| |
| | Τρυφερότητα |  | | | Καλή Χρονιά! | | |
Τρυφερότητα
Στον Μπόρια Μπλιούμ
Μήπως είναι βλακεία,
όλο αυτό να συνεχίζεται;
Αφού είναι φανερή αδικία…
Πότε και πως αυτό έγινε ως διδαχή:
«Στους ζωντανούς, αδιαφορία,
στους νεκρούς, η προσοχή!;»
Οι άνθρωποι χαίρονται
και δυσφορούν.
Οι άνθρωποι ο ένας
μετά από τον άλλον αναχωρούν,
και εκφωνούνται
για την ιστόρία
τρυφερά λόγια για αυτούς
μέσα στα κρεματόρια…
Γιατί για τον Μαγιακόφσκι άναψαν το νεκροκέρι;
Τι έβαλε το πιστόλι του, στο χέρι;
Αν σ’ αυτόν,
με την φωνή του βροντερή
και ελκυστικότητα,
είχε δοθεί εν ζωή
έστω και λίγη τρυφερότητα!
Οι άνθρωποι οι ζωντανοί,
αυτοί παιδεύουν.
Με τρυφερότητα,
μόνο μετά από το θάνατο βραβεύουν.
Ευγκένι Γεφτουσένκο
1955(2017)
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 6
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή. | | | |
|
ΒΥΡΩΝ
04-01-2018 @ 09:09 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | ΛΥΔΙΑ_Θ
04-01-2018 @ 09:12 | Καλή χρονιά !! ::hug.:: | | Κων/νος Ντζ
04-01-2018 @ 09:14 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | | **Ηώς**
04-01-2018 @ 09:48 | ::rock.:: ::theos.:: ::theos.::
«Στους ζωντανούς, αδιαφορία,
στους νεκρούς, η προσοχή!;»
φοβεροί οι στίχοι του σ'ευχαριστούμε Γιώργο....
είθε νάλλάξουν πολλά παγιωμένα και «εμφυτευμένα»... | | rania.foka@yahoo.co.uk
04-01-2018 @ 12:31 | ::rock.:: ::rock.:: ::theos.:: | | Άηχος
04-01-2018 @ 22:52 | ::up.:: ::up.:: ::up.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
