Viennezos
17-11-2011 23:06 | Το τραγούδι (βέβαια) δεν υπάρχει στον κοινό δίσκο των Καρβέλα - Βίσση "Εμείς" (1992). ;-) |
Antony Smyrnios
30-07-2023 16:24 | 12/1982 Βασίλης Λέκκας Minos (2) – MSM 460 LP''Μάνος Χατζιδάκις – Πορνογραφία'' |
netriofron
10-03-2018 12:54 |
Με Αγγλικό στίχο, και με στιχουργό & τραγουδιστή τον Shawn Phillips ,και με τίτλο ''The Ballad Of Feelings And Hallucinations'' ,γράφτηκε στη Ρώμη για την δραματική ταινία ,Ιταλικής παραγωγής ,του John Crowther "The Martlet's tale" του 1970.
Έπαιζαν οι Κατίνα Παξινού ,Τάκης Εμμανουήλ ,Marc Fiorini ,Roberta Haynes ,Sandro Merli ,Αλέκα Παϊζη ,Giancarlo Prete ,Carla Romanelli ,Leopoldo Trieste ,Γιώργος Λιντζέρης ,Pamela Kingsley.
Το σενάριο της ταινίας βασίστηκε στο μυθιστόρημα ''The Martlet’s Tale'' (1966) του συγγραφέα Nicholas Delbanco ο οποίος έγραψε και το σενάριο.
[ https://youtu.be/VYzLowuACYs ]
ΕΔΩ οι Αγγλικοί στίχοι : https://www.retrodb.gr/wiki/index.php/The_martlet%27s_tale
Ο Άρης Δαβαράκης έγραψε στίχους στα Ελληνικά για τις ανάγκες της μουσικοθεατρικής παράστασης ,σε δύο πράξεις ,του Μάνου Χατζιδάκι "Πορνογραφία" (Έργο 42 ,για μικρή ορχήστρα, μικτή χορωδία και νέους τραγουδιστές) ,που ανέβηκε στις 17 Οκτωβρίου 1982 στο θέατρο ''Σούπερ Σταρ''.
Χαριτολογώντας ο ίδιος ο Μάνος γράφει :
....... Ανεβάστηκε στο θέατρο καθυστερημένα στις 17 Οκτωβρίου 1982 και κατέβηκε εσπευσμένα στις 8 Δεκεμβρίου του ίδιου χρόνου, λόγω ελλείψεως θεατών ......."
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Μπαλάντα.
1η : 1982 [Νοε] = Βασίλης Λέκκας , , Ενορχήστρωση : Μάνος Χατζιδάκις , ,Κιθάρα : Στέλλα Κυπραίου , -------------- https://youtu.be/AX7NJ-8wlGQ
1984 = Βασίλης Λέκκας , , Ενορχήστρωση & πιάνο : Τάσος Καρακατσάνης , -------------- Αλμπουμ ''Μαρία Φαραντούρη, Μ. Χατζιδάκις, Μ. Θεοδωράκης – Η Μαρία Φαραντούρη το Olympia'' (1985) (Ζωντανή ηχογράφηση απ'το θέατρο ''Olympia'' του Παρισιού ,στης 19 Νοεμβρίου 1984) ------------- https://youtu.be/V_BPWBiO9l0
1986 [Μαρτ] = Γιώργος Νταλάρας (= Γιώργος Νταράλας) , , Ενορχήστρωση : Νίκος Αντύπας , -------------- "George Dalaras - Live Recordings" (1987) (Ζωντανή ηχογράφηση απ'το θέατρο «Περοκέ») , & στην 2πλη κασέτα ''Γιώργος Νταλάρας – Οι μεγαλύτερες επιτυχίες του'' (1987)
1999 = Δημήτρης Λιάτσος , , Ενορχήστρωση : Δημήτρης Λιάτσος , ---------------- στο CD ''Δημήτρης Λιάτσος – Εγώ οι 5 A Capella''
2002 = Νίνα Λοτσάρη , -------------- στο CD ''Νίνα Λοτσάρη'' -------------- https://youtu.be/w9_jHgSGADs
2003 = Shawn Phillips , στα ΑΓΓΛΙΚΑ , , Ενορχήστρωση & Synthesizer : Κ. Βήτα (= Κωνσταντίνος Μπαρμπόπουλος) , --------------- στο CD ''Μάνος Χατζιδάκις - Κ. Βήτα – Transformations'' , & συλλογη ''Siriopolis 2'' (2004) --------------- https://youtu.be/U4esr5Fz29U
2005 = Άλκηστις Πρωτοψάλτη (= Άλκηστις Σεβαστή Αττικιουζέλ) + Δήμητρα Γαλάνη , --------------- στο CD ''Δήμητρα Γαλάνη & Άλκηστις Πρωτοψάλτη – Live στο Vox'' (Από τη μουσική παράσταση που έδωσαν στο ''Vox'' η Δήμητρα Γαλάνη και η Άλκηστις Πρωτοψάλτη) , ---------------https://youtu.be/xk-yrg4iWq4
ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%97+%CE%9C%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B1+%CE%A4%CF%89%CE%BD+%CE%91%CE%B9%CF%83%CE%B8%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD+%CE%9A%CE%B1%CE%B9+%CE%A4%CF%89%CE%BD+%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B9%CF%83%CE%B8%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD%09&type=release ] - - - - [ https://www.retrodb.gr/wiki/index.php/The_martlet%27s_tale ] - - - - [ http://www.manoshadjidakis.com/the-martlets-tale/ ]
::up.:: ::smile.:: ::smile.:: |
Marietta2424
10-02-2014 00:18 | Σ' αγκαλιάζω στο σκοτάδι......Σε τυλίγω με ένα χάδι....Απλά υπέροχο...Από τα πιο ερωτικά ελληνικά τραγούδια..... ::love.:: |
emotion
25-07-2012 08:44 | Το λατρεύω!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Οι στίχοι ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::yes.:: ::yes.:: ::yes.:: |
παρις
20-05-2012 01:14 | Γράφτηκε αρχικά με αγγλικούς στίχους γιά την ταινία του J.Crowther "The Martlet's tale", 1970. To 1982 συμπεριελήφθη με ελλην. στίχους στην "Πορνογραφία" (θέατρο Σούπερ Σταρ) |
ALIROS
17-03-2011 05:38 | http://www.youtube.com/watch?v=_KaiItciJCM |
anasvras
12-04-2010 15:24 | ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ::theos.:: |
*minie*
30-11-2009 15:56 | μπορείς να μ' αγαπήσεις
μπορείς να μου φωτίσεις μια στιγμή
το κορμί μου είναι μόνο η αφορμή..ΑΠΛΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΟΟ...!!!!ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ...! ::theos.:: ::theos.:: |
xristina_A_M_
23-08-2009 11:40 | μπορει να το εχω ακουσει και 500 φορες...! και ακομα δεν εχω χορτασει να το ακουω ξανα και ξανα! θεικο! ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: |
n@si@
15-04-2009 03:04 | ::up.:: |
takhsa
14-08-2008 12:23 | ::theos.:: |
tin@ki
29-04-2008 06:38 | einai magiko.....egw dn t h3era alla t akousa ap t xatzigianni sto lazopoulo k m arese irerbolika!!se ta3ideuei....... ::hug.:: |
chefoula88
23-04-2008 16:02 | τώρα είμαι γυμνός
νιώθω σαν θεός
φωτεινός δυνατός,
μπορείς να μ' αγαπήσεις
μπορείς να μου φωτίσεις μια στιγμή
το κορμί μου είναι μόνο η αφορμή
Για στιγμές μυστικές για λάμψεις μαγικές
γι' αγκαλιές ερωτικές για νύχτες φωτεινές
aytoi oi stixoi ta lene ola kata tin gnwmi mou
kai o xatzigiannis to eipe wraia ston lazopoulo alla san ton lekka paidia mou kaneis...
|
Φένια!!!!!
15-04-2008 13:43 | Δεν υπάρχουν λόγια για το τραγούδι!!!!!! Απίστευτο πραγματικά!!!!! Υποκλίνομαι!!!!! ::theos.:: ::up.:: |
i love music!
31-01-2008 06:05 | αυτό το κομμάτι είναι απλά τέλειο.. σε πάει αλλού.. ::up.:: |
iptamenos_gatos
02-10-2007 17:03 | το τραγουδι ειναι απλως ΕΡΩΤΙΚΟ
ΤΕΡΜΑ |
xbelis
14-05-2007 15:13 | εξαιρετικό κομμάτι.....τα λόγια περιτεύουν
νομίζω όμως ότι τα λόγια παραπάνω είναι σε δυο σημεία λάθος :
το ένα που είμαι σίγουρος είναι "τώρα είμαι γυμνός μοιάζω σα Θεός"
και το άλλο που δεν είμαι σίγουρος είναι "χωρίς να μ' αγαπήσεις μπορείς να μου φωτίσεις μια στιγμή το κορμί μου είναι μόνο η αφορμή" |
ΓΔΕ Χ
09-04-2007 11:11 | Κατά τη γνώμη μου η τρυφερότητα και η ευαισθησία δεν μπορεί να υπερβαίνει την ίδια την προσωπικότητα του καλλιτέχνη, όπως συμβαίνει με τον Λέκκα και όπως συνέβαινε παλιότερα με τον Ψαριανό. Γι' αυτό προτιμώ την εκτέλεση του Γιώργου Νταλάρα που χωρίς να υστερεί σε ευαισθησία, η φωνή παραμένει ανδρική ΓΔΕ Χ |
theodosia!
01-01-2007 06:59 | Η μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεων afto niwthw |
Αφιερωμένο από Λένα -
για "Mικρούλη" -
17-07-2006 12:56 | Στην πιο δυνατή μου παραίσθηση! ::smile.:: ::smile.:: |
Minos
17-05-2006 | Α...! εδώ είσαι; Δεν σε πρόσεξα...! |
Minos
18-04-2006 | Χαίρομαι που αποκρυπτογραφείς και χαρακτήρες μέσα από δυο τρεις λέξεις. Ελπίζω να μην κάνουν και οι άλλοι το ίδιο με σένα - ιδίως με τα σχόλια που έκανες στις 8/3/2006. Αυτό που είναι βέβαια ανατριχιαστικό, είναι το γεγονός ότι είσαι έτοιμη να "κατασπαράξεις" τον πλησίον σου στο όνομα του τραγουδιού, και της μουσικής. Περίεργες επιδράσεις έχει επάνω σου η τέχνη. Δεν θα επεκταθώ όμως. Σε παραπέμπω και πάλι στο "Ασπρο περιστέρι" - ας μην "λερώσουμε" όλα τα τραγούδια! ΥΓ. Αν μας δω αποστασιοποιημένα, φαντάζομαι πόση πλάκα θα έχουμε. Καλή Ανάσταση και χρόνια πολλά σε όλους! |
Ανώνυμο σχόλιο
17-04-2006 | Δεν μου φαινεται περιεργο με τον χαρακτηρα που διαθετεις νανα |
Minos
09-04-2006 | Κυρία "Νανά" μου - να που συναντιώμαστε πάλι. Δεν θα σου πω τίποτα. Στα έψαλα στο "Ασπρο περιστέρι" |
Ανώνυμο σχόλιο
15-02-2006 | Γ + Δ 2/6/05 Δημήτρη άκου το τραγούδι μας.. |
Minos
31-01-2006 | Τον δέχομαι και τον σέβομαι στα δικά του τραγούδια και στις πρώτες εκτελέσεις. Ολη αυτή η "τσουβαλοποίηση" στην φωνή του με τις επανεκτελέσεις, μου κάνει πολύ "φεουδαρχικό"... Εχει ηγεμόνες το Ελληνικό τραγούδι - τον Μάρκο, τον Τσιτσάνη, τον Μάνο... δεν χρειάζεται για την ώρα άλλους... |
ID
25-01-2006 | Χαχααχα Minos μιλάμε για πολύ άχτι τον Νταλάρα ε ?! |
Τελώνιο
04-01-2006 | Είναι το "Τι είναι αυτό που σε φοβίζει"... κάπως... έγκαιρα σου απαντάω αλλά τι να κάνω; είμαι μόλις μερικών ημερών μέλος και τώρα είδα την ερώτηση... |
Ανώνυμο σχόλιο
22-12-2005 | που να το ακουσετε απο την πρωτοψαλτη στο live στο vox |
Ανώνυμο σχόλιο
09-06-2005 | τι ειναι αυτο που τοσο σε βαςανιζει..πιο τραγουδι του Λ εκκα ειναι? |
Ανώνυμο σχόλιο
03-06-2005 | που να ακουσετε το σημσδεμένος απ την αγάπη, Ο Λέκκας δίνει τα ρέστα του! |
Ανώνυμο σχόλιο
02-06-2005 | ax! einai teleio!!!!!!!!!! |
AnNaMaRia
02-04-2005 | ........ΑνναΜαρια + Σπυρος 03.01.2004....... |
Ανώνυμο σχόλιο
05-03-2005 | Perfect!!!!Ena apo ta pio teleia tragoudia............. |
Ανώνυμο σχόλιο
08-01-2005 | fobero milame de xortaino na to akouo |
Αφιερωμένο από efi - germania
για kwvstantina - filandia
12-05-2003 18:41 | mwro mou!!!!!!!!!!!!!!!!!!katafera na vrw ena tragoudi meta apo polu idrwta!!!!!!!!!!!vrnka tn xara mou!!!!!!!axxxxxx....s agapw!!!!!!!eimai erwteumevn!!!!!!asprises katholou???????? ::xmas.:: ::xm |
Αφιερωμένο από Διαλεκτή - Παρίσι
για Ζωούλα - Burlington
03-04-2003 17:32 | Κι εμένα μου λείπεις φιλενάδα... Πού είσαι να τραγουδήσουμε μαζί; ::sad.:: ::sad.:: |
Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005 | einai eva apo ta pio erwtika tragoudia pou exw akousei.oi stixoi aggizoun olous tous erwteumevous.oso gia tn mousikn,to finale sou prokalei anatrixila.pws evas omofulofilos mporei va metafrasei se mousikn tov erwta toso para para polu omorfa........ ( e.t12.10.2049 ) |
Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005 | Oi omofylofiloi erwteyontai to idio me esena kai olous tous allous an8rwpous,ontas an8rwpoi kai oi idioi.Den anhkoun se kapoio allo eidos tou zwikou vasileiou.An einai dynaton na eisai se auto to site kai oi apopseis sou na einai toso aparxaiwmenes.Einai fovero!Akous ekei!Elpizw na mhn grafeis stixous giati an ginoun tragoudia kai ta akoun neara atoma ,isws dhmiourgh8ei mia nea genia omofovikwn hli8iwn san ki esena!Me agaph! ( Dimitris ) |
 |
