Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/stixoi/public_html/sec.php:2) in /home/stixoi/public_html/gr/Lyrics/index.php on line 364
stixoi.info: Χαλάλιν του
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130283 Τραγούδια, 269347 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Χαλάλιν του      
 
Στίχοι:  
Ανδρέας Γρηγορίου
Μουσική:  
Μιχάλης Βιολάρης

1.Σούλη Σαμπάχ     Φωνητικά: Μιχάλης Βιολάρης

Τζιειν το μιτσίν το τρίμματον
τα μελισσιά τα μμάθκια
μες το χακκίν στραφτοκοπούν
αξίζουσιν παλάθκια.

Για την καρκιάν
τζιαι την αγκάλην σου
μα το Θεό
ούλλα χαλάλιν σου.

Κύπρο μου για εναν γέλιο σου
θκιω σου τον άνθρωπό μου
μόνο μιτά σου εννά δεχτώ
να μοιραστώ το φως μου.

Για την καρκιάν
τζιαι την αγκάλην σου
μα το Θεό
ούλλα χαλάλιν σου.

Τα μελισσιά τα μμάθκια του
της μέλισσας ιμοιάζουν
όντας σου κρούζουσιν τη μιαν
την άλλη μέλι στάσσουν.

Για τη καρκιάν
τζιαι την αγκάλην σου
μα το Θεο
ούλλα χαλάλιν σου.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 88.6%  (28 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 34394
      Σχόλια: 6
      Αφιερώσεις: 1
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ήρθες εψές στον ύπνο...
1995
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 14-03-2006
   netriofron
11-11-2017 13:49

ΑΚΟΜΗ :


1969 = ''Αφοί Κατσάμπα'' [1961 - ] : Γιάννης & Γιώργος Κατσάμπας. ,Ενορχήστρωση : Γιώργος Θεοφιλόπουλος , ---------------- Αλμπουμ ''Αδελφοί Κατσάμπα ‎– Ότι Τραγουδιέται...''

1977 = ''Αττικό Τρίο'' : Φανης Καρβουνακης ,Γιαννης Βαρλας και Γιαννης Κωνσταντινιδης .---------------- Αλμπουμ ''Αττικό Τρίο ‎– Νύχτες της Αθήνας με το Αττικό Τρίο'' ---------------- https://youtu.be/tlpUFkVGNbo

1985 = Στέλιος Χιώτης , ,Ενορχηστρωση & κιθαρα : Τζον Θέμις , ,Μπουζουκι : Αντώνης Χατζηπαυλής ,----------------- Αλμπουμ ''Στέλιος Χιώτης ‎– Τα Κυπρέικα'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο το κεντρο "Fantasia" του Λονδίνου στης 6 Ιουνιου 1985)

1993 = Κωνσταντίνα (Κωνσταντίνου) , ,Ενορχήστρωση : Γιώργος Θεοφάνους , ----------------- Αλμπουμ ''Κωνσταντίνα ‎– Live'' (Ζωντανή ηχογράφηση) & στο CD ''Μία βραδιά με την Κωνσταντίνα'' (1997) --------------- https://youtu.be/NlR29z9boJg

2017 = Κωνσταντίνα (Κωνσταντίνου) , ----------------- στο 2πλο CD ''Κωνσταντίνα Συμμετέχουν Κώστας Χατζής, Βασίλης Καρράς, Γιάννης Πλούταρχος, Παιδική Χορωδία Δήμου Νίκαιας ‎– Η Δική μας Αγάπη - Live στο Κατράκειο''


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A7%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%BD&type=all ]
   netriofron
04-09-2016 09:17
1η = 1964 Σούλη Σαμπάχ + Μιχάλης Βιολάρης (δισκος Violaphone ‎– VL 105)
2η = 1967 Καιτη Χωματα (45ρι του 1967 -- (LYRA-1278) --- https://youtu.be/6DsPovSk6UU
3η = 1970 Μιχάλης Βιολάρης (Αλμπουμ ''Τα Κυπριώτικα Του Βιολάρη'') [[ https://www.mygreek.fm/el/albums/MjAwMjQ20024/Ta-kipriotika-tou-Violari & http://www.music-bazaar.com/greek-music/artist/4371/VIOLARIS-MIHALIS/#pagenav-disc-main-prim-2 ]] --- https://youtu.be/1Ok6Rwb7ymk



Ο Βιολάρης μας ανάφερε και την ιστορία του τραγουδιού αυτού. Μαζί με τον Ανδρέα Γρηγορίου το συνέθεσαν ενώ έπλεναν πιάτα στην Αθήνα! Ήταν εποχή που μόλις είχε δημιουργηθεί η Εθνική Φρουρά και ο αρχικός τίτλος του τραγουδιού ήταν 'Ούλλα χαλάλι του'. Υποτίθεται ότι είναι τα λόγια της κοπέλλας που στέλλει το αγόρι της στον στρατό. Γι'αυτό και συνήθως υπάρχουν στο τέλος και οι στοίχοι 'Κύπρος μου ....δκιώ σου τον άνθρωπο μου ...'
   netriofron
15-07-2016 13:15
του 1964 ------------https://youtu.be/R9qYDhigbBE
   halford
29-06-2009 00:42
Αφιερωμένο στον πατέρα μου με τα μελισσιά μάτια, που πολέμησε δυο φορές εκεί...

...και που όταν ακούει αυτό το "μες το χακκίν στραφτοκοπούν" βουρκώνει...
   Antigonie
29-09-2008 11:54
::up.:: τελειο τραγουδι-δεν χορταινεις να τ' ακους!
   Αφιερωμένο από spakpast - αθηνα
για βιβη - αθηνα
20-11-2006 20:12
κοιτα τι βρηκα koita ti brika ::up.::
   Ανώνυμο σχόλιο
17-04-2006
Cyprus is my eternal love


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο