Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Smith's Ozymandias - Οζυμανδίας
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130660 Τραγούδια, 269442 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Smith's Ozymandias - Οζυμανδίας
 
Smith's Ozymandias

IN Egypt's sandy silence, all alone,
Stands a gigantic Leg, which far off throws
The only shadow that the Desert knows:—
"I am great OZYMANDIAS," saith the stone,
"The King of Kings; this mighty City shows
"The wonders of my hand."— The City's gone,—
Nought but the Leg remaining to disclose
The site of this forgotten Babylon.

We wonder,—and some Hunter may express
Wonder like ours, when thro' the wilderness
Where London stood, holding the Wolf in chace,
He meets some fragment huge, and stops to guess
What powerful but unrecorded race
Once dwelt in that annihilated place


απόδοση kapnosa

Στης Αιγύπτου την ερημική σιωπή, μονάχος!
σκέτα, το γιγάντιο του Πόδι μακριά πέρα να ρίχνει,
μόνα, στην απλωσιά της Ερήμου, τα σκιώδη του ίχνη
" Είμαι Εγώ! ο Μέγας Οζυμανδίας" λέει ο βράχος
"Ο Βασιλιάς των Βασιλιάδων ": η Πόλη στο βλέμμα
Εχάθη! "το θαύμα που έπλασα" δια χειρός κανόνας.
Δεν μαρτυρά εκτός απ το Πόδι σημάδι άλλο κανένα
τη ισχύ ή τη θέση της ξεχασμένης αυτής Βαβυλώνας.

Αναρωτιόμαστε Αν, κάποιος κυνηγός ίσως διαπιστώσει
άλλα παρόμοια θαύματα ,κρατώντας το Λύκο που έχει σκοτώσει
Εκεί που στεκόταν το Λονδίνο, και τώρα σε τόπους ερημικούς
Αν συναντήσει κάποιο θεόρατο θραύσμα, κι από τις υποθέσεις θολώσει
Ποια πανίσχυρη μα άγνωστη φυλή στους τόπους αυτούς
περιδιάβαινε το ρημαγμένο μέρος αλλοτινούς καιρούς.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 0
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

 

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο