Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132368 Τραγούδια, 270189 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Χειμώνας      
 
Στίχοι:  
Δημήτρης Γιαννουκάκης
Μουσική:  
Ιωσήφ Ριτσιάρδης


Ζήσαμ’ ωραία της αγάπης μας την άνοιξη
με τ’ Απριλιού τα λουλουδένια τα χαλιά
και τα πουλιά κι αυτά σωπαίναν με κατάνυξη
όταν εμείς οι δυο αλλάζαμε φιλιά

Το καλοκαίρι και ο έρωτας τρελάθηκε
ήταν θερμός κι είχε μεθύσει από ευωδιές
με το φθινόπωρο η αγάπη μας μαράθηκε
ήρθε σε λίγο κι ο χειμώνας στις καρδιές

Χειμώνας
Δεν τ’ ακούω πια τριγύρω μου τ’ αηδόνια
Χειμώνας
Κι η καρδιά μου εσκεπάστηκε με χιόνια

Με χτυπά το ξεροβόρι μ’ απονιά
κι έχει σβήσει κάθε σπίθα στης ελπίδας τη γωνιά

Χειμώνας
Πώς μου φαίνεται η νύχτα σαν αιώνας
Πώς να βρω τη λησμονιά
μες στη βαρυχειμωνιά
στη φριχτή της μοναξιάς μου παγωνιά

Μα η αγάπη αν τα νιάτα μας τα κέρασε
με χίλια χάδια κι ανοιξιάτικα φιλιά
όταν για κάποιο πείσμα δείξει ότι πέρασε
θα σβήσει μες στης λησμονιάς τη σιγαλιά

Μετανιωμένοι απ’ τ’ ανόητα γινάτια μας
της μοναξιάς θα δούμε άτυχες βραδιές
Όταν το δάκρυ ψιχαλίζει από τα μάτια μας
τότε θα πει πως χειμωνιάζουν οι καρδιές

Χειμώνας
Δεν τ’ ακούω πια τριγύρω μου τ’ αηδόνια
Χειμώνας
Κι η καρδιά μου εσκεπάστηκε με χιόνια

Με χτυπά το ξεροβόρι μ’ απονιά
κι έχει σβήσει κάθε σπίθα στης ελπίδας τη γωνιά

Χειμώνας
Πώς μου φαίνεται η νύχτα σαν αιώνας
Πώς να βρω τη λησμονιά
μες στη βαρυχειμωνιά
στη φριχτή της μοναξιάς μου παγωνιά




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 4254
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   sarlaw @ 14-10-2012
   netriofron
12-07-2017 20:18
Συν-Στιχουργος = Δημήτρης Ευαγγελίδης !!!!!!!! ---------- Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ταγκό Ρομαντικό (Tango Romance)

Από την Αθηναϊκή ηθογραφία "Τρείς Σωματοφύλακες" που ανεβηκε τον Νοεμβριο του 1939, στο θεατρο ''Μοντιάλ''.


1η : 1940 = Σοφία Βέμπο (= Σοφία Μπέμπου) , [Ενορχηστρωση : Κώστας Γιαννίδης (= Γιάννης Κωνσταντινίδης)] ----------- 78ρηδες της HMV AO-2607 (OGA 992) και στην Orthophonic (S 554) Αμερικής & επανεκδοση σε 45ρακια της HMV (7PG 2930) (1961) και της ODEON (HGRA 841) & αλμπουμ ''Σοφία Βέμπο ‎– 30 Χρόνια'' (1964) &&&& στο 5πλο αλμπουμ ''Σοφία Βέμπο'' (1988) & αλμπουμ ''Η Ελλάδα Της Βέμπο'' (1994)

1962 = Ελίζα Μαρέλι , [Ενορχηστρωση : Ζοζέφ Κορίνθιος] ------------ δισκακι ΕΡ στην Odeon (GOEG 2555) & αλμπουμ ''Η Ελίζα Μαρέλι Στις Επιτυχίες Της Σοφίας Βέμπο'' (1966) ---------- https://youtu.be/IOpsAgwawbw


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A7%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CF%8E%CE%BD%CE%B1%CF%82&genre_exact=Folk%2C+World%2C+%26+Country&type=all ] - - - [ http://palia.kithara.gr/index.php?cmd=ai&art=bemqp+spvia ] - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?singer=%CE%92%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%BF+%CE%A3.&order_by=date_added ]
   netriofron
05-08-2016 13:33
Από την Αθηναϊκή ηθογραφία "Τρείς Σωματοφύλακες" του Μοντιάλ. "Τραγούδι Δεκ 1939
   netriofron
01-07-2016 13:16
του 1939


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο