Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Με την ψυχή μου
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130396 Τραγούδια, 269368 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Με την ψυχή μου
 Προσωπική μετάφραση από τα ρουμανικά
 
Gabriela NEGREANU / Γκαμπριέλα ΝΕΓΚΡΕΆΝΟΥ (1947 – 1995)




Με την ψυχή μου


Με την ψυχή μου θα σ’αγαπούσα,
καρδιά που δεν άγγιξε κανένας

όχι το πάθος, ούτε η βία, ούτε
η αίρεση
η φωτιά όπου η ζωή μου χάνεται,
σταλιά που την πνίγει ο ωκεανός

Με την ψυχή,
βαθύ καμπάνα και σιωπηλή
που μού δώθηκε, στο μέτρο μου,
απ’τις αρχές των αρχών,

αλλά οι παλιές λέξεις είναι ήδη
και φθαρμένες. Και στα ρουμανικά

δε θα τολμήσω ποτέ πιά
να πω

ξαναδώσ´μου τον εαυτό μου*.

----------------------------------------------------------------------------


* Στίχος από ένα ποιήμα του Μιχάι Εμινέσκου (1850-1889)

[I][B]


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 3
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

 
monajia
19-11-2011 @ 18:33
ΤΗΝ ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΜΟΥ..................

::hug.:: ::hug.:: ::hug.::
ΜΑΤΙΑ ΨΥΧΗΣ
19-11-2011 @ 21:46
::smile.:: ::smile.:: ::smile.::
ο Γέροντας
19-11-2011 @ 22:34
Με την ψυχή μου θα σ’αγαπούσα,
καρδιά που δεν άγγιξε κανένας ::yes.:: ::yes.:: ::yes.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο