Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121590 Τραγούδια, 258594 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ω χαμηλώστε αυτό το φως - 1968      
 
Στίχοι:  
Μαρία Πολυδούρη
Μουσική:  
Γιάννης Σπανός


Ω χαμηλώστε αυτό το φως
στη νύχτα τι οφελάει;
Πέρασ’ η μέρα, φτάνει πια
ποιος ξέρει ο ύπνος μου κρυφός
αν κάπου εδώ φυλάει

Πάρ’ τε το φως είναι καιρός
να μείνω πια μονάχη
Φτάνει η απάτη μιας ζωής
κάθε προσπάθεια ένας εχθρός
για την στερνή μου μάχη

Ας παύσουν πλέον οι σπαραγμοί
ας μ’ απομείνει κάτι
για να πλανέψω τη νυχτιά
να σκύψει κάπως πιο θερμή
στ’ ανήσυχό μου μάτι

Πάρ’ τε το φως είναι η στιγμή
την θέλω όλη δική μου
είναι η στιγμή να κοιμηθώ
πάρ’ τε το φως με τυραννά
μ’ αρνιέται την ψυχή μου




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 7820
      Σχόλια: 6
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ανθολογία Β
1968
[1] Πόπη Αστεριάδη 2
1969
[1] Πόπη Αστεριάδη - Οι ...
2010
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Minos, Ανδρόνικος @ 03-03-2006
   netriofron
19-01-2018 08:55

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Μπαλάντα.

Το ποίημα γράφτηκε και εκδόθηκε το 1929. Μέρος της 2ης της συλλογής ''Ηχώ στο Χάος''.

[ http://www.pragmatikotita.gr/article/1283-maria-polydoyri-mia-iho-sto-haos ]
   netriofron
10-11-2016 21:22
Μελοποιηση : Γιάννης Σπανός
1968 = Πόπη Αστεριάδη ----- Αλμπουμ ''Ανθολογια Β''

Μελοποιηση : Νίκος Μαμαγκάκης
1962 = Λενα Παμελα ----- 45ρακι στη Fidelity 7213 -------- https://youtu.be/K8J9ZAONkn0
2008 = Λιζέτα Καλημέρα [Τιτλος : Ω! Χαμηλωστε ] ----- Αλμπουμ ''ΑΙΦΝΙΔΙΑΣΜΟΣ...ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΗ ΝΑ Σ΄ΑΓΑΠΩ'' -------- https://youtu.be/UD2SmfEUO0U

Μελοποιηση : Σαββας Σαββα
2001 = Λια Βισση [Τιτλος : Παρτε το φως] ---------- Αλμπουμ ''Στης νυχτας την ανασα'' ----------- https://youtu.be/CJc0Y3534d4

Και το ποιημα :
[Ω, ΧΑΜΗΛΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΣ...]
Ὤ, χαμηλῶστε αὐτὸ τὸ φῶς!
Στὴ νύχτα τί ὠφελάει;
Πέρασε ἡ μέρα. Φτάνει πιά.
Ποιὸς ξέρει ὁ Ὕπνος μου κρυφὸς
ἂν κάπου ἐδῶ φυλάη

κι᾿ ἂν τοῦ ἀνακόβεται ἡ στιγμὴ
νἄρθη, ποὺ τὸν προσμένω.
Ἔχω στὸ στόμα τὴν ψυχή,
μοῦ παράτησαν οἱ λυγμοὶ
τὸ στῆθος κουρασμένο.

Πάρτε τὸ φῶς! Εἶνε καιρὸς
νὰ μείνω πιὰ μονάχη.
Φτάνει ἡ ἀπάτη μιᾶς ζωῆς.
Κάθε προσπάθεια ἕνας ἐχθρὸς
γιὰ τὴ στερνή μου μάχη.

Ἂς παύσουν πλέον οἱ σπαραγμοί.
Ἂς μοῦ ἀπομείνει κάτι
γιὰ νὰ πλανέψω τὴ νυχτιά,
νὰ σκύψη κάπως πιὸ θερμὴ
στὸ ἀνήσυχό μου μάτι.

Πάρτε τὸ φῶς! Εἶνε ἡ στιγμή!
Τὴ θέλω ὅλη δική μου.
Εἶνε ἡ στιγμὴ νὰ κοιμηθῶ.
Πάρτε τὸ φῶς! Μὲ τυραννεῖ...
μοῦ ἀρνιέται τὴν ψυχή μου...
   Ιχνηλάτης
28-06-2008 00:28
Καταπληκτική μουσική!
Υπέροχοι οι στίχοι!
Ανατριχιαστική η ερμηνεία της Πόπης Αστεριάδη.!!!!!!!!!
Εποχή του Νέου Κύματος. Την έζησα και την ζώ!
   Ayane_14
16-08-2007 09:58
::love.:: ::theos.:: ::yes.::
Τι ομορφοι στιχοι...
   Γιώργος Κ.
10-06-2006
Μελοποιήθηκε διαφορετικά το 2001 από τον Σάββα Σάββα για το δίσκο της Λίας Βίσση στης νύχτας την ανάσα.
   Minos
28-04-2006
Από την "Β΄ Ανθολογία" (1969) του Γιάννη Σπανού με τους Κ.Χωματά, Π.Αστεριάδη, Αλ.Μαβίλη, Αρλέτα, Μ.Βιολάρη και Γ.Πουλόπουλο


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο