Viennezos
05-08-2013 21:55 | Ευχαριστούμε για τις ενδιαφέρουσες πληροφορίες (οι οποίες δυστυχώς λείπουν στο εσώφυλλο του δίσκου με τη Ζορμπαλά).
Η ρωσική εκτέλεση με τον Μαρκ Μπερνές μπορεί να ακουστεί π.χ. εδώ:
http://www.youtube.com/watch?v=bacOJETuCZg
ή και εδώ (δυστυχώς με απότομο τέλος, αλλά με αγγλική μετάφραση των ρωσικών στίχων):
http://www.youtube.com/watch?v=FhKgYrJ4IKw |
Viennezos
07-05-2007 21:31 | Πρώτη (ελληνική) εκτέλεση από τη Μαργαρίτα Ζορμπαλά στον προσωπικό της δίσκο "12 ρούσικα λαϊκά τραγούδια" (1977).
Η ενορχήστρωση των τραγουδιών σε αυτό τον δίσκο είναι του Τάσου Καρακατσάνη. |
Viennezos
<5/1/2005 | Πρόκειται για ρωσικό λαϊκό τραγούδι |
Παγκρατια
01-01-2018 11:08 | πρεπει να τα ακουσετε και στα ρωσικα ειναι τελειο ::rock.:: ::rock.:: ::rock.:: |
Παγκρατια
01-01-2018 11:08 | πρεπει να τα ακουσετε και στα ρωσικα ειναι τελειο ::rock.:: ::rock.:: ::rock.:: |
Παγκρατια
27-10-2017 18:48 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: τελειο το τραγουδι |
penguinroyal
16-08-2010 08:04 | Πράγματι είναι Ρωσικό τραγούδι και επιτρέψτέ μου μερικές συμπληρωματικές πληροφορίες:
Πρωτότυπος τίτλος: Zhuravli = γερανοί (Журавли)
Αρχικοί στίχοι με έρεισμα το μνημείο της Sadako Sasaki: Ρασούλ Γκαμζάτοβ (Расу́л Гамза́тов)
Μετάφραση στα ρωσικά: Ναούμ Γκρέμπνεφ (Наум Гребнев)
Διασκευή στίχων: Μαρκ Μπερνές (Ма́рк Берне́с)
Μουσική: Ιάν Φρένκελ (Ян Френкель)
Πρώτη εκτέλεση (1969): Μαρκ Μπερνές (Ма́рк Берне́с)
Απόδοση στα Ελληνικά: Γιάννης Ρίτσος.
Πρώτη ερμηνεία στα Ελληνικά (1977): Μαργαρίτα Ζορμπαλά
|
golfw1986
09-04-2010 03:44 | ::up.:: |
vodkafil
27-03-2009 02:02 | Πραγμάτι, λέγεται για το ρωσικό τραγούδι, πάντως αυτό το τραγούδη δεν είναι λαϊκό. Αυτό το τραγούδι έιναι με στίχους του Ρασούλ Γαμζάτωβ, και το τραγούδησε για την πρώτη φωρά ο μεγάλος Ρώσος τραγουδιστής Μαρκ Μπερνές. |
panos28
14-05-2007 05:04 | ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!ΤΟ ΕΙΠΕ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΑ ΚΑΙ Η ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ "Η ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ ΣΕ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ" |
panos28
14-05-2007 05:04 | ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!ΤΟ ΕΙΠΕ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΑ ΚΑΙ Η ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ "Η ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ ΣΕ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ" |
panos28
14-05-2007 05:04 | ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!ΤΟ ΕΙΠΕ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΑ ΚΑΙ Η ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ "Η ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ ΣΕ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ" |
panos28
14-05-2007 05:04 | ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!ΤΟ ΕΙΠΕ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΑ ΚΑΙ Η ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ "Η ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ ΣΕ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ" |
panos28
14-05-2007 05:04 | ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!ΤΟ ΕΙΠΕ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΑ ΚΑΙ Η ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ "Η ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ ΣΕ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ" |
panos28
14-05-2007 05:04 | ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!ΤΟ ΕΙΠΕ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΑ ΚΑΙ Η ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ "Η ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ ΣΕ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ" |
panos28
14-05-2007 05:04 | ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!ΤΟ ΕΙΠΕ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΑ ΚΑΙ Η ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ "Η ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ ΣΕ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ" |
 |
