Πάνω κάτω οκτώ η ώρα
έφυα από την Χώρα
τίγκι τίγκι επερπατούσα
τραλλαλλά τζιαί τραουδούσα.

Τζι’ έπινα λλίην ρακούα
πού ΄χα μέσα στην ποτσούα.
Έτσι σαν ελάμνιζα
τζι’ έππινα τζι’ εκάπνιζα

εξιππάστην το χτηνόν μου
τζι’ επετάσσετουν λιγκούρκα
πά `τζι πότσα πά `τζ’ η βούρκα
τούμπα τζι’ εγιώνι κάτω
σαν το φοφισμένον κάττον

Είπουν Παναΐα μου
τζ’ εκόπην η παΐα μου.
Είπουν τα πο(δ)άτζια μου
τζι’ ετρέχαν τ’ αμματάτζια μου

Εν με κανεί το χάλιν μου
έφυεν τζιαί τ’ αππάριν μου
τζι’ άφηκέν με τζειάχαμε
πό’ ΄φκαλα τον κου(δ)αμέ

Χαρίκλεια Πούλλου
Αγκαστίνα - Αμμόχωστος


παραλλαγή Β'


Ο τραουδιστής

Έβαλα τη βουρκούαν μου
τζείνην την τζηνουρκούαν μου
'πό μέσ’ στη σεντουkούαν μου
τζ’ έπκιασα τον άππαρον μου
τζ’ ίσιωσα για το χωρκόν μου.
Σαν έλαμνα στη στρατούαν μου
έβκαλα την ποτσούαν μου
'πό μέσα στην ζωστρούαν μου
τζιαί τον καπνόν που κάπνιζα
τζ΄έτσι σαν ελάμνιζα
έπιννα τζι’ εκάπνιζα
τζ’ ετραούδουν τραλαλίλα
τραλαλίλα, τραλαλώ.
Με το τραλαλίλα λον μου
εξιππάστην το χτηνόν μου
τζ’ έσυρεν τζ’ εμέναν κάτω
σαν τον ψοφησμένον κάττον,
τζ’ ελάλουν Παναΐα μου
εκόπην η παΐα μου.
Τζ’ ελάλουν τα σιεράτζια μου
τζ’ ετρέχαν τ’ αμματάτζια μου.
Εν με κανεί το χάλιν μου μου
έφυεν τζιαί τ’ αππάριν μου
τζι’ ά(φ)ηκεν με τζα χαμαί
που `βκαλα τον κουαμέ.

Γεωργούλα Ξάνθου
Ορά - Λάρνακα


Παραλλαγή Γ'


Ο Στέλιος ο Μέθυσος

Έβαλα την βρακούα μου
τζείνην την προσσιαστούα μου
Έβκαλα τζιαί την βουρκούα μου
'πο μέσ’ στη σεντουκούα μου
Τζ’ έκκιασα τον άππαρόν μου,
τζι’ ίσιωσα για το χωρκόν μου.
Τζ’ άνοιξα τζιαί την ποτσούα
πό’ χα μέσα στη ζωστρούαν
τζι΄έπιννα ζιβανιούα.
Τζ’ ετραούδουν τραλαλίλα
τραλαλίλα, τραλαλώ.
Τράλα-λα-λα, ελαλούσα,
τζι’ έπινα τζι εμεθκιούσα.
Με το τράλα-λα-λα-λό μου
εξυππάστην το χτηνόν μου
τζι’ έππεσα πάνω στην φούρκα*,
πάει τζι πότσα, πάει τζι’ βούρκα.
Νάσου τζιαι τον Στέλιον κάτω,
σαν τον ψοφισμένον κάττον.
Τζ’ ελάλουν Παναΐα μου
τζ’ εκόπην η παΐα μου
τζ’ ελάλουν τα σσιεράτζια μου
τζ’ ετρέχαν τ’ αμματάτζια μου.
Τζ’ ελάλουν ού μανούλλα μου
εσσίστην η βρακούλλα μου.
Εν με κανεί το χάλιν μου,
έφυεν τζιαι τ’ αππάριν μου
τζι’ άηκεν με τζάχαμαι
που έβκαλα τον κουαμέ

Φούρκα = ορμή, φούρια

Μαρία Ευαγγέλη ετών 59
Έμπα - Πάφος 1971