Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120701 Τραγούδια, 257413 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Μια γαλανομάτα στην Αθήνα - 1938       
 
Στίχοι:  
Στράτος Παγιουμτζής
Μουσική:  
Μάρκος Βαμβακάρης


Μια γαλανομάτα μια τρελή τσαχπίνα,
μ’ έχει ξετρελάνει στην Αθήνα.
Αυτή θα με πεθάνει,
αυτή θα με τρελάνει
αφ’ ότου την εγνώρισα κοντεύω να χαθώ.

Κάποια μαυρομάτα έμορφη κι ωραία,
μ’ έχει παλαβώσει στον Περαία.
Γι’ αυτήν ανεστενάζω,
μεθάω και φωνάζω
γιατί όταν τη γνώρισα, γι’ αυτή θα τρελαθώ.

Μια τσακιρομάτα, μια μικρή κι αφράτη,
μ’ έχει μαραζώσει στο Παγκράτι.
Μα πες μου αν δεν τη σώσω,
μάνα δε θα γλιτώσω,
καλλιά να μην τη γνώριζα, θα πά’ να σκοτωθώ.

***************

Οι στίχοι της ερμηνείας με τον Βαμβακάρη στην δεύτερη εκτέλεση (1967):

Μια γαλανομάτα, μια τρελή τσαχπίνα,
μ’ έχει φαρμακώσει στην Αθήνα.
Γι’ αυτήν αναστενάζω,
μεθάω και φωνάζω,
καλλιά να μην τη γνώριζα, γι’ αυτήνε θα χαθώ.

Κάποια μαυρομάτα όμορφη κι ωραία,
μ’ έχει ξετρελάνει στον Περαία.
Μάνα μου, δε θα ζήσω,
αν δεν την αποχτήσω,
καλλιά να μην τη γνώριζα, γι’ αυτήν έχω καημό.

Μια τσακιρομάτα, νόστιμη κι αφράτη,
μ’ έχει παλαβώσει στο Παγκράτι.
Μάνα μου, δε θα ζήσω,
θα πά’ ν’ αυτοκτονήσω,
καλλιά να μην τη γνώριζα, γι’ αυτή θα τρελαθώ.

****************

Οι στίχοι της ερμηνείας με τον Ζαφειρόπουλο:

Μια γαλανομάτα, μια τρελή τσαχπίνα,
μ’ έχει ξετρελάνει στην Αθήνα.
Αυτή θα με πεθάνει,
αυτή θα με τρελάνει
γιατί όταν τη γνώρισα, γι’ αυτήνε θα χαθώ.

Κάποια μαυρομάτα όμορφη κι ωραία
μ’ έχει μαραζώσει στον Περαία.
Γι’ αυτήν ανεστενάζω,
μεθάω και φωνάζω,
κάλλιο να μην τη γνώριζα, κοντεύω να χαθώ.

Μια τσακιρομάτα, νόστιμη κι αφράτη,
μ’ έχει παλαβώσει στο Παγκράτι.
Μανούλα μου, θα σβήσω,
αν δεν την αποχτήσω,
ας μην τη γνώριζα ποτέ, γι’ αυτή θα σκοτωθώ.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 4797
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Μια γαλ...
1938
[2] 40 χρόνια Βαμβακάρης...
1983
[2] Η Ελλάδα του Μάρκου ...
1992
[3] Markos Vamvakaris, B...
1998
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   theodoor @ 15-02-2005
   tzanidisjohn
02-04-2020 19:57
Συνδημιουργία η του Μάρκου Βαμβακάρη και του Στράτου Παγιουμτζή· το ερμηνεύουν οι ίδιοι. Φωνογραφήθηκε το 1938. Ορχήστρα με δύο μπουζούκια, δύο μπαγλαμάδες και κιθάρα. Δίσκος Odeon Ελλάδος / GA-7086 / GO-2885.

Δισκογραφία:
1938 1η εκτέλεση Βαμβακάρης Μάρκος - Παγιουμτζής Στράτος
♦78" Odeon Ελλάδος GA-7086 Α GO-2885 (A 190974 a)
♦CD: "Αρχείο Ελ.Δισκογρ.-Μ.Βαμβακάρης V" ℗1995 Minos-EMI 7243 5 30190 2 0

►1961 (18 Νοεμ) Ζαφειρόπουλος Βασίλης 45" Columbia SCDG-3075 7XCG-1293

1966 Επανεκτέλεση: Βαμβακάρης Μάρκος
♦LP: "VA-Μάρκος Βαμβακάρη-40 Χρόνια" ℗1966 Odeon OMCG-47
   sekarius
24-05-2017 22:52
https://youtu.be/aUm2gdRvKqM


1937


MAΡΚΟΣ _ ΣΤΡΑΤΟΣ


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο