Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/stixoi/public_html/sec.php:2) in /home/stixoi/public_html/gr/Lyrics/index.php on line 364
stixoi.info: Δεκέμβρης 1903
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
129768 Τραγούδια, 269231 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Δεκέμβρης 1903 - 1998       
 
Στίχοι:  
Κωνσταντίνος Καβάφης
Μουσική:  
Σωκράτης Μάλαμας


Kι αν για τον έρωτά μου δεν μπορώ να πω
αν δε μιλώ για τα μαλλιά σου, για τα χείλη, για τα μάτια·
όμως το πρόσωπό σου που κρατώ μες στη ψυχή μου,
ο ήχος της φωνής σου που κρατάω μες στο μυαλό μου,
ημέρες του Σεπτέμβρη που ανατέλλουν στα όνειρά μου
τις λέξεις και τις φράσεις μου πλάθουν και χρωματίζουν
σ’ όποιο θέμα κι άν περνώ, όποια ιδέα κι αν λέγω




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (6 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 39941
      Σχόλια: 20
      Αφιερώσεις: 6
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 13000 μέρες
1998
[2] Συνάντηση
2006
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   costas1976@hotmail.com, Kostas @ 18-06-2003
   μουσόφιλος
15-05-2018 09:38
Παρόλο που ο ποιητής δεν μπορεί να μιλήσει σε κανέναν για τον έρωτά του, αφού το συναίσθημά του αυτό θα γίνει δεκτό με επίκριση, και παρά το γεγονός πως δεν μπορεί να εμπιστευτεί σε κανέναν την τρυφερότητα που αισθάνεται για τον αγαπημένο του, ωστόσο ο έρωτας που τον κατέχει βρίσκει έμμεσα το φανέρωμά του χρωματίζοντας κάθε του σκέψη και λόγο.
Ο ποιητής γνωρίζει πως δεν μπορεί στην πραγματικότητα να εκφράσει με την ελευθερία που θα ήθελε την ένταση της αγάπης που αισθάνεται, μα αυτό δεν εμποδίζει τα ερωτικά του συναισθήματα να κυριαρχούν πλήρως την καθημερινότητά του. Το πρόσωπο του αγαπημένου του κι ο ήχος της φωνής του, που τα διατηρεί ακέραια στην ψυχή και τη σκέψη του· οι μέρες του Σεπτέμβρη που τις πέρασαν μαζί κι επανέρχονται πλέον -μήνες μετά- ως ερωτική ανάμνηση στα όνειρά του, χρωματίζουν και επηρεάζουν τις λέξεις και τις φράσεις του ποιητή για όποιο θέμα κι αν μιλά, όποια ιδέα κι αν εκφράζει.
Ο έρωτάς του παραμένει ένα προσωπικό και ανέκφραστο βίωμα, αλλά αυτό δεν στερεί διόλου την έντασή του. Ο ποιητής είναι πλήρως παραδομένος στο συναίσθημά του και φροντίζει να φανερώσει όλη του την τρυφερότητα σε αυτό το υπέροχα εξομολογητικό ποίημα, με τον άγνωστο αποδέκτη.
Η απόκρυψη που χαρακτηρίζει την εξύμνηση του έρωτα από τον Καβάφη, οφείλεται στην ιδιαιτερότητα του ερωτικού του πάθους, αλλά αυτό δεν μειώνει την αλήθεια ή την αξία των συναισθημάτων του. Αν ο ποιητής δεν μπορεί ανοιχτά να μιλήσει για τα μαλλιά, τα χείλη ή τα μάτια του αγαπημένου του, εντούτοις η σκέψη του είναι απόλυτα κυριευμένη από τον έρωτά του. Ο ποιητής αφήνεται στη δραστική επίδραση του έρωτα και κάθε του σκέψη, φράση ή ιδέα επηρεάζεται από τα συναισθήματά του, επιτρέποντας έτσι στον έρωτα να αγγίξει και να διαμορφώσει τον ποιητικό του λόγο [πηγή: https://latistor.blogspot.gr.]
   μουσόφιλος
16-06-2017 11:30
Ο Καβάφης είναι ο μεγαλύτερος (και ο δυσκολότερος) Έλληνας ποιητής (μαζί ίσως με τον Σολωμό). Όταν έπιασα στα χέρια μου τις «13.000 Μέρες» αναστέναξα πως θα ήταν η μεγαλύτερη αποτυχία του Μάλαμα, η μεγάλη φάκα της μελοποιημένης ποίησης (στην οποία έχουν τσιμπήσει συνάδελφοί του ων ουκ εστιν αριθμός). Το άκουσα εκατοντάδες φορές για να σιγουρέψω αυτό που ένιωσα από το πρώτο άκουσμα, την έκπληξή μου δηλαδή γιατί το τραγούδι είναι πραγματικά υπέροχο [πηγή: http://seagazing.blogspot.gr/2009/07/blog-post]
   τσακ μπαμ
08-05-2012 23:04
http://youtu.be/6cMgx1e1_qY
   entexnα
19-12-2010 05:44
Καλήτερη μουσική δεν θα μπορούσε να υπάρξει... ::yes.:: Σωκράτη είσαι ένας...!!!!! ::theos.::
   Αφιερωμένο από Lady in Black - serres
για Xarh - serres
07-10-2010 09:27
Kapote mu eleges pws 8a maste mazi..twra efuges..kai afhses ton pono sth yuxh mu na megalwnei... kai to 3ereis..kapoia stigmh 8a vre8ume 3ana...kai tote 8a me koita3eis va8ia sta matia opws ekanes pad
   λιγια
22-05-2010 17:37
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
   Asteris.P
12-09-2009 06:19
Απο τα καλύτερα κομμάτια που έχω ακούσει ever...
Οι στιχοι του είναι κάτι πολύ σημαντικο...και η μουσική, απλά είναι οτι καλύτερο για να σε βοηθησει να νιωσεις το περιοχομενο...

Μάλαμας ::theos.::
   Fergus
01-07-2008 07:00
Στο δισκο που ακουω Ο Μαλαμας δεν λεει 'τις λέξεις και τις φράσεις μου΄ αλλά 'τις σκεψεις και τις πράξεις μου.
Ο καβάφης παιζει με την λογοκρησια περι ομοφιλοφιων εδω! Κατι που Ο Μαλαμας (και πολυ σωστα) αποφευγει αρτια με αυτες τις μικρες αλλαγες!
   ΠρIγKιπEσA
22-06-2008 10:47
Kι αν για τον έρωτά μου δεν μπορώ να πω...

Για σένα θα τραγουδώ,πάντα......
   Sandrine
22-06-2008 08:51
Σε δυο ματια που με φωτισαν με την λαμψη τους κι εσβησαν, ετσι ξαφνικα...Θα σ'αγαπω για παντα καρδια μου. Καλο ταξιδι....
   letitbe
27-04-2008 11:30
σε εναν μεγαλο ποιητη μια ανταξια συνθεση
κλασσικο εργο μου θυμιζει ::love.::
   MASTER
25-03-2007 18:16
...του Καβάφη είναι. Και ο Σωκράτης το μελοποίησε υπέροχα!
   Αφιερωμένο από Μ - ΑΘΗΝΑ
για Ν - ΑΘΗΝΑ
19-10-2006 04:44
....απόλυτα μαζί. Τώρα πια ξέρω ότι ποτέ δε θα 'μαστε πραγματικά μακριά. Διά βίου. Να'σαι τόοοσο καλά.
   Αφιερωμένο από Μ - ΑΘΗΝΑ
για Ν - ΑΘΗΝΑ
19-10-2006 04:41
Έπρεπε να περάσουν 8 χρόνια για να βρω τα λόγια και τη μουσική που μπορούν να αποδώσουν καλύτερα αυτά που γέννησες μέσα μου. Είμαι ευγνώμων που σε γνώρισα,κι ας ήταν γραφτό να μην είμαστε ποτέ απόλυτ
   Ανώνυμο σχόλιο
27-04-2006
στον Φέθρυ ...
   Ανώνυμο σχόλιο
16-04-2006
"ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ!!!!" Και ποιού είναι;
   Αφιερωμένο από A -
για Θ -
19-01-2006 04:56
::love.:: ::love.::
   Ανώνυμο σχόλιο
26-12-2005
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
16-10-2005
pera apo ton stixo h mousikh tou swkrath einai apla ena anoigma sthn psyxh tou .......mosxarines :))
   Ανώνυμο σχόλιο
09-07-2005
Αφιερωμένο στον Μενέδημο, γιατί απλά είναι ξεχωριστός.. Η Αθηνά σου
   Αφιερωμένο από Νικόλας - Πάτρα
για Βικτορία - Ολυμπία
06-06-2004 11:53
ta tragoudia lene panta tin ali8eia ::naugh.:: ::naugh.::
   Αφιερωμένο από Φοίβος - Παρίσι
για Φωτεινούλα - την καρδιά μου
16-01-2004 18:34
ʼλλο ένα κρύο βράδυ μοναξιάς, να προσπαθώ την εικόνα σου να δω στο όνειρό μου...η καρδιά μου να ζεστάθει μέσ'απ'τη φαντασία... ::sad.:: ::sad.::
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
ΑΧ ΤΙ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙΣ ΡΕ ΣΩΚΡΑΤΗ...   ( ΔΗΜΗΤΡΗΣ )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Εκτός από τους στίχους,που μέσα σε λίγες γραμμές μας οδηγούν σε ένα μεγάλο ταξίδι,η συγκεκριμένη μελοποίηση είναι καταπληκτική.Νομίζω απ τις καλύτερες εμπνεύσεις του Σωκράτη   ( costas1976@hotmail.com )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
δεν εχω λογια για να περιγραψω αυτα που νοιωθω για τον Σωκρατη και τα τραγουδια του..   ( Γιαννης )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
ΚΑΒΑΦΗΣ ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΜΑΛΑΜΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ...ΜΑΓΙΚΗ ΧΗΜΕΙΑ!   ( DEMI )


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο