Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Δυο «σεξουαλικά» τετράστιχα
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130585 Τραγούδια, 269415 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Δυο «σεξουαλικά» τετράστιχα
 Καλημέρα!
 

Το πρώτο δικό μου, το δεύτερο είναι μετάφραση. Κατά τη γνώμη μου και τα δυο είναι πολύ επίκαιρα.



Διαμαρτυρία

Λύνει και δένει στην πορεία του ο πολιτισμός
Και την Ποίηση σταυρώνει.
Κι ως διαμαρτυρία ο ποιητής, με τον ακρωτηριασμό
Τον ίδιο τον πολιτισμό στειρώνει
.
Γ. Σοϊλεμεζίδης
2016

Ο Πλάστης μας, μας ετοιμάζει ρεπορτάζ
με συμφορές και τραγελαφικά δεινά:
Με Ευρώπη να τουρλώνει για namaz,
ξεγυμνώνοντας τα πισινά.

Ι. Γκουμπερμάν
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 9
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Φιλοσοφικά
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
ΛΥΔΙΑ_Θ
01-09-2016 @ 08:01
Πολύ σωστά και πολύ καλά και τα δύο !!!! ::theos.::
rania.foka@yahoo.co.uk
01-09-2016 @ 08:04
::up.:: ::up.:: ::up.::
ΒΥΡΩΝ
01-09-2016 @ 08:40
::theos.:: ::hug.:: ::theos.::
malkon64
01-09-2016 @ 09:26
::yes.:: ::yes.:: ::yes.::
Κων/νος Ντζ
01-09-2016 @ 10:13
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
ακριτας
01-09-2016 @ 10:34
Ωραία και πράγματι είναι επίκαιρα !!!! ::theos.::

"namaz" είναι τούρκικη λέξη και σημαίνει προσευχή
η κάνω λάθος;

Τελικά https://scontent-cdg2-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/14088678_10206786210522793_5670528365291715067_n.jpg?oh=8f210db0be2ec245692120c4b7f16061&oe=58464945
Γ ΚΟΡΔΟΥΛΗΣ
01-09-2016 @ 12:35
::yes.:: ::yes.:: ::yes.::
**Ηώς**
01-09-2016 @ 13:55
πολύ καλά και τα δύο Γιώργη!
καλημέρα καλό μας μήνα!
kotsani
01-09-2016 @ 17:47
Νομίζω είστε νέος, γιατί στα όχι και παλιά λεξικά η λέξη "ναμάζι" υπάρχει. Το έγραψα με λατινικά να ταιριάζει με "ρεπορτάζ".
::hug.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο