Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121585 Τραγούδια, 258571 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Πόσο λίγο με αγαπούσες - 1966      
 
Στίχοι:  
Κώστας Πρετεντέρης
Μουσική:  
Μίμης Πλέσσας


Πόσο λίγο, πόσο λίγο,
πόσο λίγο μ’ αγαπούσες, πόσο λίγο
και όταν είπα πως θα φύγω,
πόσο λίγο σε είχε νοιάξει πόσο λίγο

Λίγο λίγο, λίγο λίγο
εσυνήθισα τον πόνο μου να κρύβω
και πικρό θα σου φανεί,
πως σε μια άλλη αγάπη αγνή
τη σελίδα την καινούρια μου ανοίγω

Και αν στ’ αλήθεια σε πονά,
μ’ ενδιαφέρει ειλικρινά
τόσο λίγο, τόσο λίγο

Λίγο λίγο, λίγο λίγο
εσυνήθισα τον πόνο μου να πνίγω
και πικρό θα σου φανεί,
πως σε μια άλλη αγάπη αγνή
την καινούρια τη σελίδα μου ανοίγω

Και αν η αλήθεια σε πονά,
με ενδιαφέρει ειλικρινά
τόσο λίγο, τόσο λίγο
τόσο λίγο, τόσο λίγο




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 5953
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Αγάπη μου
1966
[3] Στα μεσαία κύματα
1985
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   billaras79 @ 13-03-2007
   pietboer
30-06-2019 16:40
Hoe weinig, hoe weinig,
hoe weinig hield je van me, hoe weinig
zelfs toen ik zei dat ik (weg) zou gaan,
hoe weinig kon het je schelen, hoe weinig

Beetje bij beetje, wende ik eraan
om mijn pijn te verbergen
en bitter zal voor jou blijken,
hoe ik voor een andere pure liefde
een nieuwe bladzijde open sla

En als het je werkelijk pijn doet,
interesseert het me oprecht
even weinig, even weinig

Beetje bij beetje, raakte ik eraan gewend
om mijn pijn te onderdrukken
en bitter zal jou blijken,
hoe ik voor een andere pure liefde
een nieuwe bladzijde open sla

En als de waarheid je pijnigt,
interesseert het me oprecht
net zo weinig, net zo weinig
net zo weinig, net zo weinig


   netriofron
21-06-2018 15:32

Τραγούδι της Καίτης Μπελίντα από την επιθεώρηση «Άσπρο μαύρο και ζερό», η οποία έκανε πρεμιέρα στις 13 Μαρτίου του 1956 και παίχτηκε μέχρι τις 13 Μαίου του 1956, στο θέατρο «Ακροπόλ» απ'τον θίασο Ορ. Μακρή - Ρ. Βλαχόπουλου - Β. Αυλωνίτη.



1η : 1961 = Καίτη Μπελίντα (= Αικατερίνη Πολιτοπούλου) , -------------- , & άλμπουμ ''Μπελίντα'' (1966) , & συλλογή ''Μίμης Πλέσσας ‎– Τα Πιο Όμορφα Τραγούδια Μου Στη Minos No 1'' (1985) , & συλλογή ''Τραγούδια Για Πάντα 1 / Song For All Time No 1'' (1989) , & συλλογή ''Τα Τραγούδια Του Μίμη Πλέσσα - 40 Μεγάλες Επιτυχίες'' (2005) , &&&&& συλλογή ''50 Χρόνια Ελληνικό Ελαφρό Τραγούδι 1920-1970 - Κασετίνα 13 - 1959-1962'' (2008) ------------ https://youtu.be/UegUUURd2Q4


1966 = Καίτη Χρυσολωρά , , Ενορχήστρωση : Μίμης Πλέσσας , ------------ , & συλλογή ''Μίμης Πλέσσας ‎– 16 Σπάνιες Ηχογραφήσεις / 1960-1985'' (1996) , & συλλογή ''Η Πρώτη Μας Νύχτα - Νο4'' (1996) ------------ https://youtu.be/tVNNLgftIR8

1985 = Χριστιάνα ‎(Λαβίδα) , , Ενορχήστρωση : Μίμης Πλέσσας , --------------- Άλμπουμ ''Στα μεσαία κύματα'' --------------- https://youtu.be/fhx7Eym11g8

1995 = Μαρίνα Σκιαδαρέση , , Ενορχήστρωση & πιάνο : Μίμης Πλέσσας , -------------- Συλλογή ''Στο δρόμο του Μίμη Πλέσσα – Τιμής Ένεκεν'' , & συλλογή '''Various, Μάνος Λοΐζος, Γιάννης Σπανός, Γιώργος Κατσαρός, Μίμης Πλέσσας ‎– Έλληνες Συνθέτες'' (2004) , & συλλογή ''100+ Τα Τραγούδια Του Έρωτα'' (2008)

2016 = ''Gadjo Dilo'' [2009- ] : Ελληνικό μουσικό συγκρότημα που παίζει τζαζ /σουίνγκ : Κώστας Μητρόπουλος, Σωτήρης Πομόνης , Σέργιος Χρυσοβιτσάνος, Γιώργος Τσιατσούλης ,Ηλιάνα Τσαπατσάρη, Νίκος Βλάχος και Γιώργος Ρούλος , ----------- στο CD ''Manouche De Grec Vol. II'' ------------- https://youtu.be/TvNgyrpXKiA


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF+%CE%9B%CE%AF%CE%B3%CE%BF%09&type=release ] - - - - - - [ 50 Χρόνια Ελληνικό Ελαφρό Τραγούδι 1920-1970 - Κασετίνα 13 - 1959-1962 ]
   netriofron
10-07-2016 10:32
https://youtu.be/cnirzbXXn6Y ---- ΚΑΙΤΗ ΜΠΕΛΙΝΤΑ (1961) ------------------------------------ https://youtu.be/E4IzQjTfMqs --- Καίτη Χρυσολωρά (1966)


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο