| |
 | Σάλα σάλα  |
| | |
Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Περιοχή: Μικρά Ασία - Ιωνία
Σάλα σάλα μες στη σάλα τα μιλήσαμε,
να με πάρεις, να σε πάρω συμφωνήσαμε.
Σάλα, Μαρουσώ μου, σάλα τα τζίτζι
μες στο μαγερειό,
άσ’ τα ψάρια να καούνε
κι έβγα να σε δω.
Πότε μαύρα, πότε άσπρα, πότε κόκκινα,
την καρδιά μου να ζητούσες, θα σ’ την έδινα.
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Δημοφιλία: 96.4% (17 ψήφοι)
Αναγνώσεις: 63423
Σχόλια: 8
Αφιερώσεις: 0
| | | | | | | |
| | |  Viennezos, Michael @ 07-02-2007 |
|
netriofron
28-07-2017 13:56 | Και η Τουρκικη εκδοχη = ''Sallasana sallasana mendilini'' η αλλιως ''Bir dalda iki kiraz'' :
Bir dalda iki kiraz
Biri al biri beyaz
Eğer beni seversen
Mektubunu sıkça yaz
Sallasana sallasana mendilini
Akşam oldu,göndersene sevdiğimi
Bir dalda iki ceviz
Aramız derya deniz
Sen orada ben burda
Ne bed kaldı ne beniz
Sallasana sallasana mendilini
Akşam oldu,göndersene sevdiğimi
Bir dalda iki elma
Birin al,birin alma
Alnına yazılmışım
İster al ister alma
Sallasana sallasana mendilini
Akşam oldu,göndersene sevdiğimi
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Τσιφτετέλι ------------ Αλλος τιτλος ''Πότε μαύρα, πότε άσπρα''
1925 = Γιώργος Βιδάλης ,Βιολί : Δημήτρης Σέμσης (''Σαλονικιός'') ------------ 78ρης της Odeon GA 1036 (Gο-77) Γερμανίας &&&& στο CD ''Γιώργος Βιδάλης – 1'' (1995) &&& συλλογη ''Τα Ρεμπέτικα 02 (Περίοδος Α΄ 1850-1922)'' (2010) ------------ https://youtu.be/0bptrpeLtBY
1926 [17 Νοεμ.] = Μαρίκα Παπαγκίκα ,Βιολί : Αλέξης Ζούμπας (''Λέτσιος'') , Τσέλο : Μάρκος Σιφνιός και Τσίμπαλο : Κώστας (''Gus'') Παπαγκίκας -------------- 78ρης στην Victor (V-68785) Αμερικης &&&&&& στο CD ''Μαρίκα Παπαγκίκα'' (2012) ------------- https://youtu.be/xUiPdrkQknA
1927 = Αντώνης Νταλγκάς (= Αντώνης Διαμαντίδης) ------------- 78ρης της HMV AO 205 & αλμπουμ ''Αντώνης Νταλκάς – Το Παράνομο Ρεμπέτικο'' (1992) & στο CD ''Αντώνης Διαμαντίδης – Σε Μικρασιάτικα Τραγούδια / Ηχογραφήσεις 1927-1931'' (2003) ------------- https://youtu.be/ceVhaHJmaxg @@@@@@ Ο οποιος λεει το ρεφραιν στα Τουρκικα !!!!!!! @@@@@@
1928 [18 Μαιου] = Γιώργος Κατσαρος (= Γιώργος Θεολογίτης) -------------- 78ρης της Victor (V-58016) Αμερικης---------- https://youtu.be/cut_QHJJy2Q
1961 = Emin Gündüz ,[ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!!!!!!!!!] ,και με τιτλο ''Sallasana Mendilini'' ----------- Αλμπουμ ''Emin Gündüz Türkçe Şarkilar Okuyor'' στην Αμερικανικη Standard (STD 435)
1981 = ''The Sultans Middle Eastern Band'' : Sherif Sarakby, Omar Faruk Tekbilek ,Ibrahim Turmen και ο Νικος Μουγκάνης ,[ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!!!!!!!!] --------------- Αλμπουμ ''The Sultans Middle Eastern Band – Volume 1'' στην Αμερικανικη The Sultans Recording (S 001)
1981 = Coşkun Sabah ,[ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!!!!!!!!!] ,[Ενορχήστρωση & Διασκευη : Cengiz Coşkuner ,και με τιτλο ''Sallasana Mendilini'' ------------ Αλμπουμ ''Aşk Kitabı'' στην Τουρκικη Balet (Polydor 2480545)
1982 = ''Ονειρική Κομπανία'' : Παναγιώτης Βεντουζάς, Βασίλης Καπέλος, Δημήτρης Αλεξανδράκης, Νίκος Ραγκούσης. ----------- Αλμπουμ ''Με Τη Ροζαλία Στο Λούκι''
1982 = Γιάννης Πάριος (= Ιωάννης Βαρθακούρης)
1983 = Γιώργος Μπούρας ---------- Αλμπουμ ''24 Αιγαιοπελαγίτικα Τραγούδια''
1984 = Δούκισσα (Φωταρά) + Χριστόφορος Ζησούλης , Βασω Κυριαζη ------- Συλλογη ''Τα Γλεντζέδικα" ------------ https://youtu.be/DiAY7B1J2cs
