stixoi.info: Ο άτυχος άγγελος

Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Ο άτυχος άγγελος

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	130737 Τραγούδια, 269453 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Ο άτυχος άγγελος

Η μορφή του απελπισμένου αγγέλου που παραπέει (μετάφραση από γερμανικό ποίημα του Heiner Muller )

Πίσω του κοχλάζει το παρελθόν...
Αδειάζει στους ώμους και στα φτερά του πάνω , ερείπια σωρό .

Ομοβροντία από θαμμένα τύμπανα ,ενώ μπροστά του σωριάζεται το μέλλον.
Τα μάτια του θαμπώνουν ,
οι ίριδες εκρήγνυνται σαν άστρα,
διαστρεβλώνεται η λέξη σε θορυβώδες φίμωτρο.

Η ίδια του η πνοή τον πνίγει ...Λιγάκι ακόμα τον κοιτάς να χτυπά τα φτερά του ...
Ακούς τις πέτρες να κυλούν μπροστά του...πάνω του...πίσω του.

Να μαίνεται ο ήχος στην κάθε μάταιη προσπάθεια.
Να εξασθενεί ,μόλις επέρχεται η εξάντληση.

Τότε ,η στιγμή τον καλύπτει εν ριπή οφθαλμού.
Στον χώρο που γοργά πλημμυρίζει..
Ο άτυχος άγγελος στέκει στη θέση του ορθός!
Περιμένει την ιστορία στο απολίθωμα της πτήσης ,της ματιάς του και πνοής του.

Μέχρι που μια νέα ορμή ,σαν κύμα, φουσκώνει τα φτερά του κάτω απ'τις πέτρες
και ...αναγγέλει το πέταγμα!!!


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 27 Στα αγαπημένα: 2


		Ταξινόμηση
	Συλλογή jardin Κατηγορίες Συναισθήματα - Εικόνες Ομάδα Αταξινόμητα

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

Έχω και εγώ ένα σωρό απωθημένους ουρανούς… Μα δεν σκοτώνω άστρα…»”.

kallia 23-01-2011 @ 16:11	καλημερα κουκλα μου:) ::hug.:: ::hug.:: ::hug.::
stixoplektis 23-01-2011 @ 16:12	Τότε ,η στιγμή τον καλύπτει εν ριπή οφθαλμού. Στον χώρο που γοργά πλημμυρίζει.. Ο άτυχος άγγελος στέκει στη θέση του ορθός! Περιμένει την ιστορία στο απολίθωμα της πτήσης ,της ματιάς του και πνοής του. Μέχρι που μια νέα ορμή ,σαν κύμα, φουσκώνει τα φτερά του κάτω απ'τις πέτρες και ...αναγγέλει το πέταγμα!!! γεμάτο μυστήριο με μια ωραία κατάληξει !!! Υ Π Ε Ρ Ο Χ Ο !!!
elsa98 23-01-2011 @ 16:20	Μέχρι που μια νέα ορμή ,σαν κύμα, φουσκώνει τα φτερά του κάτω απ'τις πέτρες και ...αναγγέλει το πέταγμα!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::theos.:: ::hug.:: ::theos.::
oneiropola 23-01-2011 @ 16:28	Μέχρι που μια νέα ορμή ,σαν κύμα, φουσκώνει τα φτερά του κάτω απ'τις πέτρες και ...αναγγέλει το πέταγμα!!! ::up.:: ::theos.:: ::up.::
lemures 23-01-2011 @ 16:45	πολυ τρυφερο εκ μερους σας, να μας το προσφερετε!
kallia 23-01-2011 @ 16:54	σ ευχαριστω κουκλα μου :) ::hug.:: ::hug.:: ::hug.::
Celestia 23-01-2011 @ 18:19	Φανταστικο!!!!!! ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
galanidoy 23-01-2011 @ 21:40	::up.:: ::theos.:: ::up.::
monajia 23-01-2011 @ 22:48	::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Δ.ΣΚΟΥΦΟΣ 24-01-2011 @ 00:51	::yes.:: ::yes.:: ::yes.::
tamperamento 24-01-2011 @ 01:14	ich gratuliere Dir zum Gedicht!!! καλημέρα ::up.:: ::up.::
stav_s 24-01-2011 @ 02:54	Μέχρι που μια νέα ορμή ,σαν κύμα, φουσκώνει τα φτερά του κάτω απ'τις πέτρες και ...αναγγέλει το πέταγμα!!! Αληθινό ! ::smile.:: ::yes.:: ::smile.::
DimitrisPratsos 24-01-2011 @ 03:09	μπραβο προχωριμενο ::up.:: ::up.:: ::up.::
στίχος 24-01-2011 @ 03:27	http://www.youtube.com/watch?v=g3DHoJTth48 Πίσω του κοχλάζει το παρελθόν... Αδειάζει στους ώμους και στα φτερά του πάνω , ερείπια σωρό . Να μαίνεται ο ήχος στην κάθε μάταιη προσπάθεια. Να εξασθενεί ,μόλις επέρχεται η εξάντληση. Μέχρι που μια νέα ορμή ,σαν κύμα, φουσκώνει τα φτερά του κάτω απ'τις πέτρες και ...αναγγέλει το πέταγμα!!! .....εξαιρετική επιλογή και ιδιαίτερα προσεγμένη μετάφραση.... μπράβο κορίτσι μου...!!!!!
aspigon 24-01-2011 @ 09:35	::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Ηώς 24-01-2011 @ 11:12	διαστρεβλώνεται η λέξη σε θορυβώδες φίμωτρο............. ::theos.:: ::theos.:: ::angel.:: τελειοοοοο
αντικλείδι 24-01-2011 @ 11:27	Ωραιότατο και πολύ σ`ευχαριστούμε κοπέλα μας !!!!!!!!!
ΚΟΥΦΕΤΟΥΛΑ 24-01-2011 @ 11:32	Μέχρι που μια νέα ορμή ,σαν κύμα, φουσκώνει τα φτερά του κάτω απ'τις πέτρες και ...αναγγέλει το πέταγμα!!!......πάντα κάτι καινούργιο μας δίνει δύναμη και πετάμε .........ονειρεμένο !!!!!!!!!!! ::hug.:: ::theos.::
diakogiannis 24-01-2011 @ 11:40	::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Nikos Krideras 24-01-2011 @ 14:52	::yes.:: ::yes.:: ::yes.::
Nikos Krideras 24-01-2011 @ 14:52	::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
wordymate 24-01-2011 @ 15:36	Aπίστευτος Muller Ευχαριστούμε πολύ
Τσαλαπετεινός 25-01-2011 @ 01:03	!!!!!!!!!!! ::yes.:: ::up.::
Ναταλία... 25-01-2011 @ 05:01	::yes.:: ::theos.:: ::hug.::
aggelos sigalas 28-01-2011 @ 08:19	sharon έγραψες ένα όνειρο . ::up.:: ::up.:: ::up.::
Αλντεμπαράν 28-01-2011 @ 08:20	αυτα είναι ποιηματα
φλοισβος 28-01-2011 @ 11:17	Απίστευτο!!!!!! ::up.:: ::up.:: ::up.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο