Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/stixoi/public_html/sec.php:2) in /home/stixoi/public_html/gr/Lyrics/index.php on line 364
stixoi.info: Το τραγούδι του κάμπου
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130524 Τραγούδια, 269402 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Το τραγούδι του κάμπου      
 
Στίχοι:  
Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική:  
Μίμης Πλέσσας


Καίγετ’ο κάμπος
καίγετ’ απ’ τον ήλιο
καίγεται απ’ τη δίψα μας

Και στου χωριού την εκκλησιά
του Σταυρωμένου η πληγή
ξανάρχισε να στάζει
κι ο ήλιος μας λησμόνησε
κι αργεί να βασιλέψει

Μάτωσ’ ο κάμπος
μάτωσ’ απ’ τον θρήνο
μάτωσαν τα μάτια μας

Και στου χωριού την εκκλησιά
στέναξε η μάνα η Παναγιά
και μάτωσε η πλάση.
Κι ο ήλιος μας λησμόνησε
κι αργεί να βασιλέψει

Μαύρισ’ο κάμπος
μαύρισ’απ’ την έγνοια
μαύρισε απ’ το δίκιο μας

Και στου σπιτιού μας την αυλή
ούτε ένα αστέρι, ούτε πουλί
πικρά να κελαηδήσει.
Και το φεγγάρι βιάζεται
Θέ μου να ξημερώσει




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 5775
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Minos, Ανδρόνικος @ 01-02-2006
   netriofron
30-01-2018 20:12


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Μοιρολόι.


Γράφτηκε για την δραματική περιπέτεια ''Ο Αστραπόγιαννος'' ,που έκανε πρεμιέρα στις 12 Οκτωβρίου 1970.
Έπαιζαν οι Νίκος Κούρκουλος, Νίκη Τριανταφυλλίδη, Γιάννης Αργύρης, Σπύρος Καλογήρου, Ελένη Ζαφειρίου, Λαυρέντης Διανέλλος, Νίκος Γαλανός, Πόπη Αστεριάδη, Γρηγόρης Ευαγγελάτος, Φοίβος Ταξιάρχης, Νάσος Κεδράκας.
Η ταινία απέσπασε το βραβείο καλύτερης ταινίας στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης του 1970, ενώ ο Νίκος Κούρκουλος κέρδισε το βραβείο Α΄Ανδρικού ρόλου.
Στην ταινία περιλαμβάνονται πολλά πολιτικοκοινωνικά μηνύματα, αφού αναφέρεται στην εποχή λίγο μετά την επανάσταση του 1821.
Μεταφράστηκε και προβλήθηκε και στο εξωτερικό.

Ο σκηνοθέτης, Νίκος Τζίμας, αναφέρει για την ταινία :
......... Η ιδέα για τον «Αστραπόγιαννο» μού ήρθε όταν ήμουν στη φυλακή, με είχαν συλλάβει ως μέλος των Λαμπράκηδων. Όταν βγήκα προσπάθησα να πείσω τον Φίνο για την παραγωγή, αλλά εκείνος αντιδρούσε, θεωρούσε ότι ήταν υπερβολικά ακριβή ταινία για τα ελληνικά δεδομένα. Είχε υπολογίσει ότι το μέγιστο που μπορεί να φέρει μια ταινία από τις εισπράξεις στην Ελλάδα ήταν 2,5 εκατ. δραχμές, ήξερε ότι δεν μπορούσες να υπολογίζεις σε πωλήσεις στο εξωτερικό και επέμενε η πιο ακριβή παραγωγή του να μην ξεπερνά αυτό το όριο. Τελικά υποχώρησε. Ο «Αστραπόγιαννος» είχε προϋπολογισμό 3 εκατ. και έφερε 2,5 εκατ. από την Ελλάδα και 900.000 δραχμές από το εξωτερικό .........
Ερμηνεία από τον Μιχάλης Βιολάρης : https://youtu.be/OiSnqmY_YDA



1η : 1970 = Μιχάλης Βιολάρης (= Μιχάλης Κυριακού) , ,Ενορχήστρωση : Μίμης Πλέσσας , ---------------- Άλμπουμ ''Μίμης Πλέσσας ‎– Ο Αστραπόγιαννος'' (1988) @@@@@ Περιέχει το Soundtrack της ταινίας @@@@@ , & αλμπουμ ''Βιολάρης 4'' (1971) ,& συλλογη ''Τα Κινηματογραφικά - Σειρά Δεύτερη'' (2010)


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CE%BF+%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B9+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CE%BA%CE%AC%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%85++++++%09&type=release ] - - - - [ http://finosfilm.com/movies/view/140 ]
   longieth
26-08-2012 19:11
http://www.youtube.com/watch?v=c9hjDts2KpA&feature=share
   Minos
02-02-2006
Ακουγόταν στην ταινία της Φίνος Φιλμς "Αστραπόγιαννος" (1970) σε σκην: Νίκου Τζίμα.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο