Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131173 Τραγούδια, 269557 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Για να γίνεις άνδρας
 Καλημέρα συνάδελφοι ποιητές!
 


Για να γίνεις άνδρας, δεν αρκεί να γεννηθείς με εργαλείο,
Για να γίνεις σίδερο, δεν αρκεί να είσαι ορυκτό.
Πρέπει να λιωθείς μετά από το μεταλλείο,
Κι ως ορυκτό να θυσιάζεις το δικό σου εαυτό.

Πόσο δύσκολο να βαδίζεις με μπότες του Ιούλη ολημέρα,
Αλλά είσαι φαντάρος κι όλα πρέπει να δεχτείς –
Απ’ τις γυναίκας το φιλί μέχρι τη σφαίρα,
Να μάθεις στη μάχη να μην υποχωρείς.

Η ετοιμότητα για θάνατο, είναι ένα υπερόπλο,
Που πρέπει την κρίσιμη στιγμή να χρησιμοποιούν.
Οι άνδρες πεθαίνουν όταν υπάρχει ανάγκη,
Και για αυτό μες στους αιώνες ζουν.

Μιχαήλ Λβοφ
1943 (2016)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 11
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Φιλοσοφικά
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
Κων/νος Ντζ
20-09-2016 @ 11:14
::up.:: ::up.:: ::up.::
ΛΥΔΙΑ_Θ
20-09-2016 @ 14:28
::yes.:: ::yes.:: ::yes.::
Μ.Ελμύρας
20-09-2016 @ 16:00


Υπέροχο θέμα και απόδοση!
Έτσι είναι!
Οι άντρες πεθαίνουν όταν πρέπει και όχι όταν μπορούν!

http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=251438ε



::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Γ ΚΟΡΔΟΥΛΗΣ
20-09-2016 @ 16:28
::yes.:: ::yes.::
annadrak
20-09-2016 @ 19:39
::up.:: ::up.:: ::up.::
kotsani
20-09-2016 @ 20:11
Μπράβο αγαπητέ Ελμύρας! Η σύγκρισή σου είναι εύστοχη
::hug.::
ακριτας
20-09-2016 @ 20:49
Για να γίνεις άνδρας, δεν αρκεί να γεννηθείς με εργαλείο, ::scare.::
::rock.:: ::rock.:: Σωστό !!!
ΒΥΡΩΝ
20-09-2016 @ 21:35
::theos.:: ::hug.:: ::theos.::
heardline
20-09-2016 @ 22:17
Α... εγώ θ' αποχωρώ
σε σφαίρα και γυναίκα
έχω χρονάκια να χαρώ
ζωή που έχω πραίκα.


Ουδείς θυμάται ο παθών
για ποίο λόγο πήγε
εκτός τ' ότ' είναι απελθών
κι ουδείς πια τούτον είδε.


Γυναίκα;; θέλει τα λεφτά
κοσμήματα να πάρει
κι σφαίρα για να σε πετά
πριν πάρεις το χαμπάρι.


Θα πάω εγώ για Τσίπρα τι;
και γι ένα Μητσοτάκη;;
για τον Καραμανλή...κουτί
σε κόσμο άλλο...σουτάκι;


Όσοι θένε να πάγουνε
στον άλλο κόσμο έτσι
και στο ταψί ας βάνουνε
πένα για το γιουβέτσι.
------------------------------------------------------------------------

Αυτό το από κάτω, περιγράφει την πραγματικότητα.........

Έτσι είναι, το κέρδος του πολεμιστή το γεύεται ο επόμενος...........

Νενικήκαμεν……..

Σώμα με σώμα, στ’ αγώνος την πάλη
είδομεν της νίκης τα ωραία της κάλλη!!!!
λάφυρα πήραμε δοξάσθημεν κι είπαμεν
πόδι λειψό, χέρι κουλό…. νενικήκαμεν!!


Η νίκες μετράνε κι οι τίτλοι του εδάφους
κι ας είναι σπαρμένες σ’ ανώνυμους τάφους•
σημαία καρφώσαμε, το κράτος μεγάλωσε
με χέρια και πόδια, χαμένα, π’ ανάλωσε.


Στα χρόνια μετέπειτα θα γράφει η ιστορία
στρατοί πολεμήσανε, σαν να ‘ταν θηρία
πολλοί π’ εξοντώθηκαν κι εδώ θανατώθηκαν
τα εδάφη δικά τους, ......μα σ’ άλλους εδόθηκαν.
=============================================
Γιάννης Λύρας


Να που εδώ, σήμερα, δεν συμφωνούμε..............

::wink.::
kotsani
21-09-2016 @ 00:32
Καλό ξημέρωμα Γιάννη! "το κέρδος του πολεμιστή το γεύεται ο επόμενος..." Εδώ δεν συμφωνούμε;
**Ηώς**
24-09-2016 @ 11:04
ως ορυκτό να θυσιάζεις το δικό σου εαυτό.......ο ρόλος του πολεμιστή αιώνιος, διαχρονικός!
εξαιρετικό νόημα!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο