Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121963 Τραγούδια, 259494 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Άστραψεν η ανατολή - 1985       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Μικρά Ασία - Ιωνία

Άστραψεν η ανατολή
κούνα παραμάνα το παιδί
και βρόντησεν η δύση,
κούνα το παιδί
μην τύχει και ξυπνήσει.

Ο καβαλάρης διάβηκε
κούνα παραμάνα το παιδί
και ροβόλησε στη δύση,
κούνα το παιδί
μην τύχει και ξυπνήσει.

Ροβόλησε κι η Μαριωρή
κούνα παραμάνα το παιδί,
το σταμνί της να γεμίσει,
κούνα το παιδί,
μην τύχει και ξυπνήσει.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 80%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 10381
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Νανουρίσματα
1985
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 22-12-2006
   netriofron
22-06-2017 14:00
Νανούρισμα με προέλευση από την Σμύρνη. Ὅταν ἑρμηνευόταν ,ἐνίοτε , παρεμβάλλονταν διάφορα ἐρωτικὰ δίστιχα ἀναλόγως τὴν περίσταση (γάμος ,γιορτή κλπ.)
.
Μερικα ακομα διστιχα :

Πᾶν'τὰ πουλάκια γιὰ βοσκή,
κούνα παραμάνα τὸ παιδί,
κι ὁ π' ἀγαπῶ στὴ βρύση,
κούνα τὸ παιδί μὴν τύχει καὶ ξυπνήσει.

Πῆρε κι ὁ νιὸς τὸ μαῦρο του,
κούνα παραμάνα τὸ παιδί,
καὶ πάει νὰ τὸν ποτίσει,
κούνα τὸ παιδί μὴν τύχει καὶ ξυπνήσει.

Βρίσκει τὴν κόρη κι ἔπλενε,
κούνα παραμάνα τὸ παιδί,
σὲ μαρμαρένια βρύση
κούνα τὸ παιδί μὴν τύχει καὶ ξυπνήσει.

Κόρη μ' ἀνάσυρε νερό,
κούνα παραμάνα τὸ παιδί,
νὰ πιοῦν τὰ διψασμένα
κούνα τὸ παιδί μὴν τύχει καὶ ξυπνήσει.

Σαράντα τάσια ἀνάσυρε,
κούνα παραμάνα τὸ παιδί,
καὶ πότισε καὶ μένα,
κούνα τὸ παιδί μὴν τύχει καὶ ξυπνήσει.



1960 = Θεόδωρος "Τεντ" Αλεβίζος ,Κιθαρες : Rolf Cahn και Θεόδωρος "Τεντ" Αλεβίζος ---------- Aλμπουμ ''Theodore Alevizos ‎– Songs Of Greece'' στην Ν. Υορκεζικη Tradition Records (TLP 1037) ----------- https://youtu.be/gBLRnBFyCH8

1969 = Νίκος Χουλιαράς , [Ενορχηστρωση ,Διασκευη και κιθαρα : Νότης Μαυρουδής] --------- Αλμπουμ ''Νίκος Χουλιαράς - Μαρίζα Κωχ ‎– Τα Τραγούδια Του Νίκου Χουλιαρά''

1971 = Δήμητρα Γαλάνη , [Ενορχηστρωση ,Διασκευη : Βασίλης Δημητρίου] --------- 45ρακι στην Columbia ‎(SCDG 4003) & συλλογη ''Greek Islands'' (1971) & συλλογη ''Κοιμήσου Αγγελούδι Μου (Νανουρίσματα)'' (2007) --------- https://youtu.be/t5eKH66Vlhk

1972 = Shirley Singer (Καναδη) ,στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!!!! ,συνοδεια μαντολινου με τη Shirley Brown ---------- Aλμπουμ ''Raise A Rukus'' στην Καναδικη Kim Records (KILP 301)

1985 = Σαββίνα Γιαννάτου , [Ενορχηστρωση ,Διασκευη και κιθαρα : Νίκος Κυπουργός] ----------- Αλμπουμ ''Νανουρίσματα'' & συλλογη ''Σμύρνη'' (2004) ------------- https://youtu.be/HkrRx3fW8cQ

2013 = Λυδία Σέρβου ---------- στο CD ''Κάμε τον ύπνο σύννεφο'' ----------- https://youtu.be/xnS8K8-Igsc

ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%86%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%88%CE%B5+%CE%B7+%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE&type=all ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο