Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/stixoi/public_html/sec.php:2) in /home/stixoi/public_html/gr/Lyrics/index.php on line 364
stixoi.info: Γιαννούλα Τσανακαλιώτισσα
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130257 Τραγούδια, 269335 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Γιαννούλα Τσανακαλιώτισσα      
 
Στίχοι:  

Μουσική:  
Παραδοσιακό


Τι με θωρείς, τι με θωρείς και κρύβεσαι
τι με θωρείς, τι με θωρείς και κρύβεσαι
Και μπαίνεις και κλειδώνεις, Γιαννούλα Γιαννούλα Τσανακαλιώτισσα
και μπαίνεις και κλειδώνεις, Γιαννούλα Γιαννούλα για σένα αρρώστησα.

Και μένα την και μένα την καρδούλα μου
και μένα την και μένα την καρδούλα μου
Βαριά τηνε πληγώνεις, Γιαννούλα Γιαννούλα Τσανακαλιώτισσα
βαριά τηνε πληγώνεις, Γιαννούλα Γιαννούλα, για σένα αρρώστησα.

Και γιατί δε μας το λες, και γιατί δε μας το λες
Και γιατί δε μας το λες βρε αμάν παρά κάθεσαι και κλαις.

Έβγα Γιαννού έβγα Γιαννούλα μ’ στο χορό
έβγα Γιαννού έβγα Γιαννούλα μ’ στο χορο
Κατέβα στο σεργιάνι, Γιαννούλα Γιαννούλα Τσανακαλιώτισσα
κατέβα στο σεργιάνι, Γιαννούλα Γιαννούλα, για σένα αρρώστησα

Για να σε ειδούν, για να σε ειδούν τα μάτια μου
για να σε ειδούν, για να σε ειδούν τα μάτια μου
Κι ο πόνος μου να γιάνει, Γιαννούλα Γιαννούλα Τσανακαλιώτισσα
κι ο πόνος μου να γιάνει, Γιαννούλα Γιαννούλα για σέν’αρρώστησα

Και γιατί δε μας το λες και γιατί δε μας το λες
Και γιατί δε μας το λες βρε αμάν παρά κάθεσαι και κλαις
Και γιατί δε μας το λες και γιατί δε μας το λες
Και γιατί δε μας το λες βρε αμάν παρά κάθεσαι και κλαις.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 3129
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Δίφωνο Νο 56 - Της λ...
2000
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   neraidaBGD, Ivana @ 09-11-2007
   netriofron
15-12-2017 14:08
ΕΠΙΣΗΣ :

..... Σήκωσ’ τα μά- , σήκωσ’ τα μάτια σου ψηλά,
και διες με τον καημένο ,Γιαννούλα,

και διες με πως εγένηκα,
σαν το αποθαμένο ,Γιαννούλα ......

..... Αγάπα με να σ' αγαπώ, θέλε με να σε θέλω
γιατί θα 'ρθει ένας καιρός, να θες και να μη θέλω .....


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Συρτός.
Ερωτικό τραγούδι της Προποντίδος ,αλλά και σαν Καλαματιανος στην Ηπειρωτική Ελλάδα.

''Τσανακαλιώτισσα'' = Τουρκικά : Çanakkale .Πολη και λιμανι της Τουρκιας ,τα αρχαια Δαρδανέλλια.



1910 = Γιάγκος Ψαμαθιανός (= Γιάννης Καλαιτζογλου ,''JANGOULI'' : Γιαγκούλης) , ---------------- 78ρης στην ODEON (X - 31993) --------------- https://youtu.be/DZ_o60lMb74


1964 = Χρήστος Πανούτσος , ,Κλαρίνο : Βασίλης Σκαλιώτης , --------------- συλλογη ''Τραγούδια και χοροί της στεριάς 2'' (1970) & στη συλλογη ''Τα Δημοτικά μας'' (1985) ---------------- https://youtu.be/O5b1oBv751Y

1984 = Παναγιώτης Μυλωνάς , ,Ενορχήστρωση : Παναγιώτης Μυλωνάς, ,Κλαρινο : Χρήστος Γιαννόπουλος , ,Βιολί : Γιώργος Κόρος, , Λαούτο : Κώστας Πίτσος , ---------------- Αλμπουμ ''Παναγιώτης Μυλωνάς ‎– Τραγούδια από και για τα πανηγύρια'' ------------------ https://youtu.be/U3tbnfDF1Ng

1999 = Χρόνης (Πολυχρόνης) Αηδονίδης (''Το Αηδόνι της Θράκης'') + Δόμνα Μέγκα + Σπύρος Κούκος , ,Ενορχήστρωση : Γιώργος Κωνστάντζος , --------------- στο CD ''Έλληνες Ακρίτες ‎– The Guardians Of Hellenism Vol.6 - Θράκη'' & στο CD ''Χρόνης Αηδονίδης ‎– Βασίλεψε Αυγερινός-Τραγούδια και χοροί της Θράκης / Songs & Dances Of Thrace'' (2006) & συλλογη ''Χρόνης Αηδονίδης ‎– Ο δάσκαλος της Παράδοσης'' (2009) ------------- https://youtu.be/mwiBJ5JGLG8

2000 = Μπάμπης Τσέρτος ----------------- https://youtu.be/R-nUknwugEE

2004 = Γιάννης Λαζαρίδης + Χορωδία Μικρασιατών Πτολεμαΐδας , ,Βιολι : Γιάννης Λαζαρίδης , ,Κλαρινο : Τασος Κουρπουανιδης ,--------------- στο CD ''Γιάννης Λαζαρίδης - Χορωδία Μικρασιατών Πτολεμαΐδας ‎– Μικρασιατών ηχοχρώματα'' --------------- https://youtu.be/AAzJmTxOpms

2005 = Χρόνης Αηδονίδης + Γρηγόρης & Πέτρος Παπαεμμανουήλ , ‎ --------------- στο 2πλο CD ''Φίλοι μ', καλώς ορίσατε'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο τη μουσική σκηνή "Υδρόγειος" στη Θεσσαλονίκη με τους αδελφούς Γρηγόρη και Πέτρο Παπαεμμανουήλ το Μάρτιο και τον Απρίλιο του 2003)


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CF%83%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B1&type=release ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%93%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B1%09&type=release ] - - - [ http://users.uoa.gr/~nektar/arts/tradition/songs-minorasia.htm ] - - - [ http://www.kanellatou.gr/paradosiako/thrace/propontida/pr-tsanakaliotissa2.html ] - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%93%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B1 ]
   longieth
08-01-2015 00:04
Τι με θωρείς τι με θωρείς και κρύβεσαι
και μπαίνεις και κλειδώνεις Γιανούλλα Γιαννούλα Τσανακαλιώτισσα
και μπαίνεις και κλειδώνεις Γιαννούλα Γιαννούλα για ‘σένα αρρώστησα
Και μένα την και μένα την καρδούλα μου
βαριά την(ε) πληγώνεις Γιανούλλα Γιαννούλα Τσανακαλιώτισσα
βαριά την(ε) πληγώνεις Γιαννούλα Γιαννούλα για ‘σένα αρρώστησα
Και γιατί δε μας το λες και γιατί δε μας το λες
και γιατί δε μας το λες τον πόνο που ‘χεις κι όλο κλαις

Έβγα Γιαννού- έβγα Γιαννούλα στο χορό
κατέβα στο σεργιάνι Γιανούλλα Γιαννούλα Τσανακαλιώτισσα
κατέβα στο σεργιάνι Γιαννούλα Γιαννούλα για ‘σένα αρρώστησα
Για να σε δουν για να σε δουν τα μάτια μου
κι ο πόνος μου να γιάνει Γιανούλλα Γιαννούλα Τσανακαλιώτισσα
κι ο πόνος μου να γιάνει Γιαννούλα Γιαννούλα για ‘σένα αρρώστησα
Και γιατί δε μας το λες και γιατί δε μας το λες
και γιατί δε μας το λες τον πόνο που ‘χεις κι όλο κλαις

https://www.youtube.com/watch?v=kscnFAKeHV0


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο