Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Αργκέζη_ποτέ του το φθινόπωρο
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130619 Τραγούδια, 269438 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Αργκέζη_ποτέ του το φθινόπωρο
 Προσωπική μετάφραση από τα ρουμανικά
 
Tudor ARGHEZI / Τούντορ ΑΡΓΚΕΖΗ (1880 - 1967)


[B]Ποτέ του το φθινόπωρο [/B]


Ποτέ του το φθινόπωρο δεν ήταν τόσ’ωραίο
Για την ψυχή που με χαρά το Χάρο καρτερεί.
Οι κάμποι στρώσαν σάβανο αστραφτερό, μοιραίο.
Τα δέντρα χρυσοκέντημα υφαίνουνε, βαρύ.

Τα σπίτια μαζεμένα σαν πελόριες στάμνες
Που μέσα ωριμάζουν το πυχτό κρασί
Hλιάζονται στις όχθες τού ποταμού τού ήλιου
Απ’το οποίο ήπια εγώ λάσπη χρυσή.

Μάυρα πουλιά στο σούρουπο πετάνε
Σαν τα χλωμά τα φύλλα που απ’τη βαλανιδιά
Τα πέρνουν οι βοριάδες κι ολούθε τα σκορπάνε
Στην ψυχρή βραδυά.

Οποιος μοιρολόγια θέλει κι όποιος δάκρυα
Νάρθει εδώ ν’ακούσει τη μυστική φωνή
Και στη σκιά της λεύκας, στων αγρών τά άκρυα,
να θάψει τη σκιά του σε ώρα δειλινή.



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 8
      Στα αγαπημένα: 1
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

 
monajia
07-11-2009 @ 08:10
τέλειο.......................φοβερό....................... ::up.:: ::up.:: ::up.::
χρηστος καραμανος
07-11-2009 @ 08:36
Οποιος μοιρολόγια θέλει κι όποιος δάκρυα
Νάρθει εδώ ν’ακούσει τη μυστική φωνή
Και στη σκιά της λεύκας, στων αγρών τά άκρυα,
να θάψει τη σκιά του σε ώρα δειλινή.


ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΝΤΕΤΟΜΠΟΝ!!! ::up.:: ::up.:: ::up.::
sofianaxos
07-11-2009 @ 08:38
::up.:: ::up.:: ::up.::
oneiropola
07-11-2009 @ 08:40
::up.:: ::up.:: ::up.:: μπραβο
iraklisv
07-11-2009 @ 09:21
Κανεις καλη δουλεια με ποιητες αγνωστους σε 'μας (σε μενα)
να εισαι καλα
ΚατεριναΘεωνα
07-11-2009 @ 09:24
ΟΝΕΙΡΟ!!!!!!!! ::up.:: ::up.:: ::up.::

ΤΗΝ ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΜΟΥ
DETOBON
07-11-2009 @ 09:33
Την καλησπέρα μου σε όλους σας και καλό ΣΚ !
::smile.::
heardline
07-11-2009 @ 13:38
Εμένα δε με καλησπέρησες, δεν πρόλαβες,......πρόλαβα εγώ όμως να ....................................πατήσω κουμπί αγα_ _ _ _ _ ο ,
το οποίο κρατώ μυστικό δεμένο

Πολύ ωραία μας τα λες κάθε φορά !!!!!!!!!!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο