Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119332 Τραγούδια, 256077 Ποιήματα, 28884 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Pizzica di Torchiarolo - 2010      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Κάτω Ιταλία

Εκεί που η αράχνη σε τσιμπά
κι ένα σημάδι αφήνει
βάλε δυο ρόδα αντικριστά
στου στήθους το καμίνι.

Άνοιξε πόρτα να χαρείς
της νιότης μου τα κάλλη
κι εγώ μια αγκάλη σου `φερα
κεράσια στο καλάθι.

Μα τ’ άλλο χέρι μου βαστά
πετράδι κι αλυσίδα
και δαχτυλίδι μάλαμα
κυρά μου Κατερίνα.

Συ παίρνεις άντρα μ’ άρωμα
κι εγώ όμορφο λουλούδι
και σ’ ένα μήνα θ’ ακουστεί
του γάμου το τραγούδι.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 2549
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Μηterra
2010
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   cactus @ 04-02-2013
   netriofron
11-12-2018 00:12
.... A du te pizzicò la zamara
menzu lu canalettu
Pigghia rose e mina a 'mpettu
Menzu lu canalettu te le mennne

Aprime beddhu miu ca portu cose
Tegnu nu panarinu te cirase
All'addha manu 'nci portu tre cose
Nu nieddhu na catena e le granate

L'aggiu purtare a donna caterina
Ca se marita lu mese ci trase

Idda sta se mmarita e ieu me 'nzuru
idda coglie la menta e iou lu fiuru. ....



Χορός / Ρυθμός / Είδος : Τarantella Pizzica (Ταραντέλα Πίτσικα).
Παραδοσιακό τραγούδι του χωριού Torchiarolo της χερσονήσου του Salento ,στο νοτιοανατολικό τμήμα της Ιταλίας.



2009 = Enza Pagliara , ------------- στο CD ''Enza Pagliara ‎– Frunte De Luna'' --------- https://youtu.be/RDotUjgdxA4


2010 = ''Encardia'' [ 2004 - ] : Αναστασία Δουλφή, Βαγγέλης Παπαγεωργίου, Δημήτρης Τσεκούρας, Κώστας Κωνσταντάτος, Ναταλία Κωτσάνη, Μιχάλης Κονταξάκης, Γιάννα Χαμαλέλη, Κωνσταντίνα Καλκάνη και ο Πασχάλης Κολέντσης . -------------- https://youtu.be/CeirQiTunSM

2012 = 'Briganti Di Terra D'Otranto'' [2001 - ] : Giovanni Sperti ,Christian Palma ,Andrea Cappello ,Stefano Blanco ,Tonino Friolo και η Antonella Esposito , ------------- στο CD ''Briganti Di Terra D'Otranto ‎– Kronos Taranta'' , & συλλογή ''Balla Taranta - Il Ritmo Tarantato Del Salento'' (2013) ------------ https://youtu.be/-CdE3uAy2vg

2013 = Med Free Orkestra , ----------- στο CD ''Med Free Orkestra ‎– Pensiero mediterraneo'' ------------ https://youtu.be/n00pxQQyR0o


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Pizzica+Torchiarolo%09&type=release ] - - - - - -- [ http://www.brigantiditerradotranto.net/ ] - - - - - - [ https://el.wikipedia.org/wiki/Encardia ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο