| |
| | Κάπου μακριά απ' εδώ |  | | | Καλημέρα | | |
Τελείωσαν οι μεταφράσεις μου και σας αποχαιρετώ αγαπητή μου φίλοι και επισκέπτες. Πάω να ψάχνω αυτήν την φωτεινή χώρα που υπάρχει «Κάπου μακριά απ’ εδώ»…
Συγνώμη αν δεν δικαίωσα τις προσδοκίες σας.
Κάπου μακριά απ’ εδώ,
Που η βροχή τελειώνει,
Ο ήλιος βγαίνει
Και την γη ανανεώνει.
Θυμάσαι πως στα παιδικάτα,
εμείς πετούσαμε στα όνειρα εκεί,
Μακριά, μακριά,
Στην χώρα την ειδυλλιακή…
Εκεί η κάθε κρήνη,
Ζωοδόχος Πηγή,
Εκεί τ’ αστέρι στην παλάμη πέφτοντας
Δεν προκαλεί πληγή.
Εκεί η συμφορά να είναι αλλουνού,
Δεν υπάρχουν τέτοια συμβάντα,
Εκεί η φίλοι, η αγάπη,
Για όλη τη ζωή, για πάντα.
Κάπου μακριά απ’ εδώ, που τελειώνει ο πόνος,
Ζει η Ελπίδα και η Αγάπη με κεραυνοβόλο βλέμμα,
Εκεί κανείς δε θα προδώσει για δεκάρα,
Εκεί τελειώνει η βρωμιά, εκεί τελειώνει το ψέμα…
Σ’ αυτήν τη χώρα θαυμαστή,
Σ’ αυτό το βασίλειο απειροπόλεμο,
Κανένας και ποτέ
Δεν άκουσε για πόλεμο.
Εκεί δεν βάζουν στο στόχαστρο,
Ούτε ανθρώπους, και ούτε θεριά.
Εκεί δεν χτυπούν τους γέροντες,
Και δεν ανατινάζουν παιδιά.
Κάπου μακριά απ’ εδώ, εκεί που τελειώνει το ντουμάνι,
Που σε κανέναν δε φοράνε ακάνθινο στεφάνι,
Εκεί που κανείς δεν πεθαίνει νέος,
Εκεί που τελειώνει ο φόβος ο φρικαλέος.
Κάπου μακριά απ’ εδώ,
Που τα σύννεφα-πούπουλο,
Που το κάθε παιδί,
Αξιολάτρευτο πριγκιπόπουλο.
Που την θλίψη την ανεξήγητη,
Με την δύση, που φεύγει,
Σαν καραβάκι χάρτινο,
Στο πουθενά καταφεύγει.
Κάπου μακριά απ’ εδώ, που η δρόσος σαν οίνος,
Υπάρχει χώρα φωτεινή, που αναζητώ μονίμως,
Εκεί την αγάπη και την θλίψη μαζί μου θα πάρω
Γιατί χωρίς αυτές και τον Παράδεισο θα μποϊκοτάρω.
Α. Μπερντζενισβίλι
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 9
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
Κων/νος Ντζ
08-05-2017 @ 07:44 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Μια χαρά τις δικαίωσες ήταν κάτι το μοναδικό αυτό που έκανες! | | inokrini
08-05-2017 @ 07:49 | !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | | ΒΥΡΩΝ
08-05-2017 @ 08:42 | ::up.:: ::hug.:: ::theos.:: | | **Ηώς**
08-05-2017 @ 09:35 | η δρόσος σαν οίνος,
Υπάρχει χώρα φωτεινή, που αναζητώ μονίμως,
καλημέρα Γιώργο!!!!!
Ελπίζουμε και σε άλλες δικές σου δουλειές! ::blush.:: ::hug.:: | | νικολακοπουλος θανάσης
08-05-2017 @ 10:05 | ΚΑΛΗΜΈΡΑ
javascript:insertext('::up.::',%20'comment')
::up.:: ::up.:: ::up.:: | | Αλντεμπαράν
08-05-2017 @ 11:48 | κρίμα πού φεύγεις...
καλό πού αναζητάς την "χωρα" σου και σύ
όποιος δεν αναζητά... πεθαίνει | | χωρίς λόγια
08-05-2017 @ 22:34 | !!!! | | ΑΜΑΡΥΛΙΣ
08-05-2017 @ 23:33 | Γούρκα...γιατί φεύγεις? έχει μια θεσούλα σ` αυτή τη χώρα να έρθω κι εγώ? ευχαριστούμε φίλε θα σε περιμένουμε εδώ, να περνάς καλά. ::love.:: ::love.:: ::love.:: | | kotsani
09-05-2017 @ 21:48 | Ευχαριστώ παιδιά!
Αυτή η Χώρα είναι ιδιοκτησία του καθένα που την βρήκε.
Ψάξτε την δική σας!
::love.:: ::love.:: ::love.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
