| |
| | Εμινεσκου_γιατί δε μού'ρχεσαι |  | | | Προσωπική μετάφραση από τα ρουμανικά | | |
Mihai EMINESCU / Μιχάι ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ (1850 - 1889)¨
Γιατί δε μού’ρχεσαι ;
Τα χελιδόνια φεύγουν, δες,
Χάνουν τα φύλλα οι καριδιές
Κι η πάχνη σκέπασε τη γη –
Γιατί δε μού’ρχεσαι, γιατί ;
Ω, έλα πάλι όπως παλιά
Να ζούμε μόνο με φιλιά,
Στον κόρφο σου να γείρω εγώ
το δροσερό, το δροσερό.
Θυμάσε όταν οι δυό μαζί
Στα σιάδια τρέχαμε κι εκεί
Σε ανασήκων’ απαλά
Κάθε φορά, κάθε φορά ;
Σ’αυτον τον κόσμο είναι πολλές
Γυναίκες που πετούν φωτιές,
Αλλά, μ’εσένα, όσο ψηλά
Κι αν είναι, δε μοιάζει καμμιά.
Γιατί εσύ’σαι διαρκώς
Στις νύχτες της ψυχης μου φως
Κι απ’όλα τ’άστρα πιό λαμπρή,
Χαρά μου, εσύ, χαρά μου, εσύ.
Χειμόνιασε κι είναι αργά,
Τα φύλλα πέφτουνε πυκνά
Και οι αγροί είναι γυμνοί...
Γιατί δε μού’ρχεσαι, γιατι ;
(1887)
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 9
Στα αγαπημένα: 1
| | | | | | | |
| | | |
|
monajia
31-10-2009 @ 01:38 | πολύ όμορφο.............μπράβο................ ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | heardline
31-10-2009 @ 01:45 | Πάρα πολύ καλή παρουσίαση , με την Παραπάνω φίλη μου, θα σου βάλω και ένα άριστα μάλιστα, διότι εδώ μέσα νομίζω έχουμε τρελαθεί
::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | oneiropola
31-10-2009 @ 02:55 | Χειμόνιασε κι είναι αργά,
Τα φύλλα πέφτουνε πυκνά
Και οι αγροί είναι γυμνοί...
Γιατί δε μού’ρχεσαι, γιατι ;
ΕΞΟΧΟ!!! | | sofiagera
31-10-2009 @ 04:54 | Γιατί εσύ’σαι διαρκώς
Στις νύχτες της ψυχης μου φως
Κι απ’όλα τ’άστρα πιό λαμπρή,
Χαρά μου, εσύ, χαρά μου, εσύ. ::yes.:: ::yes.:: ::yes.:: | | ΚατεριναΘεωνα
31-10-2009 @ 11:48 | ΑΝ ΔΕΝ ΕΦΕΥΓΕ ΤΟΣΟ ΝΕΟΣ ΤΙ ΘΑ ΕΙΧΕ ΓΡΑΨΕΙ ΑΚΟΜΑ?
ΑΛΛΑ ΚΑΙ Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΨΟΓΗ
ΤΗΝ ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΜΟΥ ::up.:: ::yes.:: | | smaragdenia
31-10-2009 @ 13:28 | πολυ τρυτφερο,,,,μπραβο σου!!!!!!!!!!!!!!!
::Γιατί εσύ’σαι διαρκώς
Στις νύχτες της ψυχης μου φως
Κι απ’όλα τ’άστρα πιό λαμπρή,
Χαρά μου, εσύ, χαρά μου, εσύ. .:: ::up.:: ::up.:: | | daponte
01-11-2009 @ 00:11 | Τι λυρισμός!
Μπράβο, καλό μήνα. | | DETOBON
01-11-2009 @ 00:44 | Ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια.
Καλό μήνα σε όλους και καλή έμπνευση ! ::hug.:: | | χρηστος καραμανος
07-11-2009 @ 04:16 | Χειμόνιασε κι είναι αργά,
Τα φύλλα πέφτουνε πυκνά
Και οι αγροί είναι γυμνοί...
Γιατί δε μού’ρχεσαι, γιατι ;
ΩΡΑΙΟΤΑΤΟΣ ΝΤΕΤΟΜΠΟΝ!!! ::up.:: ::up.:: ::up.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
