Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Στον William και την auroraborealis
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130414 Τραγούδια, 269370 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Στον William και την auroraborealis
 Τα καλά σας σχόλια πάνε στους φίλους μας που φεύγουν, τα κακά στον misxo που μείνει
 
[I]Σήμερα με λύπη διάβασα στα θέματα συζήτησης ότι ζήτησαν την διαγραφή τους ο William και η auroraborealis.
To site χάνει έναν ποιητή που κατέχει ίσως το πλουσιότερο λεξιλόγιο. William νομίζω μόνο εσύ θα μπορούσες να καταλάβεις τις «γκαλιματιές» που σου αφιερώνω.
Τι κρίμα που φεύγει το «θηλυκό διαβολάκι» η ανήσυχη aurora που τα «έβρισκε» με τον καθένα… για το καλό της ποίησης. Aurora σου αφιερώνω ένα τραγούδι (δική μου η μετάφραση) που λέγεται «Κρίμα».[/I]

[B]Γκαλιματιά: [/B][I]πεζό ή ποιητικό κείμενο που αποτελείται από λέξεις που περιέχουν τα μεγάλα λεξικά(δηλαδή δεν εμφανίζουν από κάτω κόκκινη κυματιστή γραμμή στην οθόνη του υπολογιστή), ενώ πολύ λίγοι τις ξέρουν και πολύ σπάνια τις χρησιμοποιούν.
Φυσικά αυτό τις κάνει να νιώθουν χάλια, δηλαδή ξεχασμένα και ορφανά. Προσπαθώ να τις κάνω να νιώθουν καλύτερα, δηλαδή τις χαρίζω ζωντάνια χρησιμοποιώντας τις.
Μερικές φορές οι γκαλιματιές μπορούν να έχουν και κάποιο νόημα…
[/I]

[B]Γκαλιματιά έμμετρη[/B]

Βιδάνιο αχείμαντο ακόμη αυθωρεί
στην φράντζα που η πέρκνα ονειδίζει,
μόλις το χουνέρι οικουρεί
δράκα λαγαρή θα χλαπακίζει.

Όμως θάλλει η κόνξα αυχμηρή
σαν ευωχία το ζούδι βυσσοδομεί
και μινυρίζει η ζαβάδα νοτερή
φρυάζοντας την πάρεση που αντιγνωμεί.


[B]Γκαλιματιά ελεύθερη[/B]

Εδώ οθνείος πρατιγάρει με κνίσα,
όταν οι ζορμπαλήδες
διαρρήδην ερανίζονται.
Σ’ του όμορου τη στρούγκα υπομειδιάει
ο νήδυμας με τσερβέλο χθόνιο.
Η παραστιά νέτα καθεύδει
διαγουμίζοντας αλάργα
και υποτονθορύζοντας κατά του ρέκτη.




[B]Κρίμα[/B]
[I]Τραγούδι ανησυχίας[/I]

Να το δελφίνι
Κόβει προπέλα στα δυο!
Χώρα – καμίνι
Ενδυμασία – μαγιό.
Μέσα στη μήτρα
Τέρας γεννιέται μικρό!
Τώρα τα λύτρα!
Βλέμμα – σκληρό.

Φόβος! Δεν κάνω βήμα!
Κρίμα! Κρίμα! Κρίμα!

Ήρεμος τρόμος
Μέσα μου κυριαρχεί.
Κάθαρσης δρόμος
Φέρνει την αντοχή!
Άλμα στον Άδη
Κάνω εγώ, έλα μαζί.
Δεν είναι χάδι
Στόμα – βυζί.

Φόβος! Δεν κάνω βήμα!
Κρίμα! Κρίμα! Κρίμα!

Κάβα του πάθους:
Δάκρυα, ιδρώτα πουλά.
Μόνο ο άνους
Πάνω στη γη γελά.
Ήπειροι όλοι
Βούλιαξαν στο βυθό.
Το πιστόλι
Στον κρό-τα-φό!

Φόβος! Δεν κάνω βήμα!
Κρίμα! Κρίμα! Κρίμα!

[I]Β. Βισότσκι[/I]


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 9
      Στα αγαπημένα: 1
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Έρωτας & Αγάπη
      Ομάδα
      Στίχοι για μελοποίηση
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

 
misxos
21-05-2009 @ 09:08
Στο τέλος της βραδιάς θα έχετε και τις «μεταφράσεις» των γκαλιματιών (πιστεύω για τους πολύ λίγους που δεν κατάλαβαν τίποτα)
::mad.:: ::razz2.::
ΜΙΤΣΕΦ
21-05-2009 @ 09:48
μισχε μου συγνωμη αλλα ουτε λεξη!!!!!!χαχαχαχα ειπες αλλοστε πολλοι λιγοι θα καταλαβουν.....δυστυχως η ευτυχως δεν ειμαι σ αυτους που καταλαβαν..
χρηστος καραμανος
21-05-2009 @ 10:44
Κάβα του πάθους:
Δάκρυα, ιδρώτα πουλά.
Μόνο ο άνους
Πάνω στη γη γελά.
Ήπειροι όλοι
Βούλιαξαν στο βυθό.
Το πιστόλι
Στον κρό-τα-φό!

Φόβος! Δεν κάνω βήμα!
Κρίμα! Κρίμα! Κρίμα!

Ο ΩΡΑΙΟΤΑΤΟΣ ΜΙΣΧΟΣ!!! ::love.:: ::love.:: ::love.::
misxos
21-05-2009 @ 12:58
Η aurora σε όλο το μεγαλείο της…

::kiss.::

Και οι «μεταφράσεις» που υποσχέθηκα…

Η "μετάφραση" της
"Γκαλιματιάς έμμετρης"

Απόπιμα ατάραχο ακόμη αμέσως
στην τούφα που η φακίδα χλευάζει,
μόλις το πάθημα μένει στο σπίτι
ποσότητα καθαρή θα τρώει πολλά.

Όμως βγάζει άνθη το πείσμα μαραμένο
σαν γλέντι το μικρόσωμο ραδιουργεί,
και κλαψουρίζει η βλακεία βροχερή
εξοργίζοντας την χαλάρωση που διαφωνεί.

Η "μετάφραση" της
"Γκαλιματιάς ελεύθερης"

Εδώ ξένος επικοινωνεί με καπνό,
όταν οι εκβιαστές
ρητά συγκεντρώνουν
Σ’ του γειτονικού μαντριού χαμόγελο
ο ήρεμος με μυαλό υπόγειο.
Η εστία του σπιτιού καθαρά αδρανεί
αρπάζοντας απόμακρα
και μουρμουρίζοντας κατά του δραστήριου
heardline
21-05-2009 @ 15:10
Εγώ προσωπικά δεν ξέρω αυτές τις γκαλιματιές, ελεύθερες και ανελεύθερες, κ.λ.π., όμως δεν κομπλάρω, που ακόμη και τώρα που τις διαβάζω, δεν θα τις μάθω. Θα μου πεις γιατί το αναφέρεις, μα κάνω το σχόλιό μου, έχω το δικαίωμα. θα πω κάτι σοβαρό, σε όλη τη στιχοκοινότητα, να το ξέρει. Με ενδιαφέρει να με καταλαβαίνουνε, χωρίς να χρειάζονται, λεξικό ή ότι άλλο χρειάζεται να με αποκωδικοποιήσουν. Γράφω καμιά φορά, σπάνια σε καθαρεύουσα, όχι για να αποδείξω ότι την ξέρω, αλλά διότι πάει στο ύφος το συγκεκριμένο, όμως το καταλαβαίνουν όλοι πιστεύω. Γενικά πιστεύω ότι με τα απλούστερα λόγια λέγονται τα ωραιότερα πράγματα, και οι μεγαλύτεροι ποιητές με απλές λέξεις γράφανε ποιήματα. Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτή η σημερινή σου τοποθέτηση στο site, δεν μπορώ να καταλάβω, μαθήματα ικανότητας ?? προβολή ????? μόνο εσύ ξέρεις και δέχομαι ότι μπορεί να γνωρίζεις πολλά και σεβαστό αυτό, μη νομίζεις όμως ότι θα ανεβεί η αξία σου, αυτή είναι μία σταθερά, ένα νούμερο α-με-τά-βλη-το. Και όσοι θέλουν να φύγουν, ας φύγουν, δεν τους διώξαμε εμείς, ούτε έχουμε καμία ευθύνη για την απόφασή τους. Εγώ τυχαία το πήρα χαμπάρι αυτό, όλοι θνητοί είμαστε. ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΓΡΑΦΟΥΝ ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΚΑΤΑΞΙΩΜΕΝΟΙ ???? ΕΙΔΕΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΕΤΟΙΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ????? ΟΥΤΕ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ, ΕΓΩ ΤΟ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΠΟΥ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΩ ΠΟΤΕ, ΔΙΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑΝ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

Τα παιδιά που φεύγουν τα εκτιμώ και εσένα προσωπικά, μα και τον καθένα εδώ μέσα, ας είμαστε απλοί κι' αγαπημένοι. Όλοι κάτι λέμε και βρίκαμε ένα τρόπο να επικοινωνούμε, δεν χωράνε μαθήματα πιστεύω εδώ μέσα, θα τον χαλάσουμε το χώρο, καλά περνάμε. Ο καθείς ότι θέλει να πάρει βρίσκει τον τρόπο να το κάνει, να είσαι σίγουρος, το λέι και η ρήση, όστις θέλει ευρίσει.

Δεν είναι κόντρα, είναι η έκφρασή μου, αυτός είναι ο χαρακτήρας μου, μα το ευχαριστιέμαι, δεν βρίζω και δεν μοιώνω έτσι ?? μου έκανε εντύπωση όμως, το δασκαλίκι που δεν εζητήθη, πιστεύω για το λόγο αυτό και τα λίγα σχόλια, καλή νύχτα !!!!!!!!!!!!!!!!
misxos
21-05-2009 @ 21:42
Μίσχος, δηλαδή άνδρας με το κοτσάνι του. Εσύ τι είσαι???

heardline
22-05-2009 @ 05:58
Πάντως όχι άντρας με το καλάμι του, στα σίγουρα, τώρα λέμε καλημέρα !!!!!!!!!!
ΚΑΡΑΝΤΙ
22-05-2009 @ 08:38
Δε θέλω τίποτε άλλο παρά να μιλήσω απλά, να μου δοθεί ετούτη η χάρη. (Γ. Σεφέρης)
eisai_enas_ap_mas
04-06-2009 @ 10:37
κατι αλλο..off topic λιγο...
πως διαγραφομαστε εδω μεσα;;

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο