| |
| | Τετράστιχα του Γκουμπερμάν 15 |  | | |
Ο άνθρωπος δέχτηκε του Διαβόλου τα δώρα,
και η ψυχή του είναι υπό νάρκωση,
έχει σκοτεινών ιδεών πληθώρα,
που ακόμη περιμένουν την ενσάρκωση.
Απ’ τα βιβλία τυχαία γνώρισα
και το μυαλουδάκι μου ζύγισα προσφάτως:
Η μεγάλη σοφία είναι θλίψη - γκαντέμισσα,
και εγώ, για αυτό είμαι κεφάτος.
Την πλοκή της τύχης μου ξηλώνω και ράβω,
η ψυχή τα γούστα και τις ορέξεις αναθεωρεί:
Από καιρό μέσα μου ξερίζωσα τον σκλάβο,
ενώ τώρα η ελευθερία με στενοχωρεί.
Στην εποχή της τρομάρας δεσπόζουσας,
ο ουρανός την ψυχή με πίστωση κερνάει:
Ενέργεια της αδυναμίας κοχλάζουσας
περίφημα έργα γεννάει.
Στη ζωή μου σερνόμουν με δρομολόγιο ψυχοκτόνο,
και τις εντολές καταπατούσα κάτω – πάνω:
Άλλοτε αμάρτανα χωρίς να μετανιώνω,
ενώ τώρα εξομολογούμαι δίχως να αμαρτάνω.
Κάποιοι για ευ ζην πάνε στη βιβλιοθήκη,
ενώ οι άλλοι παραμένουν φτωχοί,
τα μικρά κάνουν κακά στο καθίκι,
ενώ οι μεγάλοι στην ψυχή.
Γνωρίζω καλά την εποχή μας,
βλέπω τα συν και τα πλην:
Όχι η αμαρτία ασχημίζει την ψυχή μας,
αλλά ο πόθος για αυτήν.
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 4
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
**Ηώς**
21-12-2017 @ 10:15 | ένα προς ένα όλα Γιώργο με βάθος... | | Oλύμπιος-Θεός
21-12-2017 @ 21:18 | ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.. ::theos.:: ::theos.:: | | ΚόκκινοΜαύρο
21-12-2017 @ 22:20 | Όχι η αμαρτία ασχημίζει την ψυχή μας,
αλλά ο πόθος για αυτήν...
Και μόνο αυτή αρκεί, η σκέψη η αμαρτωλή!
::up.:: | | inokrini
22-12-2017 @ 19:20 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
