Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
124711 Τραγούδια, 264171 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Για να σε συναντήσω - 2001       
 
Στίχοι:  
Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική:  
Κώστας Λειβαδάς


Κάθισε εδώ κοντά μου,
μου `λειψες ξαφνικά.
Έτσι όπως πέφτει ο ήλιος
χτυπάει η μοναξιά.
Μείνε λιγάκι ακόμα,
κάτι έχω να σου πω,
να πάρει ο αέρας χρώμα.

Αχ, για να γεννηθείς εσύ κι εγώ
γι’ αυτό, για να σε συναντήσω.
Γι’ αυτό έγινε ο κόσμος μάτια μου,
γι’ αυτό, για να σε συναντήσω.

Δεν έχει αρχή και τέλος,
δεν έχει μέτρημα,
θάλασσα που κυλάει
αυτό το αίσθημα.
Στο πιο βαθύ σκοτάδι,
στη δυνατή βροχή
γιορτάζει η αγάπη,
γιορτάζει η αγάπη,
της νύχτας το σκοτάδι,
φωτίζει το φιλί.

Αχ, για να γεννηθείς εσύ κι εγώ
γι’ αυτό, για να σε συναντήσω.
Γι’ αυτό έγινε ο κόσμος μάτια μου,
γι’ αυτό, για να σε συναντήσω.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 90.8%  (127 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 285625
      Σχόλια: 28
      Αφιερώσεις: 14
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Υλικό ονείρων
2001
[1] Για να σε συναντήσω ...
2002
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Athena149 @ 26-02-2003
   μουσόφιλος
22-09-2022 00:09
Βρισκόμαστε στο μακρινό 1996. Άνοιξη. Την εποχή εκείνη ο συνθέτης και στιχουργός Κώστας Λειβαδάς συζούσε με κάποια γυναίκα, στο σπίτι της οδού Δημουλίτσα Πάργας, στου Γκύζη, τέρμα Λουκάρεως. Ξαφνικά η Ροβέννα σηκώθηκε κρατώντας τις σημειώσεις για να πάει στη σχολή της. Ο Λειβαδάς εκείνη την ώρα διάβαζε μια μεγάλη και πληρέστατη ανθολογία του Τάσου Λειβαδίτη, του οποίου την ποίηση είχε μάθει από μικρός μιας και όποτε τον έβλεπε με τον πατέρα του να διασχίζει την Πατησίων, στο ύψος του Μουσείου, ο πατέρας του δεν έχανε ευκαιρία να του μιλάει για εκείνον. Την ώρα λοιπόν που η Ροβέννα πήρε τα κλειδιά στο χέρι, της είπα όλο το πρώτο κουπλέ και της διάβασα τη φράση που έγινε ρεφρέν και ανήκει στον Τάσο Λειβαδίτη, από το ποίημά του «Συγχώρα με αγάπη μου». Άρχισε να τη συγκινεί πολύ και πράγματι άφησε και τα κλειδιά και τις δουλειές.
Από ολόκληρο το ποίημα του Λειβαδίτη, ο Λειβαδάς χρησιμοποίησε στο τραγούδι του το «α, για να γεννηθείς εσύ, κι εγώ για να σε συναντήσω. Γι’ αυτό έγινε ο κόσμος…». Παρόλα αυτά πολλοί λανθασμένα ακόμα αναγράφουν τον Λειβαδίτη ως τον κύριο στιχουργό του «Για να σε συναντήσω». Όπως ο ίδιος ο Λειβαδάς έχει δηλώσει: «Αυτό λοιπόν που συνέβηκε ήταν ότι χώρεσα σε αυτό το κομμάτι το δίστιχο που έτυχε να διαβάζω εκείνη τη στιγμή στην κοπέλα, για να της πω να μείνει κοντά μου. Η στιγμή καταγράφηκε στο τραγούδι όπως ακριβώς συνέβαινε. Με άλλα λόγια, το τραγούδι αυτό είναι η αποτύπωση μιας συγκεκριμένης στιγμής, που καταγράφηκε και με τα εξωτερικά της στοιχεία, στην προκειμένη περίπτωση τα λόγια του ποιητή που διάβαζα εκείνη τη στιγμή. Το δίστιχο εκείνο μου είχε πυροδοτήσει το αίσθημα για να πω κι εγώ τα δικά μου λόγια».
Τα λόγια άρα είναι του Λειβαδά εκτός από το μυθικό ρεφρέν που ανήκει στον ποιητή και που οικογένειά του το παραχώρησε στον στιχουργό κατόπιν αιτήματος αδείας.

Το ποίημα του Κώστα Λειβαδίτη
«Συγχώρα με, αγάπη μου»

Ήξερες να δίνεσαι αγάπη μου…
Δινόσουνα ολάκερη
και δεν κράταγες για τον εαυτό σου
παρά μόνο την έγνοια
αν ολάκερη έχεις δοθεί…

Όλα μπορούσανε να γίνουνε
στον κόσμο αγάπη μου
τότε που μου χαμογελούσες…

Γιατί πριν μπεις ακόμα στη ζωή μου
είχες πολύ ζήσει μέσα στα όνειρα μου
αγαπημένη μου…
Μα και τι να πει κανείς…
Όταν ο κόσμος είναι τόσο φωτεινός
και τα μάτια σου τόσο μεγάλα..
Στην πιο μικρή στιγμή μαζί σου
έζησα όλη τη ζωή…

Θα ξαναβρεθούμε μια μέρα
και τότε όλα τα βράδια
κι όλα τα τραγούδια θάναι δικά μας…
Θάθελα να φωνάξω τ’ όνομά σου, αγάπη,
μ’ όλη μου τη δύναμη…

Να το φωνάξω τόσο δυνατά
που να μην ξανακοιμηθεί κανένα όνειρο στον κόσμο,
καμιά ελπίδα να μη πεθάνει…

Θε μου πόσο ήταν όμορφη
σαν ένα φωτισμένο δέντρο
μια παλιά νύχτα των Χριστουγέννων
Συχώρα με, αγάπη μου,
που ζούσα πριν να σε γνωρίσω…

Μισώ τα μάτια μου,
που πια δεν καθρεφτίζουν το χαμόγελό σου..
Θα σ’ ακούω σαν τον τυφλό που κλαίει,
ακούγοντας μακριά τη βουή μιας μεγάλης γιορτής
σ’ αναζητάω σαν τον τυφλό,
που ψάχνει να βρει το πόμολο της πόρτας
σ’ ένα σπίτι που’ πιασε φωτιά,
α, για να γεννηθείς εσύ
κι εγώ για να σε συναντήσω
γι αυτό έγινε ο κόσμος…

Κι εσύ, αγαπημένη, όταν με διώχνεις,
κλείνεις έξω απ’ την πόρτα σου
έναν ολάκερο πικραμένο κόσμο..
Κι όταν δεν πεθαίνει ο ένας για τον άλλον,
είμαστε κιόλας νεκροί…

Αν βρουν έναν άνθρωπο νεκρό
έξω απ’ την πόρτα σου,
εσύ θα ξέρεις,
πως πέθανε σφαγμένος
απ’ τα μαχαίρια του φιλιού,
που ονειρευότανε για σένα…

Ποδοπάτησε με,
να έχω τουλάχιστον την ευτυχία
να μ’ αγγίζεις…
[Πηγή: https://mikropragmata.lifo.gr]
   zoe's mom
25-01-2017 13:55
2/4/2016 μπορεί να μην είναι το τραγούδι μας αλλα είναι στη λίστα λαγουδακι μου...χρονια πολλα ματαρες μ να τα χιλιασεις κ μν ξεχνας γι αυτο εγινε ο κοσμος ματια μου ::love.::
   ακριτας
04-09-2016 23:46
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ωχ λάθος ..........Sorry..........
Ανάψτε και κανένα φως........... θα τσακιστούμε εδώ στα σκοτεινά ::scare.::

η πόρτα εξόδου κατά που πέφτει ρε παιδιά ::scare.::
   Kapsyras7
19-04-2016 13:29
Αφιερωμένο στην β μου.Αχ, για να γεννηθείς εσύ κι εγώ
Γι’ αυτό, για να σε συναντήσω
Γι’ αυτό έγινε ο κόσμος μάτια μου
Γι’ αυτό, για να σε συναντήσω
::love.::
   Αφιερωμένο από Sexy papi.. -
για Panthro -
05-08-2015 23:44
Για να σε συναντησω.....γιαυτο...
   Αφιερωμένο από Sexy papi.. -
για Panthro -
05-08-2015 23:44
Για να σε συναντησω.....γιαυτο...
   Myrsini98
18-04-2015 03:57
Γι’ αυτό έγινε ο κόσμος μάτια μου
Γι’ αυτό, για να σε συναντήσω ::hug.::
   Αφιερωμένο από Evil Angel - R
για Luna Rossa - L
20-03-2015 16:22
miluji te.. ::love.::
   Αφιερωμένο από alexaki_m - κάπου
για σε εκείνον - κάπου
11-07-2014 13:02
Αχ, για να γεννηθείς εσύ κι εγώ
Γι’ αυτό, για να σε συναντήσω
Γι’ αυτό έγινε ο κόσμος μάτια μου
Γι’ αυτό, για να σε συναντήσω~

Σε αγαπώ καρδούλα μου!!
::love.:: ::love.::
   Αφιερωμένο από Despoinaki3S15 - Εδω
για 3 υπέροχα πλασματάκια - Εκεί
04-05-2014 09:26
Αφιερώνω αυτό το αριστούργημα σε 3 υπέροχα πλασματάκια που έχουν αλλάξει τη ζωή μου και αγαπω όσο τίποτε άλλο. ::kiss.::
   tsiou
09-12-2013 21:27
Αχ, για να γεννηθείς εσύ κι εγώ,
γι’ αυτό, για να σε συναντήσω,
γι’ αυτό έγινε ο κόσμος μάτια μου..
::love.::
   longieth
21-04-2013 05:50
http://www.youtube.com/watch?v=vo4EeNV_R4U
   L'artiste
12-02-2013 02:59
Αυτό ήθελα να πω.. Ο Λειβαδίτης έφυγε το 1988. Το κομμάτι κυκλοφορεί το 2001 απ' οτι λεει εδω. Στην ποίηση του Λειβαδίτη συναντάμε μόνο το στίχο "α, για να γεννηθείς εσυ, κι εγώ για να σε συναντήσω, γι' αυτό έγινε ο κόσμος". Οι υπόλοιποι στίχοι απο που προκύπτουν; Καλό θα ήταν να ανεφερθεί. -ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ- Τάσος Λειβαδίτης ::1783.:: ::theos.::
   Rogue
21-11-2012 15:32
ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΟ!
Οι στιχοι ΔΕΝ ειναι του Λειβαδιτη, παρα μονο το ρεφρεν.
"Για να γεννηθεις εσυ κι εγω, για να σε συναντησω, γι'αυτο εγινε ο κοσμος."
   Μμμαρια
13-11-2011 20:04
μείνε λιγάκι ακόμα κάτι έχω να σου πω....(μείνε...)...
   enigma777
25-09-2011 16:56
Δεν έχει αρχή και τέλος
Δεν έχει μέτρημα
θάλασσα που κυλάει
αυτό το αίσθημα ..

ο κόσμος τους έγινε για να συναντηθούμε .. για να φτιάξουμε το δικό μας κόσμο ..Αγάπη μου
   maraki_res
13-03-2011 20:01
Το πιο όμορφο πράγμα που μπορεί να σου πει κάποιος...
Γι' αυτό έγινε ο κόσμος, μάτια μου, γι'αυτό, για να σε συναντήσω...
   KNE !!!
15-06-2009 01:48
ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟ!ΠΩ,ΠΩ... ::love.::
   ΛΟΦΟΣ
19-11-2008 03:27
υπέροχο!!!
   zwoula!!
10-11-2008 04:09
"Κάθισε εδώ κοντά μου
Μου 'λειψες ξαφνικά
Έτσι όπως πέφτει ο ήλιος
Χτυπάει η μοναξιά
Μείνε λιγάκι ακόμα
Κάτι έχω να σου πω"

apo ta omorfotera logia kata th gnwmh mou....
k eipomena apo mia uperoxh fwnh.....
   nansy_17
26-09-2008 13:24
Αν η Αγάπη, ο Έρωτας, η Ηδονή, ο Πόνος, η Αγωνία
είναι Αμαρτία, τότε η φωτιά της Κόλασης είναι η μόνη που μπορεί να μας δροσίσει.
_______________________________________________________

gia auto ....gia na se sunantisw...
eisai ta panta gia mena kardoula mou....geni8ika ga na se sinantisw....gia na se kanw eftixismeno....me ka8e timima....den me edniaferei!!! mono na einai to aggelaki mou eutixismenoo ::love.:: ::kiss.::
   Αφιερωμένο από pligwmeni kardia - athina
για fwti - arta
06-08-2008 07:26
otan eimastan mazi( kapws) auto to tragouidi i8ele na sou afierwsw alla den me afiss pote ..
s'agapw .... ::kiss.:: ::love.:: ::love.::
   katerinakon
10-06-2008 01:03
Γι' αυτό έγινε ο κόσμος μάτια μου
Γι' αυτό, για να σε συναντήσω

ααααααααααααααααααααααααααααααααααααααχχχχχ! ::love.:: ::love.:: ::love.::
   joannask
19-05-2008 03:20
gi' ayto egine o kosmos matia mou...gia na se synantisw..

Na kserate mono posa leei aytos o stixos....

Otan kati den yparxei kati sto myalo sou den yparxei..den yfistatai. Yparxoun mono ayta pou skeftomaste..tipote allo...
   vicky_marina
07-05-2008 03:31
Γι΄ αυτό έγινε ο κόσμος μάτια μου...για να σε συναντήσω...
   Ismini-Chios
23-02-2008 07:20
Όταν ο έρωτας ανάμεσα σε δυο ανθρώπους δεν έχει όρια,
Όταν ακόμα θάλασσες και ωκεανοί σε χωρίζουν από το ταίρι σου,
Όταν ο άλλος δεν είναι δίπλα σου παρά μόνο στο μυαλό σου,
Υπάρχουν κάτι τέτοια τραγούδια που σου κρατούν συντροφιά
και σου δίνουν κουράγιο για να συνεχίσεις να ονειρεύεσαι να ελπίζεις και να καρτερείς την ζεστή του αγκαλιά!
   elle88
20-01-2008 05:23
το πλεον ερωτικό τραγουδι !!!!
   chelsinio
11-01-2008 10:09
Ti malakies lete more.Kala ta leei o lidakis kommatara apo tis liges.
   Αφιερωμένο από Διονύσης - Αθήνα
για Ονουφριο - Ιταλία
29-09-2007 14:59
::hug.::
   Αφιερωμένο από lena - AGRINIO
για gianni - LEUKADA
25-05-2007 05:33
ta leei ola to tragoudi kardoula mou......!auto pou niotho ekfrazetai se kathe stixo!!!!!!! eisai o kosmos olos gia mena !!!!! "gi auto egine o kosmos matia mou.....gi auto-gia na se sunantisw....! "
   Ανώνυμο σχόλιο
29-06-2006
makari na mhn isxyei, skepsou poso dyskola tha synantiseis auton gia ton opoion genithikes.
   Ανώνυμο σχόλιο
28-05-2006
ΤΕΛΕΙΟ
   Ανώνυμο σχόλιο
24-05-2006
ʼμαθος είναι ο παραπόταμος του Νέστου...Γι'αυτό αργεί να φτάσει...
   Αφιερωμένο από Αθηνά - Πάτρα
για Κώστα - Πάτρα
13-05-2006 05:55
Μου 'λειψες ξαφνικά!
Αχ, για να γεννηθείς εσύ κι εγώ...
Γι' αυτό, για να σε συναντήσω!
Γι' αυτό έγινε ο κόσμος μάτια μου...
Γι' αυτό, για να σε συναντήσω!
::sad.:: ::sad.::
   Ανώνυμο σχόλιο
15-02-2006
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΙΣΧΥΕΙ... Κ ΝΑ ΓΕΝΝΙΟΜΑΣΤΕ..ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ...
   Αφιερωμένο από ΦΡΑΟΥΛΙΤΣΑ - ΒΕΡΟΙΑ
για ΒΕΡΟΙΩΤΗ - ΒΕΡΟΙΑ
06-12-2005 06:40
Η ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΑΦΙΕΡΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΚΥΡΗ.ΠΑΤΗΣΑ ΚΑΤΑ ΛΑΘΟΣ ΤΟ ΕΝΤΕR.ΑΥΤΗ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ.ΛΟΙΠΟΝ,ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΛΕΝΕ ΠΟΛΛΑ.ΦΙΛΑΚΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΚΙΑ!!! ::sad.:: ::sad.::
   Αφιερωμένο από ΦΡΑΟΥΛΙΤΣΑ - ΒΕΡΟΙΑ
για ΒΕΡΟΙΩΤΗ - ΒΕΡΟΙΑ
06-12-2005 06:34
::smile.:: ::smile.::
   Αφιερωμένο από aggeliki -
για B -
06-09-2005 16:56
den exei arxi kai telos ... ::smile.:: ::smile.::
   Αφιερωμένο από Sunnefo - UK
για Stefano - UK
31-07-2004 19:49
einai pou twra pia eisai polu konta mou...einai pou apopse..pio polu...einai pou niwthw tuxerh...gia sena...gia mas...

den exei arxh kai telos...
den exei metrhma...
thalassa pou kulaei...
auth
   Αφιερωμένο από aeriko - στην καρδια σου
για angelina - στην αγκαλια μου
23-07-2004 13:15
ΓΙ'ΑΥΤΟ ΕΡΩΤΑ ΜΟΥ ΣΥΝΩΜΟΤΗΣΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ,ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ!Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ! ::love.:: ::love.::
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
ta provata trone oti tous doseis na fane.Gi auto de mporoun na katalavoun to kalo fai.Etsi kai me ti mousiki.Opoios katalave katalave.Tragoudi diamanti...
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
τραγούδι με αφάνταστη δύναμη!η δυναμή του έφερε κοντά δύο ανθρώπους!αυτό τα λέει όλα!ΑΝΝΑ!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο