| |
| | Αληθινά ταλέντα |  | | | Καλημέρα συνάδελφοι ποιητές! | | |
Αληθινά ταλέντα
Δεν τους περιμένουν. Από μόνοι τους έρχονται.
Χωρίς άδεια να ζητήσουν, καλοκάθονται,
Και με θυμωμένες φωνές
Κάνουν ερωτήσεις ενοχλητικές.
Και φεύγουν στη νύχτα τρεχάλα
Παράξενα κορίτσια και αγόρια,
Τυλιγμένα στα φτηνά επανωφόρια,
Που έμειναν απ’ τα αδέλφια τους πιο μεγάλα.
Μέσα στο δωμάτιο έξαφνα νιώθω ερημιά,
Και μες στην πολυθρόνα την άνετη, άβολα.
Η συνείδηση σηκώνει τρικυμιά,
Και οι τύψεις με τρώνε καλόβουλα.
Η πείρα της ζωής, η δεικτική,
Ξαφνικά γίνεται κουρέλια.
Και είναι ζηλευτή η ευθύτητα, η νεανική,
Και αποκτά ιερότητα η αφέλεια.
Σαν κολυμβητής σπρώχνω την πόρτα κλειστή
Και ρίχνομαι πίσω τους μέσα στη νυχτιά,
Αφού γνωρίζω την αξία την πλαστή
Των νικών και θριάμβων μας την ανοστιά.
Ελάτε νέα ταλέντα, για κατορθώματα!
Μιλήστε μας απλά, αλλά με φλογερότητα!
Μηδέν για σας, της δόξας τα παρδαλά μπαλώματα!
Μηδέν για σας, των ψόφιων αληθειών η μονιμότητα!
Φυλάξτε μας από την πρόζα κατάκρυα,
Από την εξουσία που άρπαξε ο παράς.
Κι ας τρέχουν ελεύθερα τα δάκρυα,
Του θαυμασμού, της ζήλιας, της χαράς!
Ντ. Σαμόϊλοφ
1962 (2016)
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 12
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
ΛΥΔΙΑ_Θ
31-08-2016 @ 08:29 | Πολύ καλή δουλειά και επιλογή !!!! ::theos.:: ::theos.:: Καλημέρα!! | | annadrak
31-08-2016 @ 08:41 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: | | Κων/νος Ντζ
31-08-2016 @ 08:46 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | smaragdenia
31-08-2016 @ 10:10 | Η πείρα της ζωής, η δεικτική,
Ξαφνικά γίνεται κουρέλια.
Και είναι ζηλευτή η ευθύτητα, η νεανική,
Και αποκτά ιερότητα η αφέλεια.
::up.:: ::up.:: ::up.:: | | kotsani
31-08-2016 @ 10:44 | Καλή μου smaragdenia, μερικές φορές η στροφή που προωθούν οι φίλοι μου της στιχοπαρέας μου λέει πάρα πολλά πράγματα για τον σχολιαστή.
Να 'σαι καλά! ::hug.:: ::yes.:: | | rania.foka@yahoo.co.uk
31-08-2016 @ 14:07 | ::rock.:: ::rock.:: ::rock.:: | | Γ ΚΟΡΔΟΥΛΗΣ
31-08-2016 @ 15:03 | ::yes.:: ::yes.:: ::yes.:: | | χωρίς λόγια
31-08-2016 @ 15:43 | Ωραίο | | ΒΥΡΩΝ
31-08-2016 @ 19:01 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | **Ηώς**
31-08-2016 @ 19:11 | Μηδέν για σας, της δόξας τα παρδαλά μπαλώματα!
Μηδέν για σας, των ψόφιων αληθειών η μονιμότητα!....
πόσο επίκαιρο και διαχρονικό, η γνώμη και άποψη της νεολαίας,
η άλλη οπτική που έχουν για όλα και όλους
κατακρημνίζουν τη δική μας πείρα τη δεικτική,
(τις «αλήθειες» τις μονάκριβες ,που στήσαμε και τις πλαστές αξίες...)
με μια ευθύτητα, μια ετοιμολογία και αμεσότητα ειλικρινή....
πολύ καλό Γιώργο καλησπέρα ! | | ΑΜΑΡΥΛΙΣ
31-08-2016 @ 19:22 | Γιωργο μου με τη Φωτεινη μας δεν θα τα εγραφα εγω καλυτερα, καλο βραδυ. ::love.:: ::love.:: ::love.:: | | ακριτας
31-08-2016 @ 19:46 | ::up.:: ::rock.:: ::up.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