1986 = Ξανθή Περάκη + Νίκος Λέκκας ------------ Αλμπουμ ''Ξανθή Περάκη – Νησιώτικα''
1987 = Ελένη Βιτάλη (= Ελένη Λαβίδα)
1994 = Δήμητρα Γαλάνη +++ Γεράσιμος Ανδρεάτος, Ελένη Τσαλιγοπούλου ----------- https://youtu.be/ghcLPMnWZHg
1994 = Μαρία Νομικού -------------- Αλμπουμ ''Μια Βραδιά Με Την Μαρία Νομικού'' (Ζωντανα)
2003 = Δέσποινα Βανδή (= Δέσποινα Μαλέα) ------------ απ'το 2πλο CD ''Δέσποινα Βανδή – Live'' (Ζωντανα) ---------------- https://youtu.be/jAUYCmRerKk
2005 = Candan Erçetin ,στα ΤΟΥΡΚΙΚΑ & στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!! ,Διασκευη : Tolga Görsev ,και με τιτλο ''Sallasana Mendilini'' ,Μπουζουκι : Orhan Osman ---------------- απ'το CD ''Candan Erçetin – Aman Doktor'' στην Τουρκικη Doğan Music Company (DMC 20187) -------------- https://youtu.be/AVYobxF4p_c
2005 = Ελένη Τσαλιγοπούλου
2005 = Μιχάλης Χατζηγιάννης ---------- απ'το CD ''Μιχάλης Χατζηγιάννης – Παραδοσιακά'' ----------- https://youtu.be/CmdXKH8RwiM
2007 = Suzan Kardeş ,[ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!!!!!!!!!] ,και με τιτλο ''Bir Dalda İki Kiraz'' --------------- απ'το CD ''Suzan Kardeş – Bekriya 1'' στην Τουρκικη Doğan Music Company (DMC 102633) -------------- https://youtu.be/OyOCNlROk5I
ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A3%CE%AC%CE%BB%CE%B1+%CF%83%CE%AC%CE%BB%CE%B1&type=all&page=1 ] - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%A3%CE%AC%CE%BB%CE%B1+%CF%83%CE%AC%CE%BB%CE%B1 ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=Sallasana&type=all ] | sekarius
12-01-2017 15:42 | https://youtu.be/8IU_dZ4d-OE
Με ΒΙΔΑΛΗ. | netriofron
06-08-2016 08:28 | Ερμηνεία: Βιδάλης Γιώργος
Έτος ηχογράφησης: 1925
* Συνοδεία βιολιού(Δ. Σέμσης), σαντουριού και λαούτου(ούτι). Παραλλαγές του τραγουδιού αυτού έχουν τραγουδήσει και οι Νταλγκάς το 1927, Καρίπης το 1926, Παπαγκίκα το 1928 και ο Δούσας το 1932. Δίσκος Odeon Γερμανίας GA-1036.
Πηγη http://rebetiko.sealabs.net/
Εδω με ΠΑΠΑΓΚΙΚΑ ( ηχογραφήθηση στη Ν. Υόρκη στις 17/11/1926. Ορχήστρα με βιολί (Αλέξης Ζούμπας), τσέλο (Μάρκος Σιφνιός) και τσίμπαλο (Κώστας Παπαγκίκας). Δίσκος Victor V-68785 ).
------ https://youtu.be/xUiPdrkQknA | xrpapad
02-09-2013 17:46 | Γιώργος Βιδάλης-Σάλα σάλα
Για σου Μήτσε Σαλονικιέ!
Από τα γλυκά σου μάτια
Τρέχει αθάνατο νερό
Και σου γύρεψα κομάτι
Και δεν μου 'δωσες να πιω
σάλα σάλα το μαντήλι σου
να φιλήσω την ελιά σου
και τα χείλη σου
μαύρα μάτια έχεις φως μου
μαύρα είν' σαν την ελιά
κι όποιος τα γλυκοφιλήσει
χάρο δεν φοβάται πια
σάλα σάλα μεσ' στη σκάλα
τα μιλήσαμε
να σε πάρω να με πάρεις
τα συμφωνήσαμε | doesntfitinatag
19-06-2011 18:23 | ::rock.:: ::rock.:: ::rock.:: ::rock.:: ::rock.::
Εκτελέσεις:
Αντώνης Νταλγκάς
Γιώργος Βιδάλης
Γιάννης Πάριος
Ελένη Βιτάλη
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Γλυκερία
Αρετή Κατιμέ
Η δική μου ερμηνεία νομίζω είναι η καλύτερη! ::naugh.::
http://www.youtube.com/watch?v=rVdX1uG6e_k ::whist.:: | dsensitive
30-05-2011 14:27 | Γεια σου πάριε με το μοναδικό σου ξεσηκωτικό τρόπο!!! ::1255.:: | zszszs
31-07-2007 05:16 | Η Τσαλιγοπουλου λεει και αυτους τους στιχους - "Παρε με παραδουλακι μεσ' τον καφενε, να σου πλενω τα ποτηρια και τον αργιλε", "Ποτε μαυρα, ποτε ασπρα, ποτε μπλε μαρεν, εχασα τον ερωτα μου και αλι σε'με" | xrusouli
17-07-2007 19:48 | την καρδιά μου να ζητούσες, θα σ’ την έδινα... |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
