kotsani
25-07-2013 @ 10:53 | Γεια σας φίλοι,
Τέσσερα χρόνια πριν ως misxos μπήκα στο stixoi.info δημοσιεύοντας στίχους και μεταφράσεις μου. Επέστρεψα για να δείξω στους φίλους της ποίησης το μεταφραστικό μου έργο τελευταίων ετών. Έψαξα πολύ για να βρίσκω εντιποσιάκα ποιήματα (αν όχι αριστουργήματα ) της παγκόσμιας ποίησης.
Τότε, τέσσερα χρόνια πριν διαπίστωσα πως την αληθινή ειλικρινή εκτίμηση μπορείς να βρεις μόνο μέσα στον κόσμο αυτού του site.
Ξεκινώ, με την Σάρα Τίσντεϊλ….
Ίσως η παγκόσμια ποίηση δεν γνωρίζει ένα άλλο τόσο δυνατό ποίημα. Το «δυνατό» αφορά τη δύναμη με την οποία σφίγγει την καρδιά. Είναι ειδυλλιακή η εικόνα της γης … χωρίς άνθρωπο. Με έπεισε η ποιήτρια πως πράγματι είμαστε ένα εντελώς ξένο σώμα για τη Φύση. Πότε θα καταλάβουμε πως με την υπερδραστηριότητά μας προσπαθούμε να καταστρέψουμε το ίδιο το δικό μας σπίτι;
Πάρα πολύ θα ήθελα να το έχουν πάντα μπροστά τους ως επιτραπέζιο ποίημα οι κυβερνώντες. Όνειρο…
| |
Γιάννης Ποταμιάνος
25-07-2013 @ 11:38 | Πράγματι αν δεν προσέξουμε
θα καταστραφούμε και θα καταστρέψουμε
τον πλανήτη μας. Η απληστία και το κέρδος,
το βόλεμα και οι ανέσεις, ο υπερπληθυσμός
και ο εγωκεντρισμός του είδους μας, αν
δεν συνειδητοποιηθούν μας οδηγούν στο γκρεμό!
Καλή σου μέρα και καλή επιτυχία
στο ποιητικό και μεταφραστικό σου έργο!
::yes.:: ::yes.:: ::yes.:: | |
ΛΥΔΙΑ_Θ
25-07-2013 @ 15:50 | Πολύ δυνατή επιλογή....!!!!!!!!!!!!! ::yes.:: | |
GRHGORHS K
25-07-2013 @ 17:16 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: | |
YABER
25-07-2013 @ 19:12 | ::up.:: ::up.:: ::rock.:: | |
ΒΥΡΩΝ
22-01-2015 @ 08:35 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | |
ΛΥΔΙΑ_Θ
22-01-2015 @ 08:49 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | |
psixopedi
22-01-2015 @ 10:07 | πραγματικά μοναδικό. εφόσον υπάρχουν πυρηνικά όπλα
είναι σίγουρο πως κάποια στιγμή στο μέλλον θα χρησιμοποιηθούν, γιατί η ιστορία θα φέρνει πάντα στο προσκήνιο
προσωπικότητες όπως ο Χίτλερ ή ο Στάλιν- αν και οι πρώτες
ατομικές βόμβες έχουν ριχτεί από την Αμερικανική Δημοκρατία. | |
pennastregata
22-01-2015 @ 11:26 | Δεν ξέρω αν αφανιστεί το ανθρώπινο είδος, αν όμως συμβεί σίγουρα θα ευθύνεται γι' αυτό λιγότερο η Φύση και περισσότερο η φύση μας.
Το ποίημα όντως είναι πανέμορφα δοσμένο.
Καλημέρα! | |
psixopedi
22-01-2015 @ 15:15 | ποιά είναι όμως πραγματικά η ανθρώπινη φύση;
γιατί εφόσον ο άνθρωπος δεν είναι μόνο φυσικός
μπορεί να μεταβάλει τη φύση του. | |
kotsani
22-01-2015 @ 19:00 | Aγαπητέ(ή) psixopedi! Πολύ καλή η ερώτησή σου. Και θέλει εξίσου καλή απάντηση, όχι σωστή (ποιος την ξέρει;), αλλά ειλικρινή. Και αφού σ’ αυτή την στιχοπαρέα η καλύτερη απάντηση ίσως θα έπρεπε να δοθεί με στίχους, και αφού θυμήθηκα δυο δικούς μου στίχους (παρακάτω) που κατά τη γνώμη μου μιλάνε για την ανθρώπινή φύση και αφύσικους ανθρώπους.
Δυστυχώς ή ευτυχώς, αλλά ούτε ξέρω που ανήκω. Πάντως νομίζω πως ξέρω πιο είναι το φυσικό.
Τα ζώα και ο άνθρωπος
θλιβερό ποίημα
Οι άνθρωποι τρώνε κρέας,
ενώ εγώ σαν ζώο είμαι χορτοφάγος.
Οι άνθρωποι πίνουν καφέ, μπύρα, Coca-Cola…,
ενώ εγώ σαν ζώο πίνω νερό.
Οι άνθρωποι ψάχνουν καλές παρέες για κουβέντα,
ενώ εγώ σαν ζώο αγαπώ τη μοναχικότητα και τη σιωπή.
Οι άνθρωποι ακούνε την πολυθόρυβη μουσική,
ενώ εγώ σαν ζώο προτιμώ τους ήχους του δάσους
και την απλή μουσική της γάργαρης πηγής.
Οι άνθρωποι αγαπάνε τα μακριά ταξίδια
για να δούνε τις μεγαλουπόλεις του κόσμου,
ενώ εγώ σαν ζώο αρκούμε στο περπάτημα
μέσα στην άγρια φύση.
Οι άνθρωποι τα βράδια κοιτάζουν τις έγχρωμες τηλεοράσεις,
ενώ εγώ σαν ζώο αγναντεύω τον ασπρόμαυρο ουρανό και ονειρεύομαι.
Οι άνθρωποι μαζεύονται σε ομάδες, κόμματα, συλλόγους
για να ικανοποιήσουν τις αμέτρητες επιθυμίες τους,
ενώ εγώ σαν ζώο ζω με μερικές φυσικές ανάγκες.
Ο σοφός είπε: "Ο άνθρωπος πλάστηκε ως ζώο, αλλά η άπληστη περιέργεια του,
τον έκανε να πάψει να είναι ζώο. Δηλαδή, ο άνθρωπος έπαψε να είναι άνθρωπος!…"
Ενώ εγώ προτιμώ να είμαι ζώο, δηλαδή … άνθρωπος!
5.05.04
Μόνο ο σοφός
Μόνο ο σοφός απομακρύνεται από τους ανθρώπους
και γνωρίζει την ομορφιά της μοναχικότητας.
Μόνο ο σοφός δεν αγγίζει το χρήμα
και δεν λερώνει την ψυχή του με επιθυμίες.
Μόνο ο σοφός δεν κάνει φίλους
και δεν ξέρει, τι είναι η προδοσία.
Μόνο ο σοφός ερωτεύεται
για να χαρίζει στιγμές ευτυχίας.
Μόνο ο σοφός δεν κάνει οικογένεια
και δεν πέφτει στην άβυσσο της απογοήτευσης.
Μόνο ο σοφός δεν γνωρίζει την έννοια της αδικίας
και ευχαριστιέται με το Δίκαιο της Φύσης.
Μόνο ο σοφός αγνοεί την τέχνη
που ασχολείται με τα πάθη.
Μόνο ο σοφός αποφεύγει τη δουλεία της δουλειάς.
Μόνο ο σοφός είναι ελεύθερος.
Μόνο ο σοφός δεν μπορεί να επιβιώσει
μέσα στην κοινωνία των ανθρώπων.
Μόνος ο σοφός… | |
psixopedi
22-01-2015 @ 22:21 | σε ευχαριστώ για την ωραία απάντηση. την βρίσκω σωστή γιατί
εφόσον ταξιδέψουμε κινούμενοι από την περιέργεια μας μπορεί
να καταλήξουμε πάλι εκεί που ξεκινήσαμε. όποιος δεν χρειάζεται
να κάνει αυτό το ταξίδι, είναι κάτι άλλο, ανώτερο.
καλό βράδι.
| |
 |
