stixoi.info: Χωρισμός

Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Χωρισμός

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	130619 Τραγούδια, 269439 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Χωρισμός

Από το: ' Ξένοι που αγάπησα '. Καλό Σ/Κ σε όλες και όλους.

Χωρισμός
(Christina Rosseti,1830 -1894)
‘ One foot on sea and one on shore’

-Αχ!πέσ’μου μιά και πέσ’μου δυό,
πέσ’μου και τρεις, κι’ας με πονά:
-Οι δυό μας που χωρίζουμε…
πότε θα σμίξουμε ξανά;

-Όταν θ’ανθίσουν ανεμώνες
στην θάλασσα…και στην στερηά
ψάρια θα χαμηλοπετάξουν,
τότε θα σμίξουμε ξανά!

-Μα πέσ’μου μια, πριν χωριστούμε:
-Γιατί χωρίζουμε αν πονάμε;
Να λουλουδιάσει αν πρέπει ο πόντος,
ο χωρισμός για πάντα θά’ναι!

-Μάγουλο πιο χλωμό από ρόδο..
πιο αλμυρά τα δάκρυά μου
από το κύμα…κι’αν για πάντα
μ’αφήσεις …πάγος η καρδιά μου…

-Γέλα ή κλάψε, μ’άσε νά’μαι,
πέθανε ή ζήσε..μάταιο θά’ναι.
Αφού’ναι να χωρίσουμε,
μάταιη η ζωή μας θά’ναι.

-Ώσπου η θάλασσα ανεμώνες
και ψάρια φτερωτά η στερηά,
των ρόδων ρόδο, άσε νά’μαι..
Μη μου ραγίζεις την καρδιά.

Απόδοση στην ελληνική: Μ.Ελμύρας.


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 15 Στα αγαπημένα: 2


		Ταξινόμηση
	Κατηγορίες Έρωτας & Αγάπη,Συναισθήματα - Εικόνες Ομάδα Στίχοι για μελοποίηση

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

Σαν νερό ήρθα'δώ, σαν αέρας θα φύγω...

tabasco0 04-11-2017 @ 11:19	::up.:: ::up.:: ::up.::
ΛΥΔΙΑ_Θ 04-11-2017 @ 11:20	Εξαιρετική δουλειά Μιχάλη !!! ::theos.:: ::theos.:: ::hug.::
Κων/νος Ντζ 04-11-2017 @ 11:40	::angel.:: ::angel.:: ::angel.::
ακριτας 04-11-2017 @ 12:03	Πραγματικά άξια θαυμασμού. η απόδοση στην Ελληνική!!!! Συγχαρητήρια!!!! ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
eclipsi00 04-11-2017 @ 12:15	******************************************************************** ::hug.:: ΘΕΣΠΕΣΊΑΝ ΑΠΟΔΟΣΗ , ΜΙΧΑΛΙΩ ::theos.:: ::theos.:: Ε Υ Γ Ε ΣΤΗΝ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΣΟΥ ΠΕΝΝΑ ; )) ΔΡΟΣΟΚΑΛΛΗΣΠΕΡΑΚΙΑ ! ! ! ΓΕΙΑ ΜΑς ! ! ! * Λ Α Μ Ψ Η * *******************************************************************************
Άηχος 04-11-2017 @ 12:50	Εξαιρετική δουλειά και ωραίο ποίημα!! Μπράβο!!
Γιάννης Κατράκης 04-11-2017 @ 14:21	Πάρα πολύ όμορφο ....Μιχάλη ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Ηώς 04-11-2017 @ 15:42	Συγχαρητήρια Μιχάλη! ::theos.:: ::theos.:: ::love.::
kapnosa-v-ainigma 04-11-2017 @ 17:02	::love.:: ::love.:: ::love.:: Υπέροχο!!!!
inokrini 04-11-2017 @ 18:14	-Ώσπου η θάλασσα ανεμώνες και ψάρια φτερωτά η στερηά, των ρόδων ρόδο, άσε νά’μαι.. Μη μου ραγίζεις την καρδιά. ::love.:: ::love.:: ::love.::
ΑΜΑΡΥΛΙΣ 04-11-2017 @ 21:36	Όταν θ` ανθίσουν ανεμώνες.... Της δόλιας μας καρδιάς, τα βιολετί τα φιλιά... Έξοχο!! όπως πάντα φίλε Μιχάλη, είσαι πλέον διαχρονική αξία, που ομορφαίνει τ` απόβραδα, σ` αυτή την σκληρή κι άκαρδη πόλη. ::love.:: ::love.:: ::love.::
liontari73 04-11-2017 @ 22:33	::up.:: ::up.:: ::up.::
smaragdenia 04-11-2017 @ 23:17	::up.:: ::up.:: ::up.::
ΒΥΡΩΝ 04-11-2017 @ 23:19	::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Αρετη Ζ. 08-11-2017 @ 13:48	::up.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο