Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: με λες" ή "μου λες"?
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130617 Τραγούδια, 269432 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 με λες" ή "μου λες"?
 ή καλύτερα "Με λες" για "Μου λες"?
 
"...Το όλο θέμα ξεκινά σε παλαιότερες εποχές, με την κατάργηση της δοτικής οπότε και γεννιέται η ανάγκη να βρεθεί νέα λύση εκεί που μέχρι πρότινος χρησιμοποιούταν η συγκεκριμένη πτώση.


Έτσι, καθημερινές φράσει όπως π.χ. το "λέγεις μοι" παύουν να υφίστανται και η γλώσσα αναζητά έναν νέο τρόπο έκφρασης. Στην Βόρειο Ελλάδα προτιμήθηκε η αιτιατική ενώ στην Νότιο Ελλάδα η γενική για να δώσουν (σε νεώτερα ελληνικά) "με λες" και "μου λες", αντίστοιχα. Και οι δύο αυτοί τύποι είναι σωστοί καθώς χρησιμοποιούνται κανονικότητα μέσα στους αιώνε από τους Έλληνες. Κατά μίαν άποψη η αιτιατική είναι πιο κοντά στην δοτική οπότε, όσο παράξενο και να ακούγεται, ο βορειοελλαδίτικος τύπος (με λες) θα μπορούσαμε να πούμε πως είναι πιο δικαιολογημένος. Ο βασικότερος λόγος που σήμερα η σύνταξη με γενική θεωρείται ορθότερη (μου λες) είναι μάλλον επειδή η Νότιος Ελλάδα απελευθερώθηκε πρώτη και η γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε στο νέο κράτος ήταν αυτή που μιλούσαν σε εκείνα τα μέρη.. Σήμερα, ειδικά μέσω των μέσων μαζική ενημέρωσης, έχει καθιερωθεί γενικότερα ο τύπος με την γενική. Το βέβαιο είναι πως έχει περάσει στο υποσυνείδητό μας ως ο ορθός τρόπος αν και αυτo όπως είδαμε δεν στέκει πραγματικά. Παρεμπιπτόντως, δυο από τους λογοτέχνες που έχουν γράψει με τον συγκεκριμένο τρόπο είναι ο Κώστας Π. Καβάφης και ο Αθανάσιος Χριστόπουλος. Ας μην ξεχνάμε το εξής σημαντικό: οι νοτιοελλαδίτες, που εκφράζουν την δοτική μέσω γενικής λέγοντας "θα σου πω κάτι", "θα της δώσω κάτι", στον πληθυντικo διαπράττουν ακριβώς το "σφάλμα" που καταλογίζουν στα εκ Βορρά αδέλφια τους, και λένε: "θα σας πω κάτι", "θα τους δώσω κάτι". Χρησιμοποιούν δηλαδή αιτιατική! Επομένως, καθαρά από απόψεως ομοιογένειας, τα βόρεια ιδιώματα είναι πιο συνεπή διότι χρησιμοποιούν αιτιατική και στον ενικό και στον πληθυντικό...."

Άρθρο του καθηγητή Γιώργου Μπαμπινιώτη






 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 19
      Στα αγαπημένα: 1
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

... πέσαμε απ' τα σύννεφα....
 
balistreri
16-09-2010 @ 04:15
Θα σε πάρω κιμά να με κάνεις κεφτέδες
monajia
16-09-2010 @ 04:18
::up.:: ::up.:: ::up.:: ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ..............
prince philip
16-09-2010 @ 04:19
Oδηγε , ανοιξε με απο πισω να κατεβω ::laugh.:: ::laugh.::
αντικλείδι
16-09-2010 @ 04:45
πάρε με , όπως με βρήκες ... ::wink.:: ::razz2.:: ::devil.::
peiraiotissa
16-09-2010 @ 04:56
Δλδ ...η γενική πληθυντικού πως θα μπορούσε να είναι....???Η φράση "θα μας κάνετε τη χάρη" πως θα ήταν....με λες? ::sneak.::
στίχος
16-09-2010 @ 05:09
και καλά η γραμματική επεξηγείται,αυτό με τα σουβλάκια,θα μου το εξηγήσει κανείς;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ηypocrisy
16-09-2010 @ 05:12
καλαμακι για σουβλακι?
σε παρακαλω σοβαρεψου
Ηypocrisy
16-09-2010 @ 05:13
χαχαχαχααααααααα Αθηνα? αντε για
ΚΑΡΑΝΤΙ
16-09-2010 @ 14:47
κι εμείς που λέμε στην πατρίδα μου
'' δε μι λες ρε '' σε ποια Ελλάδα ανήκουμε;
ghostdirector
16-09-2010 @ 15:21
Εγώ έχω μια άλλη απορία.Κανένας άλλος γλωσσολόγος δεν υπάρχει
εκτός από τον Μπαμπινιώτη?Μας έχει καπελωθεί εδώ και χρόνια και μας προκαλεί ζάλη στους όρχεις. ένας λόγος του καπελώματος αυτού είναι πως τοποθετήθηκε σε καίρια θέση,από την προηγούμενη κυβέρνηση.Από κάτι απλά,όπως το αυγό,το αυτί(που οι λίγο μεγαλύτεροι αν θυμάστε,αν τα έγραφες με β και φ,σε έκραζε η δασκάλα)κοντεύει να μας τρελάνει!Δεν αμφιβάλλω πως έχει γνώσεις,αλλά τόσα χρόνια έναν αντίλογο δεν άκουσα.Σορυ για τη πολυλογία,αλλά σε λίγο το δε μας χέζεις ρε Νταλάρα,θα αντικατασταθεί επάξια,από το δε μας χέζεις ρε Μπαμπινιώτη...
arpistre
16-09-2010 @ 17:12
αγαπητέ αποπάνω, δε λες και το άλλο που βγάζει μάτι;;
μέχρι τώρα ξέραμε ότι η ορθοπεδική είναι η ορθή πέδηση
πρόσφατα, τα του Μπαμπινιώτη λένε ότι η ορθοπαιδική είναι η ορθή παιδεία
::laugh.::
τώρα με το ρήμα "λέω"
αυτό παίρνει δύο αντικείμενα, άμεσο και έμμεσο
"λέγω σοί τι"
το άμεσο αντικείμενο είναι στην αιτιατική, το έμμεσο στην δοτική
με την κατάργηση της δοτικής τώρα, νομίζω είναι σωστότερο να έρθει η γενική να την υποκαταστήσει, ώστε να παραμείνουν διαχωρισμένα τα δύο αντικείμενα
πχ "σου λέω κάτι", το πρόσωπο που απευθύνομαι στη γενική και αυτό που λέω, στην αιτιατική
το μπέρδεμα με τον πληθυντικό αριθμό υπάρχει, επειδή έχει καταργηθεί και η γενική πληθυντικού στις αντωνυμίες "εγώ" και 'εσύ". Αντί γενικής χρησιμοποιούμε την αιτιατική στον πληθυντικό
έτσι καταλήγουμε στον πληθυντικό
"σας λέω κάτι" μόνο και μόνο επειδή δεν έχουμε την γενική
και όχι επειδή είναι σωστό

και αν με κράξει ο Μπαμπινιώτης, θα το αντέξω, δεν πειράζει..
balistreri
17-09-2010 @ 00:33
Η σκηνή είναι αληθινή και μάλιστα έχει παίξει σε ρεπορτάζ στο Μέγκα. Ιδιοκτήτρια πρακτορείου παιχνιδιών ΟΠΑΠ περιγράφει την στιγμή που ο ληστής μπήκε στο μαγαζί και λέει....

"Με λέει ληστεία, τον λέω πλάκα με κάνεις"
Αγνή
18-09-2010 @ 07:36
χαχαχαχααααααααα Μπαμπινιώτη πλάκα με κάνεις ::down.::
ΚΑΡΑΝΤΙ
18-09-2010 @ 13:40
Η σκηνή είναι αληθινή
Πάω στον οδοντογιατρό, με καθίζει κάτω, ανοίγω το στόμα μου,
παίρνει το καθρεφτάκι του κοιτάει από ΄δω κοιτάει από ΄κει κουνάει το κεφάλι του και με λέει:
Σκατά.
Στη γλώσσα μου αναφέρεσαι; του λέω
όχι, η γλώσσα είναι δουλειά του Μπαμπινιώτη, με λέει
στα δόντια σου αναφέρομαι...
αθέρας
10-10-2010 @ 04:26
Αχ, βρε ba-list-re-ri!
Έχω τόσο πεθυμήσει τις συν-ζητήσεις μας εδώ μέσα ... τότε που ήταν live τα πράγματα και έγραφε ο καθένας ΟΣΑ ήθελε και ήτανε "ζωντανή η γειτονιά"...
Να ξέρεις (και "ΣΕ ΤΟ ΛΕΩ ΔΗΜΟΣΙΑ") ... έχω σοι πολλήν αγάπη !

(Βοήθειά μοι! ::scare.:: )
Nemo
17-10-2010 @ 10:46
Αυτο το αρθρο
μες στα σφαλματα γεματο
Κι αυτος ο Μπαμπινιωτης
της γλωσσολογιας Φλωρινιωτης

ειναι.
Ελένη Καιγή
20-10-2010 @ 07:04
Καταργήθηκε η δοτική; Πότε ρε; Δε μιλάτε;
balistreri
12-01-2011 @ 11:35
δεν ξέρετε σουβλάκι να ζητάτε
δεν ξέρετε μπουγάτσα τι θα πει
δεν ξέρετε - σε λέω - να μιλάτε
και της μαμάς σας.... αυτό που καταλάβατε

(σύνθημα οπαδών ΜΠΑΟΚ)
orgotakis
08-03-2011 @ 17:35
συγγνώμη!!! αλλά ευχαριστώ που μ΄ έκανες λιγο να χαμογελάσω!!! Μα τι κάθεσαι και ψάχνεις...!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο