| |
| | Ακούστε… |  | | |
Ο Ολέγκ Πετσέρνικοφ είναι ένα 12-χρονών αγόρι που γράφει ποίηση. Άρχισε να γράφει όταν ήταν 6 χρονών, είδη έχει εκδώσει τρεις συλλογές με περίπου 200 ποιήματα. Στις πλατείες τις Μόσχας απαγγέλει τα ποιήματά του και πουλάει τις συλλογές του. Συντηρεί την άνεργη μητέρα του και την μικρή αδελφή του.
Από τους στίχους του πηγάζει μια καθαρότατη ειλικρίνεια…
Η προσευχή μου
Βοήθα με θεούλη μου,
Να κάνω τα μαθήματα!
Βοήθα με να γράψω
Καινούρια ποιήματα.
Ψιθύρισε θεούλη μου,
Τα σωστά βήματα,
Συγχώρα με θεούλη μου,
Όλα μου, τ’ αδικήματα!
Αφού βλέπεις θεούλη μου,
Είμαι ακόμη μικρός!
Και με τόση ελπίδα,
Η μαμά με κοιτάει ευλαβώς.
Γνωρίζεις θεούλη μου,
Ζούμε με αέρα!
Βοήθα με, θεούλη μου
Δεν τα βγάζω πέρα!
Στο κεφάλι μου σκέψεις πολλές,
Στριφογυρίζουν, βασανίζουν!
Τη μέρα μου τρώνε οι σκέψεις τρελές,
Τον ύπνο μου τη νύχτα χαραμίζουν…
Εντάξει, καλέ μου θεούλη,
Ίσως να είσαι απασχολημένος.
Μόνος μου θα προσπαθήσω
Τον εαυτό μου να βοηθήσω!
Η χώρα
Είναι η χώρα των απατηλών υποσχέσεων!
Σ’ αυτήν εγώ ζω, επιβιώνω απεγνωσμένα.
Οι μέρες ολόιδιες, οι άνθρωποι σαν τα ρομπότ,
Κάνουν κάτι υπάκουα, αφηρημένα…
Περπατάνε, γελάνε, την τροφή μασάνε
Και καθόλου δεν κατανοούν,
Ότι στη χώρα των κενών υποσχέσεων
Ζουν σαν μαριονέτες του καρτούν!
Άνθρωποι χωρίς λεφτά, παιδιά χωρίς τα παιδικάτα.
Θλίψη και τρόμος! Χωρίς κάποια στράτα…
Ακούστε…
Ακούστε… Μπορείτε λίγο να ακούσετε;
Να με κοιτάζετε με βλέμμα ανοιχτό;
Τώρα θα ξεγυμνώσω την ψυχή μου,
Αν και μπορώ να μετανιώσω για αυτό…
Μπορώ ν’ ανοίγομαι σε σας; Να εμπιστευτώ;
Να μην λυπάμαι γι’ αυτό καμιά φορά;
Για να αφήσει το δάκρυ μου που πέφτει
Στις καρδιές σας κάποια ίχνη μικρά.
Το μυστικό θ’ αποκαλύψω πολύ προσεκτικά,
Θα επιτρέψω στην ψυχή μου μια ματιά να ρίξετε,
Για να γνωρίζετε πόσο απλά μπορείτε,
Να με προσβάλλετε ή να με ξεγελάσετε…
Φωνάζω στους ανθρώπους: Σας αγαπώ!
Σας συγχωρώ και σας εμπιστεύομαι.
Οι προσβολές δε θα κρυώσουν την καρδιά μου
Και πάντα για τους ανθρώπους θα φλέγομαι!
Ολέγκ Πετσέρνικοφ (12 ετών)
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 6
Στα αγαπημένα: 1
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
ΒΑΛΣΑΜΟ
11-02-2016 @ 10:10 | ::4076.:: | | Αναπάντεχος
11-02-2016 @ 10:45 | Η έμπνευση μάλλον δεν έχει ηλικία | | pennastregata
11-02-2016 @ 12:14 | Συμφωνώ με τον Αναπάντεχο και συμπληρώνω: Η αθωότητα, μάλλον, έχει ηλικία... ::smile.:: ::smile.:: ::hug.:: | | kotsani
11-02-2016 @ 17:52 | Ευχαριστώ καλοί μου φίλοι! Σας αποχαιρετώ. Θα τα πούμε μετά από 2-3 μήνες, όταν θα έχω γράψει ή μεταφράσει κάτι καινούριο.
::hug.:: ::kiss.:: ::hug.:: | | ΑΜΑΡΥΛΙΣ
11-02-2016 @ 19:50 | Ποσο γλυκο, συγκινητικο και ανθρωπινο, θα μας λειψεις να περνας καλα οπου και να` σαι, καλο βραδυ. ::love.:: ::love.:: ::love.:: | | **Ηώς**
11-02-2016 @ 20:14 | ο Πόνος και η δυστυχία μα και το ταλέντο του μικρού ολοφάνερο! ::blush.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
