Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120732 Τραγούδια, 257445 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Του Βαγορή - 1994      
 
Στίχοι:  
Ανδρέας Παράσχου
Μουσική:  
Κούλης Θεοδώρου


Εννιά τζιαι δέκα τζι’ εκατόν τζιαί σίλιοι πεντακόσιοι
τ’ άρματα εζωστήκασιν στον πόλεμον τζιαι πάσιν
ο πκιό μιτσής τριών γρονών χαζίριν τζιαι παρπάταν
τζι’ ο μιάλος ήτουν εκατόν τζι’ έδειγνεν τους τη στράτα

Ήτουν ο γρόνος δίσεχτος μήνας Δευτερογιούνης
τη στράταν που πηαίννασιν λαμπρόν την πκιάννει μιάλον
ο πρώτος ο μιτσότερος ελούθην του κλαμάτου
πον εισιεν μάνα να το δει μήτε γονιόν κοντά του

Τζι’ έτσι σαν ήτουν το λαμπρόν τζι’ ούλλα κατάπιννεν τα
τζι’ ο φόος ήτουν δακρυκόν τζιαι τ άρμάτα κρουσμένα
ομπρός τους συνομπλάστηκεν πέρκαλλος τζειν’ την ώραν
τζι’ ώρα καλή εφώναξεν λαλούν `με Ευαγόρα

Τζι’ επολοήθειν ο παππούς στα εκατόν του γρόνια
τζιαι άννοιξεν το στόμαν του τζιαι λέει τζιαι λαλεί του
ώρα καλή σου Aαγορή που `ρτες που την αγχόνην
είμαστεν αγνοσύμενοι που πάππον ως αγγόνιν

Πάππος, μωρόν τζιαι πέρκαλλος τα μμάθκια εσηκώσαν
καρτζιλατούν τον Πλάστην μας πκιάννουν ευτζιήν τζιαι στράταν
τζιαι εφκήκαν μιαν ανηφορκάν τζιαι στην Τζιερύνειαν πάσιν
τζι’ η νύχτα που `ταν Βαρετή έφεξεν στο Καρπάσιν




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 14944
      Σχόλια: 6
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Των αθανάτων
1994
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   dalaras.com @ 07-11-2002
   Ξιφομάχος
25-09-2017 10:47
Μία διόρθωση για το poetryf. Πέρκαλλος σημαίνει ωραίος νέος και όχι ολόφωτος. Προέρχεται από το "υπέρ - κάλλος".
   Ξιφομάχος
23-01-2015 08:48
Μια διόρθωση: Το σωστό είναι "Ώρα καλή σου Βαγορή" και όχι Ααγορή. Το Ευαγόρας γίνεται "Βαγορής" στην Κυπριακή καθομιλουμένη.
   Antonis_Had
27-10-2013 14:41
Ο φίλος πιο πάνω έχει λίγο μπερδεμένους τους στίχους. Επίσης για το post 29-06-2006 το τραγούδι δε μιλάει για μια παρέα αλλά για τους 1619 Ελληνοκύπριους αγνοούμενους που άφησε η εισβολή από τους Τούρκους το 1974.




Εννιά και δέκα και εκατό και χίλιοι πεντακόσιοι
ζωστήκανε τα άρματα και πανε στον πόλεμο.
Ο πιο μικρός 3 χρονών, όσο και περπατούσε,
και ο μεγάλος ήταν εκατό χρονών και τους έδειχνε το δρόμο.

Ήταν ο χρόνος δίσεκτος μήνας Ιούλιος
στο δρόμο που περπατούσαν έπιασε μεγάλη φωτιά
ο πρώτος ο μικρότερος λούστηκε στο κλάμα
που δεν είχε μάνα να το δει μήτε γονέα κοντά του.

Κι έτσι όπως ήταν η φωτιά και όλα τα 'κατάπινε'
κι ο φόβος ήταν των δακρύων και τα άρματα καμένα
ολόφωτος (άγγελος) μπροστά τους φάνηκε εκείνη την ώρα
κι "ώρα καλή" τους φώναξε, "με λένε Ευαγόρα".

Τότε πετάχτηκε ο παππούς των 100 χρονών
άνοιξε το στόμά του και του είπε
"ώρα σου καλή 'Βαγορή που'ρθες απ'την αγχόνη
είμαστε αγνοουμένοι από παππού προς εγγονό"

Παππούς, μωρό κι ο πανέμορφος (άγγελος) σήκωσανε τα μάτια
ανταμώνονται τον Πλάστη μας (το Θεό) παίρνουν ευχή και δρόμο
Ανέβηκαν μια ανηφοριά και πάνε στην Κερύνεια
και η νύχτα που'τανε βαριά, έφεξε στην Καρπασία
   poetryf
15-11-2009 02:45
Εννιά και δέκα και εκατό και χίλιοι πεντακόσιοι
ζωστήκανε τα άρματα και παν στον πόλεμο.
Ο πιο μικρός 3 χρονών, όσο και περπατούσε,
ο μεγαλύτερος λούστηκε στο κλάμα
που δεν είχε μάνα να το δει, μήτε γονέα κοντά του.

Κι έτσι όπως ήταν η φωτιά, όπως όλα τα κατάπινε
κι ο φόβος ήταν των δακρύων και τα άρματα καμένα
ολόφωτος (άγγελος) μπροστά τους φάνηκε εκείνη την ώρα
κι "ώρα καλή" τους φώναξε, "με λένε Ευαγόρα".

Παππούς, μωρό κι ολόφωτος (άγγελος) σήκωσανε τα μάτια
ανταμώνονται τον Πλάστη μας (το Θεό)παίρνουν ευχή και δρόμο
Ανέβηκαν μια ανηφοριά και πάνε στην Κερύνεια
και η νύχτα που'τανε βαριά, έφεξε στο Καρπάσι (το κατεχόμενο Ριζοκάρπασο)

Τότε πετάχτηκε ο παππούς των 100 χρονών
άνοιξε το στόμά του και του είπε
"ώρα σου καλή 'Βαγορή που'ρθες απ'την αγχόνη
είμαστε αγνοουμένοι από παππού προς εγγονό"

   unpack
29-06-2006
ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ ΤΙ ΛΕΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΔΙ: ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΑΡΕΑ ΑΠΟ ΚΥΠΡΙΟΥΣ ΠΟΥ ΤΟ 1974 ΠΑΝΕ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΝ ΤΟΝ ΑΠΑΓΧΟΝΙΣΘΕΝΤΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ ΚΥΠΡΙΟ ΗΡΩΑ ΤΗΣ ΕΟΚΑ ΄ΕΥΑΓΟΡΑ ΠΑΛΛΙΚΑΡΙΔΗ
   Ανώνυμο σχόλιο
15-05-2006
σοπασαν οι φονες


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο