Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123480 Τραγούδια, 261298 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Το σινικό τείχος - 1986      
 
Στίχοι:  
Άγγελος Σκορδίλης
Μουσική:  
Άγγελος Σκορδίλης

1.Άγγελος Σκορδίλης','lightgreen', 200)"; onMouseout="hideddrivetip()" border=0 src=/skin/images/functions/lp.png>

Δυο Ρωμιοί και δυο Κινέζοι
Καθισμένοι στο τραπέζι
Πίνουν κλαίνε και γελάνε, τραγουδούν
Πίνουν κλαίνε και γελάνε
Για το παρελθόν μιλάνε
Γι’ ανθρώπους πιο απλούς κι αγνούς
Γι’ ανθρώπους μ’ άλλο ήθος
Για το Σινικό το τείχος
Και χαράζουνε ταξίδι, κατά εκεί

Για να πας στη Κίνα πρέπει
Ο καιρός να επιτρέπει
Ζήσαμε σε λάθος εποχή
Ξένο πια κάθε καράβι
Ξένοι ακόμη και οι γλάροι
Ξένο ακόμη και το βιος

Το καράβι μαϊνάρει
Έτοιμο για να σαλπάρει
Κι η πιο γρήγορη φρεγάδα, η Ρωμιά
Σιγά – σιγά η μέρα φεύγει
Κι η φρεγάδα ταξιδεύει
Πρώτη απ’ όλες η Ρωμιά, φωτοβολεί
Μα όπως έχει σκοτινιάσει
Και στο κέντρο ενός κυκλώνα
Έχει μπει

Για να πας στη Κίνα πρέπει
Ο καιρός να επιτρέπει
Ζήσαμε σε λάθος εποχή
Ξένο πια κάθε καράβι
Ξένοι ακόμη και οι γλάροι
Ξένο ακόμη και το βιος

Το λιμάνι έχει αδειάσει
Δίχως η ώρα να περάσει
Έχει τώρα βασιλέψει, πουθενά ψυχή
Κάποιο απόηχοι των πλοίων
Εκλάμψεις μακρινών τοπίων
Και ένα πλοίο φάντασμα, η Ρωμιά

Για να πας στη Κίνα πρέπει
Ο καιρός να επιτρέπει
Τι να πούμε εγώ και εσύ
Ξένο θα ‘ναι το καράβι
Ξένοι θα ‘ναι και οι γλάροι
Ξένο θα ‘ναι και το βιος...




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 3043
      Σχόλια: 5
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] ...στο δρόμο για την...
1986
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   seizeTHEday, seizeTHEsky @ 05-08-2006
   seizeTHEday
30-08-2006 08:33
Ο δίσκος αυτός έχει γίνει το πιθανότερο προς τα τέλη της δεκαετίας του 1980. Επειδή δε ξέρω την ακριβή χρονολογία, αν ξέρει κάποιος/α, να το δορθώσει. Επίσης ούτε για την ακριβή ονομασία του δίσκου, για τους στίχους και τη μουσική είμαι σίγουρος.
Το μόνο σίγουρο είναι πως ερμηνεύονται από τον Άγγελο Σκορδίλη για πρώτη φορά προς τα τέλη της δεκατίας του '80.
   thoughtsONpaper
16-12-2016 13:06
Το τραγούδι όπου επιβεβαιώνει τον δίσκο και την ημερομηνία παραγωγής:
https://www.youtube.com/watch?v=QyZC1wQhEpc
http://www.infokids.gr/wp-content/uploads/2014/05/china-toixos-siniko.jpg
   octana
08-12-2012 01:15
Παιδες .....
Μετα βεβαιοτητας σας πληροφορω οτι το συγκεκριμενο τραγουδι ειναι γραμμενο και μελοποιημενο μεταξυ 85 και 86!
Προς αποκατασταση ομως της αληθειας το τραγουδι αυτο ειναι γραμμενο--ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΠΑΣΑ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΕΛΟΠΟΙΗΜΕΝΟ-- απο τον (ΓΙΑΝΝΙΩΤΗ)Ορεστη Κυρκοπουλο ΠΟΥ "ΕΦΥΓΕ" ΝΩΡΙΣ , ΣΤΑ 27 ΤΟΥ , ΜΕ ΤΡΑΓΙΚΟ ΤΡΟΠΟ!
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ ΝΑ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΣΚΟΡΔΙΛΗ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΥΠΕΚΛΕΨΕ ΤΗΝ ΠΑΤΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΝ ΛΟΓΩ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ--ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ "ΤΟΡΙΞΕ" ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ!
Τονιζω οτι καταθετω το παρον απλως και μονο για την αποκατασταση της αληθειας--αφου προσωπικα τον μακαριτη δεν τον γνωριζα !
   soccinemodo
07-10-2010 04:28
"Επική φωνάρα" και "γλυκειά κιθάρα" τον είχε χαρακτηρίσει ο Γιώργος Πολυχρονίου τον Άγγελο Σκορδίλη.
Το "Σινικό τείχος" έσκασε μύτη στα τέλη του 1986 μέσα από τον προσωπικό δίσκο του Άγγελου Σκορδίλη : "Τι κούραση να ξεκουράζεσαι !!!".
Πρώτο τραγούδι, πρώτης πλευράς.
Απ' τα εξαιρετικά του ίδιου δίσκου είναι και "Η φευγάτη" (το πρώτο της δεύτερης πλευράς)
... ... ...
Παρεμπιπτόντως, στο πρώτο και στο δεύτερο ρεφρέν όντως ακούγεται ο στίχος "ζήσαμε σε λάθος εποχή", ενώ στο τρίτο ο στίχος αντικαθίσταται με το " τι να πούμε εγώ κι εσύ".
Επίσης στη δεύτερη στροφή οι ακριβείς στίχοι είναι : "Μα, όπως έχει σκοτεινιάσει, η φρεγάτα τα 'χει χάσει και στο κέντρο ενός κυκλώνα (ή τυφώνα) έχει μπει" ...
... ... ...
Ευχαριστώ.
   Hastaroth
22-11-2008 14:08
Το συγκεκριμένο τραγούδι το έχω παίξει σέ εμφανίσεις μέ τον ίδιο τον Αγγελο Σκορδίλη καί έχω παίξει καί σέ ηχογράφησή του.Ποτέ δέν έχει συμπεριληφθεί στο refrain ο στίχος "ζήσαμε σέ λάθος εποχή",που αναγράφεται εδώ.Επίσης τό δεύτερο μέρος τής δεύτερης στροφής είναι "μά όπως έχει σκοτεινιάσει καί τον μπούσουλα έχει χάσει,μές'στό κέντρο ενός τυφώνα έχει μπεί".

Αν δέν μέ απατά η μνήμη μου το τραγούδι αυτό είναι στο LP "Εγώ είμ'αυτός-εσείς ποιοί είστε;".Θά το ελέγξω όμως ξανά επειδή έχω όλη τη δισκογραφία τού Σκορδίλη.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο