stixoi.info: Θυμήσου

Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Θυμήσου

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	130447 Τραγούδια, 269382 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Θυμήσου

Από το: ' Ξένοι που αγάπησα '. Καλό απόγευμα σε όλες και όλους.

Θυμήσου
( ‘Remember’ )
( Christina Rosseti 1830-1894)

Θυμήσου με,
σαν θά’χω φύγει μακρυά …σαν θα πηγαίνω
πολύ μακρυά… στην χώρα της σιωπής
χωρίς το χέρι μου εσύ να το κρατείς
κι’ούτε και’γώ… που μισοφεύγοντας..'δώ μένω.

Θυμήσου με σαν, με καιρό, πιά δεν θα λες
για το μέλλον μας πού είχες σχεδιάσει..
θυμήσου με απλά.. για μέ θα φτάσει,
τι θά'ναι αργά για προσευχές ή συμβουλές ..

Κι'ακόμα αν για καμπόσο με ξεχνάς,
θυμήσου με μετά χωρίς οδύνη:
Τί αν η φθορά και το σκοτάδι αφήνει
ίχνος των ιδεών που εγώ είχα,
θά'ταν καλύτερα να λησμονάς και να γελάς,
παρά να με θυμάσαι μέσ'την πίκρα.

Ελεύθερη απόδοση στην ελληνική: Μ.Ελμύρας.


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 18 Στα αγαπημένα: 0


		Ταξινόμηση
	Κατηγορίες Έρωτας & Αγάπη,Συναισθήματα - Εικόνες Ομάδα Αταξινόμητα

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

Σαν νερό ήρθα'δώ, σαν αέρας θα φύγω...

Γεδεών 07-11-2017 @ 14:06	Και αν ακόμα για καμπόσο με ξεχάσεις, θυμήσου με μετά χωρίς οδύνη : Ωραίο!!!
Ηώς 07-11-2017 @ 14:40	::theos.:: Ωραιότατο Μιχάλη! σ'ευχαριστούμε ! ::theos.:: ::theos.::
ΛΥΔΙΑ_Θ 07-11-2017 @ 14:42	::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
inokrini 07-11-2017 @ 14:48	υπεροχο!!!!!!!!!!!!!!!!!
smaragdenia 07-11-2017 @ 15:28	Θυμήσου με, σαν θά’χω φύγει μακρυά…σαν θα πηγαίνω πολύ μακρυά… στην χώρα της σιωπής και πιά το χέρι μου εσύ δεν θα κρατείς ΥΠΕΡΟΧΟ!!!!!!!!!!!! ::up.:: ::up.:: ::up.::
Oλύμπιος-Θεός 07-11-2017 @ 15:30	::1255.::
Κων/νος Ντζ 07-11-2017 @ 16:34	::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
ΒΥΡΩΝ 07-11-2017 @ 16:42	::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
tabasco0 07-11-2017 @ 16:50	::theos.:: ::rock.::
kapnosa-v-ainigma 07-11-2017 @ 16:59	::love.:: ::love.:: ::love.:: Ένα υπέροχα μεταφρασμένο σονέτο!!!!! Αυτο ειναι ταλεντο!!!!!
Νικηφόρος Ουρανός 38 07-11-2017 @ 17:39	Αξιόλογη απόδοση! Σ' ευχαριστώ Μιχάλη! Καλό απόγευμα!
Σέσιλ 07-11-2017 @ 18:19	Θαυμάσιο !!! https://www.youtube.com/watch?v=aA0XnhN228Q ::theos.:: ::hug.:: ::theos.::
Κοσμάς Δ. 07-11-2017 @ 21:53	::up.:: ::up.::
malkon64 08-11-2017 @ 11:37	Έξαίσιο ...........!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
CHЯISTOS P 08-11-2017 @ 23:37	Μια μετάφραση που είναι επίσης ένα λογοτεχνικό έργο ! Χρόνια σας πολλά !
ΑΜΑΡΥΛΙΣ 08-11-2017 @ 23:38	Σε ψάχνω στους δημιουργούς και δεν σε βρίσκω, να στείλω μήνυμα, μια αγκαλιά λουλούδια από εμένα, μια αγκαλιά, θυμάρια, βασιλικούς κι χρώματα, να αγαπάς, να σ` αγαπούν, με της ψυχής τ` αρώματα....στολίζεις , πλουμίδια το περιβόλι, χρόνια πολλά Μιχάλη.......να σε χαιρόμαστε όλοι,. Γεωργία...8.11.2017 ::love.:: ::love.:: ::love.::
liontari73 09-11-2017 @ 09:19	ΜΠΡΑΒΟ!!!!!! ::up.:: ::up.:: ::up.::
eclipsi00 09-11-2017 @ 12:47	****************************************************************** ::hug.:: ::hug.:: ::hug.:: ΕΞΑΙΣΙΟ ΜΙΧΑΛΙΩ . & _ { ΑΔΕΙΑΣΕ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ ΣΟΥ . & _ } ΔΡΟΣΑΤΕς ΝΟΕΜΒΡΗ ΚΑΛΛΗΣΠΕΡΑΚΙΑ ! ! ! ΓΕΙΑ ΜΑς ! ! ! * Λ Α Μ Ψ Η * *************************************************************************************

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο