Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: The Ballad of Reading Gaol / Oscar Wilde (από
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130447 Τραγούδια, 269376 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 The Ballad of Reading Gaol / Oscar Wilde (από
 ελεύθερη απόδοση αποσπάσματος από την " Μπαλάντα της φυλακής του Ρήντιγκ" (The Ballad of Reading Gaol), γραμμένο από τον Όσκαρ Ουάιλντ μετά την αποφυλάκισή του από την φυλακή του Reading.
 

(πρωτότυπο κείμενο)

Yet each man kills the thing he loves
By each let this be heard.
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word.
The coward does it with a kiss,
The brave man with a sword!


(έμμετρη απόδοση)

Καθείς χαλά το που αγαπά.
Ας μαθευτεί απ' όλους πια.
Κάποιοι με βλέμμα τρομερό,
κάποιοι με λόγο γλυκερό.
Ο φοβητσιάρης με φιλί,
κι ο αντρειωμένος με σπαθί!


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 4
      Στα αγαπημένα: 1
 
   

 Ταξινόμηση 
       Συλλογή
      Μεταφράσεις
      Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Ελεύθερος στίχος - Ποίηση
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Ο Άνθρωπος είναι η απάντηση, όποια κι αν είναι η ερώτηση.
 
daponte
30-11-2013 @ 14:42
Ο Όσκαρ Ουάιλντ (πλήρες όνομα Όσκαρ Φίνγκαλ Ο'Φλάχερτι Ουίλς Ουάιλντ, αγγλ. Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde) (16 Οκτωβρίου 1854 - 30 Νοεμβρίου 1900) ήταν Ιρλανδός μυθιστοριογράφος, ποιητής, θεατρικός συγγραφέας και κριτικός.
Είναι ιδιαίτερα γνωστός για τα ευφυολογήματά του, το μοναδικό του μυθιστόρημα (Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ), τα θεατρικά έργα του, τις συνθήκες φυλάκισής του καθώς και τον πρόωρο θάνατό του.

Καταδικάστηκε σε δύο χρόνια καταναγκαστική εργασία για σοδομισμό (ομοφυλοφιλία). Ο ίδιος υπερασπίστηκε θαρραλέα τον εαυτό του αναγορεύοντας τις ερωτικές του προτιμήσεις σε αισθητική επιλογή και στυλ ζωής. Θεωρείται από κυριότερους εκπροσώπους του καλλιτεχνικού ρεύματος του Αισθητισμού.

Πέθανε σε ηλικία 46 ετών με υγεία επιβαρυμένη από τις κακουχίες που υπέστη στη φυλακή.
daponte
30-11-2013 @ 14:52
Ένα απόφθεγμα του Όσκαρ Ουάιλντ: " Στις μέρες μας ο κόσμος γνωρίζει την τιμή όλων των πραγμάτων και την αξία κανενός"

http://youtu.be/UwhYn-P7hLg
Μαυρομαντηλού
30-11-2013 @ 16:31
Καθείς χαλά το που αγαπά.
Ας μαθευτεί απ' όλους πια.
Κάποιοι με βλέμμα τρομερό,
κάποιοι με λόγο γλυκερό.
Ο φοβητσιάρης με φιλί,
κι ο αντρειωμένος με σπαθί!
ΜΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΕΣ ΤΗΣ, ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΑ ΤΗΣ ΤΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ, ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΕΙ ΑΝΤΕΞΕΙ Ή ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΙ Ή ΑΠΟΔΕΧΤΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΚΑΠΟΙΟΙ ΘΑ ....''ΧΑΛΑΣΟΥΝ'' ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΟΥΝ ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΝΑ ΤΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΟΥΝ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ,(( ΠΑΡΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΣΟ ΑΝΤΕΧΟΥΝ ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥΣ ΝΑ ΤΟ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΟΝΤΑΙ,)) ,ΕΙΤΕ ΕΠΕΙΔΗ ΟΙ ΑΛΛΟΙ, ΤΟ ΕΥΡΥΤΕΡΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ-ΣΥΣΤΗΜΑ, ΘΑ ΒΡΟΥΝ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
::rock.:: ::yes.:: ::yes.::

ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΚΑΤΑ ΤΗΓΝΩΜΗ ΜΟΥ.ΔΙΟΤΙ ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΚΑΘΙΣΤΑ ΟΛΟΥΣ ΑΝΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ΚΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ''ΑΓΑΠΗ'', ΚΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΣΤΕΚΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΙΑ ΩΣ ΚΡΙΤΕΣ (και κριτές πάντα μα πάντα μπαίνουν τα πιο ''στενα'' μυαλα τα οποία είναι και τα πιο αναδεδειγμένα και αποδεκτά στην κοινωνια μας)
Nikos Krideras
30-11-2013 @ 18:44
Καλησπέρα Σταύρο !

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο