Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121179 Τραγούδια, 258019 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Μια βοσκοπούλα αγάπησα      
 
Στίχοι:  
Γεώργιος Ζαλοκώστας
Μουσική:  
Παραδοσιακό


Μια βοσκοπούλα αγάπησα,
μιά ζηλεμένη κόρη
και την αγάπησα πολύ
ήμουν αλάλητο πουλί,
δέκα χρονών αγόρι.

Μια μέρα που καθόμαστε
στα χόρτα τ’ ανθισμένα,
Μάρω, ένα λόγο θα σου πώ,
Μάρω, της είπα, σε αγαπώ,
τρελαίνομαι γιά σένα.

Από τη μέση με άρπαξε,
με φίλησε στο στόμα
και μού’ πε: Γιά αναστεναγμούς,
γιά της αγάπης τους καημούς
είσαι μικρός ακόμα.

Μεγάλωσα και την ζητώ...
άλλον ζητά η καρδιά της
και με ξεχνάει τ’ ορφανό...
Εγώ όμως δεν το λησμονώ
ποτέ το φίλημά της.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 81.6%  (13 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 38830
      Σχόλια: 8
      Αφιερώσεις: 2
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ξηγημένα και παρεξηγ...
2003
[2] Άτιμη τύχη
1993
[3] Οι ρίζες
2005
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 25-11-2004
   netriofron
22-06-2017 11:42
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Αθηναική Καντάδα

Και εδω απο την ταινια : https://youtu.be/Em51hsC4emc


1960 = Θεόδωρος "Τεντ" Αλεβίζος ,Κιθαρες : Rolf Cahn και Θεόδωρος "Τεντ" Αλεβίζος ---------- Aλμπουμ ''Theodore Alevizos ‎– Songs Of Greece'' στην Ν. Υορκεζικη Tradition Records (TLP 1037) ----------- https://youtu.be/gBLRnBFyCH8

1961 = Δημήτρης Ζάχος ,(Κλαρινα : Βασιλης Σαλέας & Γιώργος Καρακός ) ----------- 45ρακι της HMV (7PG 2892) & αλμπουμ ''Δημοτική Ανθολογία 7'' (1974) & συλλογη ''Τα Δημοτικά'' (2008) --------- https://youtu.be/3o_p-MKoWKw

1978 = Λάκης Χαλκιάς ‎ , [Ενορχηστρωση : Χρηστος Χαλκιάς] -------- Αλμπουμ ''Τραγούδια της Ελλάδας'' --------- https://youtu.be/GQv7wF0PSus

1982 = Δημήτρης Ζάχος ,(Κλαρινο : Γιαννης Βασιλοπουλος (''Το χρυσο κλαρινο'') & βιολι ο μεγας Γιωργος Κορος) -------- Αλμπουμ ''30 Χρόνια Δημήτρης Ζάχος'' (1995) --------- https://youtu.be/eET2Y15gFfg

1992 = Κώστας Μακεδόνας (= Κώστας Πάκας) , [Ενορχηστρωση : Νίκος Δανίκας] ------------ Αλμπουμ ''Σταμάτης Κραουνάκης , Κώστας Μακεδόνας ‎– Τί Είν' Η Πατρίδα Μας'' ----------- https://youtu.be/aFN8ukn1bXU

1993 = Μπάμπης Τσέρτος , [Ενορχηστρωση & ουτι : Κωστας Κουκουλινης] ----------- https://youtu.be/xRH4osIQfzM

1994 = Ηλίας Λογοθέτης : ο γνωστος ηθοποιος , [Ενορχηστρωση και πιανο : Γιώργος Σαλβάνος] ----------- Συλλογη ''Το Ελληνικό Σινεμά Τραγουδά Για Πάντα'' (Ζωντανή ηχογράφηση για το "Μετρό") ------------- https://youtu.be/mfY4dzx7Otc

1997 = Άννα Βυτινάρου ‎ ,Κλαρίνο : Παναγιώτης Πλαστήρας & Βιολί : Στάθης Κουκουλάρης ----------- Αλμπουμ ''Τα Τραγούδια της Πατρίδας μου'' ----------- https://youtu.be/jzX5nHySIZ0

2003 = Τα Παιδιά Από Την Πάτρα -------- στο CD ''Ξηγημένα & Παρεξηγημένα'' ------------ https://youtu.be/__gP3wJ3240

ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CE%B9%CE%B1+%CE%B2%CE%BF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B1+%CE%B1%CE%B3%CE%AC%CF%80%CE%B7%CF%83%CE%B1&type=all ]
   ROYBIS
29-11-2016 11:49
https://youtu.be/CkBJ1-lLgiI Μια βοσκοπούλα αγάπησα!
   netriofron
11-09-2016 10:48
Ο Δημήτρης Ζάχος το ηχογραφησε σε 45ρι της HMV-2892 ,που κυκλοφορησε 30--3--1961 .
Ο ποιητής Γεώργιος Ζαλοκώστας γεννήθηκε το 1805 στο Συρράκο Ιωαννίνων.
Ωστόσο η τυραννία του Αλή πασά και η καταδίωξη του πατέρα του, Χριστόφορου, από τους Τούρκους ανάγκασαν την οικογένεια του να καταφύγει στο Λιβόρνο της Ιταλίας.
Εκεί σπούδασε ελληνική και ιταλική φιλολογία και αργότερα νομική, την οποία όμως δεν ολοκλήρωσε καθώς με την κήρυξη της Ελληνικής Επανάστασης του 1821 εγκατέλειψε την Ιταλία και επέστρεψε στην Ελλάδα.
Έλαβε μέρος σε αρκετές μάχες εναντίον των Τούρκων, ενώ πήρε επίσης μέρος στην Έξοδο του Μεσολογγίου.
Υπηρέτησε ως αξιωματικός του οικονομικού σώματος του στρατού.
Πέθανε στις 3 Σεπτεμβρίου 1858.
   alekos2
24-04-2016 01:49
Το τραγούδι δεν είναι ούτε ελληνικό ούτε παραδοσιακό. Η μελωδία ανήκει σε Ιταλική καντάδα του 19ου αιώνα.

Η ελληνική παραλλαγή βασίστηκε στο ποίημα του Γεωργίου Ζαλοκώστα «Το Φίλημα» που το εξέδωσε το 1851. Το τραγούδι χρησιμοποιήθηκε στο δραματικό ειδύλλιο του Δημητρίου Κορομηλά «Ο Αγαπητικός της Βοσκοπούλας» το έτος 1891 κι έγινε ευρύτατα γνωστό και αγαπητό λόγω της μεγάλης αποδοχής που είχε από το θεατρόφιλο κοινό.

Το 1903 τραγουδήθηκε για πρώτη φορά στη Σεφαραδίτικη διάλεκτο από το ανέβασμα του δραματικού ειδυλλίου του Κορομηλά στη Σμύρνη από εβραϊκό θίασο.

Το 1932, στην κινηματογραφική εκδοχή του "Αγαπητικού της Βοσκοπούλας", το κομμάτι ενορχήστρωσε ο Διονύσιος Λαυράγκας και το τραγούδησε έξοχα ο Δημήτριος Ζάχος.

Έτσι για την (ορθότερη) ενημέρωση.
   netriofron
07-09-2014 19:48
http://youtu.be/xRH4osIQfzM
   fairytale12011
25-01-2011 05:15
ΤΙ ΝΑ ΛΕΜΕ ΟΤΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΟΙΗΜΑ....ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΟΥΣΙΚΗ Ε ΝΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΩΡΑΙΟΤΕΡΕΣ ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΕΙΤΕ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΕΙΤΕ ΟΧΙ... ::up.::
   MAG45
15-04-2010 17:20
PARA POLI ORAIO ALLA LIGO DIAFORETIKO TO TRAGOUDAI O TSERTOS
   michalakis1958
17-02-2010 09:37
oraio einai
::up.:: ::theos.:: ::yes.::
   Αφιερωμένο από Chrysanthe -
για Slavik -
19-09-2005 15:06
Σ' αγαπώ πολύ! Σε περιμένω... ::sad.:: ::sad.::
   Αφιερωμένο από Κωνσταντίνος Μωραϊτης - Μελίσσια
για Παρασκευούλα Κακαρά - Aγ. Ελευθέριος
07-05-2005 06:00
Αγαπήμενη Βοσκοπούλα μου εσύ που χάθηκες εκείνη την πέμπτη του Ιανουαρίου εσύ που πέντε χρόνια γέμιζες χαρά την ζώη μου, λουλουδι του κάμπου ανθισμένο, εσυ πούλι λευτερο της φύσης, εσύ γλυκεια μου τζό


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο