| |
| | Στον περαστικό από το νεκροταφείο μου |  | | |
Περαστηκέ, μην προσπερνάς,
Με μάτια προσυλωμένα κάτω.
Σαν το έδαφος να ερευνάς.
Στάσου! Μην κάνεις τον φευγάτο!
Να δεις του επιτάφιου τη ρουτίνα,
Που λέει ότι είμαι παρών,
Ότι με έλεγαν Μαρίνα
Και πόσο ήμουνα χρονών.
Μην σκέφτεσαι πως είναι τάφος
Από που δεν πρόκειται να βγώ κατοπινά
Και χαμογέλασε αφού δεν είσαι μονάχος,
Να μην πονώ, όταν δεν κάνει να …
Στο πρόσωπο χυνώτανε το αίμα
Και τα μαλλιά μου ήτανε σγουρά,
Ήμουν υψυλή και μακρολαίμα.
Περαστικέ! Κόψε τη φορά!
Μην νιώθεις άβουλα,
Πις’ απ’ του τάφου μου τη σκιά
Θα βρείς μια άγρια φράουλα,
Είναι μεγάλη και γλυκιά.
Μόνο μη στέκεσαι θλιμμένα,
Την διάθεσή σου μην χαλνάς.
Εύκολα σκέψου για μένα,
Εύκολα εμένα να ξεχνάς.
Ο ήλιος σε χρυσοστολίζει,
Είσαι της χαράς μου η πυγή…
Μη σε συγχίζει η φωνή μου,
Που έρχεται από τη γη.
[I]Μαρίνα Τσβετάγευα[/I]
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 6
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
**Ηώς**
15-12-2013 @ 07:46 | Να δεις του επιτάφιου τη ρουτίνα,
Που λέει ότι είμαι παρών,
Ότι με έλεγαν Μαρίνα
Και πόσο ήμουνα χρονών........................η προκατάληψη και η φοβία του θανάτου
Χους ει και εις χουν απελεύσει…
καλημέρα! | | eythis
15-12-2013 @ 07:45 | Ο ήλιος σε χρυσοστολίζει,
Είσαι της χαράς μου η πυγή…
Μη σε συγχίζει η φωνή μου,
Που έρχεται από τη γη.
Ωραιότατο....................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | | athos.ioannou@gmail.com
15-12-2013 @ 08:03 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: ΘΑΥΜΑΣΙΟ!!!!!!!!!!! | | ΛΥΔΙΑ_Θ
15-12-2013 @ 11:26 | Δυνατό....!!!!!!!!!!!!!!!!
Καλημέρα | | G.LEOU
15-12-2013 @ 14:35 | Πανέμορφο.
::blush.:: ::hug.:: ::love.:: | | Μαυρομαντηλού
15-12-2013 @ 19:43 | ΠΕΡΑΣΤΙΚΕ
ΣΚΥΨΕ ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΕ ΤΗΝ ΕΠΑΝΩ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΨΟΦΙΑ ΑΥΤΗ ΑΛΛΆ.........................
ΤΟ ΛΕΕΙ Η ΠΕΡΔΙΚΟΥΛΑ ΤΗΣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
::up.:: ::up.:: ::up.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
