποκάρδια στο θρανίο'', κι ο Αλέκος Σακελλάριος έγραψε άλλους στίχους !!! ---- https://youtu.be/dVICX4MHryQ
45ρακι της Columbia (SCDG-3344) , που ηχογραφηθηκε Νοεμβριο του 1963
[ http://www.hadjidakis.gr/homeweb.htm ] - & - [ Βικιπαίδεια ] |
