ΛΥΔΙΑ_Θ
09-11-2017 @ 08:44 | Πολύ καλό !!! ::theos.:: | |
malkon64
09-11-2017 @ 10:02 | Πολύ Ωραίο ..............!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | |
ΑΜΑΡΥΛΙΣ
09-11-2017 @ 10:19 | Καλημέρα........δεν μπορώ σήμερα να μην κάνω σεινηρμό...που...αντί για φύλλα-- δάκρυα, μπουριά βλέπω η καημένη!! και δεν το ήθελε η ποιητική ψυχή μου, ας με συγχωρέσει ο ποιητής και εσύ φίλε Γιούρκα, φιλιά. ::love.:: ::love.:: ::love.:: | |
kotsani
09-11-2017 @ 12:06 | Αμαρύλη μου! Το τραπέζι με το laptop μου είναι μπροστά από τη σόμπα, δηλαδή τα ίδια βλέπουμε. Ο ποιητής στο πρωτότυπο βλέπει «μουσκεμένα δέντρα με κιτρινωπή χαίτη», ενώ ο μεταφραστής για να δέσει
τα «λυπημένα – ξεπαγιασμένα» φαντάστηκε «φύλλα-δάκρυα»…. Έτσι είναι η μετάφραση!
::hug.:: | |
pennastregata
09-11-2017 @ 12:08 | Μια ομορφιά η απόδοσή σου, πολύ θα ήθελα να μπορώ να διαβάσω το πρωτότυπο... ::hug.:: | |
ΑΜΑΡΥΛΙΣ
09-11-2017 @ 12:46 | Ωχ!!! Παναγίιια μου! τούτα τα ( φύλλα δάκρυα ) μου πήραν τα μυαλά, όταν τα κλέψω..θα στο ειπώ. ::love.:: ::love.:: ::love.:: | |
inokrini
09-11-2017 @ 12:55 | Ο Θεός δε θα σου σφυρίξει. Παρακολουθεί λυπημένα…
Μάστορας της αρχής και του τέλους το αφεντικό. ::up.:: ::up.:: ::up.:: | |
Κων/νος Ντζ
09-11-2017 @ 13:42 | Ο Θεός δε θα σου σφυρίξει. Παρακολουθεί λυπημένα…
::up.:: ::up.:: ::up.:: | |
**Ηώς**
09-11-2017 @ 14:45 | Θέλεις ειρήνη; Να υποταχθείς στο κακό.
Θέλεις δίκαιο; Να σκοτωθείς στη μάχη......
δυνατοί στίχοι και διαχρονικοί ::rock.:: ::theos.:: | |
smaragdenia
09-11-2017 @ 16:35 | ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!!!!! | |
 |
