Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/stixoi/public_html/sec.php:2) in /home/stixoi/public_html/gr/Lyrics/index.php on line 364
stixoi.info: Ο Σείριος
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130321 Τραγούδια, 269361 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ο Σείριος      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Κάτω Ιταλία

Κι απ’ τη Τζένοβα καράβι με όνειρα
για Αμέρικα ο Σείριος πάει...πλέει στα νερά.
Και τους άκουγαν, φωνές και τραγούδια
για το τέλος του δρόμου, χαρά.

Κι ένας βράχος φοβερός δίχως οίκτο,
τους γεμίζει τ’ αμπάρι νερά
Μεσ τα κύματα χάνονται όλοι,
σφιχτά κρατούσαν οι γονείς τα παιδιά.

Ήταν κι ένας επίσκοπος άγιος
που ευλογούσε γονείς και παιδιά.
Και σαν όλους χανόταν κι εκείνος
κι ευλογούσε γονείς και παιδιά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 2055
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Το παραμύθι της ταρα...
2007
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   cactus @ 09-02-2013
   netriofron
12-12-2018 19:24
.... E da Genova il Sirio partivano
per l'America varcare
varcare i confin

Ed a bordo
cantar si sentivano
tutti allegri del suo
del suo destin

Ed a bordo lerì
cantar si sentivan lerà
tutti allegri lerì
del suo destin

Urtò il Sirio un terribile scoglio
di tanta gente la miser
la misera fin

Padri e madri abbracciava i suoi figli
che si sparivano nelle onde
le onde del mar

Ed a bordo lerì
un vescovo c'era lerà
dando a tutti lerì
la sua benedizion ....



Χορός / Ρυθμός / Είδος : Μπαλάντα.
Παραδοσιακό Ιταλικό λαϊκό τραγούδι γνωστό και σαν ''Il Tragico Naufragio Della Nave Sirio''.
Αναφέρεται στο πολύνεκρο ναυάγιο του ''Σείριου''.
Το ''Sirio'' ήταν ένα Ιταλικό πλοίο το οποίο βυθίστηκε στις 4 Αυγούστου του 1906 μπροστά στις ακτές του ακρωτηρίου Πάλο στην Ισπανική πόλη της Cartagena.
Είχε σαλπάρει 2 μέρες πριν απ' την Γένοβα μεταφέροντας μετανάστες στην Αμερική.
Τα θύματα του ναυαγίου ξεπέρασαν τα 500 μεταξύ αυτών και ο επίσκοπος του Σάο Πάολο της Βραζιλίας, ο José de Camargo Barros.

[ https://it.wikipedia.org/wiki/Sirio_(piroscafo) ]



1928 = Raoul Romito (τενόρος) + E. Palma (βαρύτονος) , ---------- Δισκος 78 στροφων της Columbia 14369 F ---------- https://youtu.be/GNg51YIrzDI


1965 = ''Gruppo Padano Di Piàdena'' [1962 - ] : Delio Chittò και Amedeo Merli : ως το '67 ,Ivan Della Mea ,Giovanna Marini (= Giovanna Salviucci) ,Michele Luciano Straniero ,Sandra Mantovani +++++ , ------------- Άλμπουμ ''Il Nuovo Canzoniere Italiano ‎– Bella Ciao''


1970 = Antonio, Giorgio & Daniela , ------------ Άλμπουμ ''Antonio, Giorgio & Daniela - Le Canzoni Degli Emigranti'' ------------- https://youtu.be/TKkDbYuKKMk


1996 = Luciano Ravasio + Mariangela Bravi + Sonia Buoli , ------------ στο CD ''Il bastimento parte'' ------------- https://youtu.be/2QKUYj5TsHc


2002 = Fabrizio Poggi e Turututela , ----------- στο CD ''Canzoni popolari'' ------------ https://youtu.be/2nIvoVLnv3s

2002 = Giovanna Marini + Francesco De Gregori , , Πιάνο : Alessandro Arianti , ------------ στο CD ''Francesco De Gregori, Giovanna Marini ‎– Il Fischio Del Vapore'' ------------- https://youtu.be/RrzQDSkh2ZE

2007 = ''Encardia'' [ 2004 - ] : Αναστασία Δουλφή, Βαγγέλης Παπαγεωργίου, Δημήτρης Τσεκούρας, Κώστας Κωνσταντάτος, Ναταλία Κωτσάνη, Μιχάλης Κονταξάκης, Γιάννα Χαμαλέλη, Κωνσταντίνα Καλκάνη και ο Πασχάλης Κολέντσης.



ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Il+Sirio%09&type=release ] - - - - - [ https://el.wikipedia.org/wiki/Encardia ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο