Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/stixoi/public_html/sec.php:2) in /home/stixoi/public_html/gr/Lyrics/index.php on line 364
stixoi.info: Μανταλιώ ( Μανταλένα )
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130257 Τραγούδια, 269338 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Μανταλιώ ( Μανταλένα ) - 1977       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό


Άιντε Μανταλιώ και Μανταλένα
τι έχει ο άντρας σου με μένα
έμαθα τραβά μαχαίρι
με τ’αριστερό του χέρι

Άιντε τι να κάνω η κακομοίρα
με τον άντρα που επήρα
δε δουλεύει δε δουλεύει
κι όλο δανεικά γυρεύει

Άιντε Μανταλιώ και Μανταλένα
τι έχει ο άντρας σου με μένα
πονηριές μου μαγειρεύει
κι όλο στα ρηχά ψαρεύει




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 96%  (5 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 15586
      Σχόλια: 7
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Χάρις Αλεξίου - 24 τ...
1977
[1] Smyrne
2003
[4] Της Ασιάτιδος μούσης...
1997
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   lemonina, Κατερίνα @ 25-05-2004
   Viennezos
02-09-2006 16:21
Σχετικά με το τραγούδι, στο ένθετο του δίσκου (LP) με την Αλεξίου ("24 τραγούδια") σημειώνεται το εξής (κείμενο του Σπύρου Παπαϊωάννου):

«Παραδοσιακό παληό, ηχογραφημένο από την Μαρίκα Παπαγκίκα στην Αμερική γύρω στα 1925. Η μελωδία είναι ίδια μ’ αυτήν που χρησιμοποίησε ο Ι. Χαλκιάς ή Τζακ Γρηγορίου στο περίφημο οργανικό κομμάτι του για μπουζούκι με τίτλο "Το μυστήριο ζεϊμπέκικο". Την ίδια μελωδία χρησιμοποίησε εδώ αργότερα ο Σπ. Περιστέρης σε δίσκο με μπουζούκι καθώς και ο Ζαχαρίας Κασιμάτης στο τραγούδι "Κουτσαβάκι" ηχογραφημένο στα 1936.»
   netriofron
15-02-2018 21:23

ΕΠΙΣΗΣ :



1926 = Χαρίλαος Πιπεράκης (''Κρητικός'') (+ λύρα) , Διασκευή δική του , ------------- 78ρης στην Ελληνο-Αμερικάνικη PHAROS (PH - 831)


1977 = Νίνα Ηλιάδου ‎ , ,Ενορχήστρωση : Μπάμπης Μαλλίδης , --------------- Αλμπουμ ''Σμυρνέικα και Ρεμπέτικα'' ------------ https://youtu.be/BJ_SovlFKoA

1978 = Γλυκερία (Κωτσούλα) + Χορωδία , --------------- Αλμπουμ ''A Taste Of Greece 14 Great Hits'' -------------- https://youtu.be/TDHgLffWpbI

1979 = Μαρία Ευσταθίου + Τάκης Ζηρίδης , , Ενορχήστρωση & μπουζούκι : Στέλιος Ζαφειρίου , ------------ Αλμπουμ ''Stelios Zafiriou ‎– The Sound Of Greece Today's Hits'' στην Βρετανική Embassy ‎ (EMB - 31723)

1986 = Χάρις Αλεξίου (= Χαρίκλεια Ρουπάκα) , ------------- Άλμπουμ ''Χάρις Αλεξίου ‎– à Paris'' (1995) (Ζωντανή ηχογράφηση από το ''Théâtre De La Ville'' του Παρισιού ,τον Απρίλη του 1986) -------------- https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/19826/A-PARIS/

1996 [Απρ.] = Μαριώ (Μαρία Κωνσταντινίδου - Σταματίου) , ‎ ,Ενορχήστρωση & βιολι : Κυριάκος Γκουβέντας , ,Σαντουρι : Χρήστος Σίνος , --------------- Αλμπουμ ''Μαριώ, Λιζέτα Καλημέρη ‎– Της Ασιάτιδος Μούσης Ερασταί... (Τραγούδια από τα Καφέ Αμάν)'' (Ζωντανή ηχογράφηση τον Απρίλη του '96) (1997) , & στο CD ''Μαριώ ‎– Maryo - The Grande Dame From Greece'' (1999) , & συλλογη ''Τα Τραγούδια της Ανατολής CD3'' (2012) -------------- https://youtu.be/9jEyx7Us9NY

2003 = Μαριώ (Μαρία Κωνσταντινίδου - Σταματίου) , συνοδεύει η Εστουδιαντίνα της Νέας Ιωνίας Βόλου , ,Ενορχήστρωση : Ανδρέας Κατσιγιάννης , ------------ Συλλογή ''Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας ‎– Smyrne'' -------------- https://youtu.be/RXtY9jHr7Kw



ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Mandalena&type=release ] - - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%9C%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E ] - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=Mandalio%09&type=release ] - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CE%BD%CE%B1%09&type=release&page=2 ]
   sekarius
15-05-2017 23:43
https://youtu.be/_ABidM5Ga8g

1926

MARIKA ΠΑΠΑΓΚΙΚΑ
   netriofron
22-04-2017 23:54
1926 [Ηχογ. 26 Ιουνιου] = Μαρίκα Παπαγκίκα -------- δισκος της Columbia 56034-F ,New York USA ,( Τσελο=Μάρκος Σιφνιός , τσίμπαλο=Κώστας Παπαγκίκας & βιολι=Αλέξης Ζούμπας) &&&&& συλλογη ''Τα Ρεμπέτικα 03'' (2010)

1977 = Χάρις Αλεξίου (= Χαρίκλεια Ρούπακα) -------- Αλμπουμ ''24 Τραγούδια''

1981 = Aco Simonovski ,[ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Gjoko Georgiev ,και με τιτλο ''Madalena'' --------- 45ρακι στην Γιουγ/βικη Diskos ‎ (NDK-2136) ------- https://youtu.be/mCs1nMB3h1M

2005 = Martha & Tena Elefteriadu (= Μαρθα & Τενα Ελευθεριαδου) : αδελφες ,Ελληνικης καταγωγης ,με πολυ μεγαλη δισκογραφια ,κυριως στην Τσεχοσλοβακια. ,στα Τσεχικα !!!!!!!!!! -------- Αλμπουμ ''V Rytmu Řeckého Tance'' στην Τσεχικη Popron Music ‎– LK 0392-2
   netriofron
06-08-2016 13:38
Columbia USA 56034-F (New York, USA, Ιουνιου του 1926 ) ----- Τσελο=Μάρκος Σιφνιός , τσίμπαλο=Κώστας Παπαγκίκας & βιολι=Αλέξης Ζούμπας .
   konselib
13-05-2007 09:12
::angel.:: Αχ τώρα τι μου θυμήσατε...
Οταν το είχε πρωτοβγάλει η Χαρούλα η κοπέλα που με κράταγε το τραγουδαγιε συνεχώς.
Αποτέλσμα...
Στην βάφτισή μου μέσα στο κλάμα γυρίζω και της κάνω..
Βασουλαα μου τι να τάνω η τατομοια; όπου βεβαια έγινε ο κακός χαμος μετά ::clown.::
Ακόμα υπάρχει σαν σλόγκαν στην οικογένεια
.... ::kiss.::
   Ρεμπέτης
16-03-2006
Το τραγούδι αυτό υπάρχει και με τον Χαρίλαο Κρητικό σε ηχογράφηση Αμερικής το 1926.Είναι παραδοσιακό και έχει πάθει....ότι παθαίνουν τα περισσότερα παραδοσιακά.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο