| |
Τετράστιχα του Γκουμπερμάν 18
Στη Ρωσία ζούσα με παρανόματα,
ανάμεσα σε τέτοιους σαν εγώ το ρεμπελιό,
στο ακέραιο είχα όλα τα δικαιώματα
χωρίς δικαίωμα να τα χρησιμοποιώ.
Τους εαυτούς τους προσπαθούν να προβάλλουν,
Μερικοί άνθρωποι, οι φορτικοί,
Ας πούμε, η γυναίκα: αυτή δεν πρόκειται να σιωπήσει
Ακόμη κι όταν δεν έχει τίποτα να πει.
Για όλα των αρσενικών τα εγκλήματα και μπορντέλα,
εγώ στη γυναίκα θα ανέγειρα μνημείο – κομπλιμέντο,
οι άνδρες της οικογένειας είναι μόνο ταμπέλα,
ενώ η γυναίκα είναι και κολώνα και τσιμέντο.
Ο χρόνος τα πάντα σβήνει οριστικά,
Κι αφήνει μέσα στις αιώνες
Μόνο τα ιδιότροπα προσωπικά,
Μες στη νότα, λόγο και οθόνες.
Η άνοιξη είναι του έρωτα ο φλογοκαμένος
και του πάθους του αχαλίνωτου ο λιχουδιάρης,
ο άνδρας συνήθως είναι παντρεμένος,
γι’ αυτό και είναι βιαστικός και φοβητσιάρης.
Για την Ισότητα εμείς φροντίζουμε,
και τους λόφους με τους βαλτός ισιώνομαι,
όταν τα υψώματα με τέλματα ισοπεδώνονται,
οι λόφοι, βάλτοι γίνονται.
Στης μονής τον τρούλο, που ο Θεός μεγαλούργησε,
εμείς τζάμπα προσηλώνουμε τη ματιά πιστή.
Ο Πλάστης βλέποντας τη δημιούργησε,
καθόλου δε θέλει σ’ εμάς να εμφανιστεί.
Η ζωή μας είναι δύσκολη, του ανηφοριού,
κι αναζητάμε τη χαρά στην ταλάντευση πειναλέα,
από την μοναξιά του ζευγαριού,
μέχρι την μοναξιά μας στην παρέα.
Η κάθε φιλοσοφία την άλλη φοβερίζει,
ότι δε θα σωθούμε απ’ τον Εβραίων τους κανιβαλισμούς.
Μόνο αυτό η επιστήμη δε γνωρίζει:
πώς αυτοί κάνουν τους σεισμούς;
Τον δικό μου σιχαμό συμπαθώ
ακόμη κι’ όταν με καθοδηγεί κατά,
και για να φτύσω τον εχθρό,
δεν γεμίζω το στόμα μου με σκατά.
Γλυκό το βάλσαμο που σε παρηγορά,
όταν η σκέψη έρχεται, κι όχι μια φορά,
πως η γυναίκα απορρίπτοντας εμάς,
λυπάται για την άρνηση, πιο πολύ απ’ εμάς
Ισπανό, σλάβο ή τον Εβραίο σοβαρό
Βλέπω τους με το κόρδωμα του οπισθίου.
Περηφάνια για το αίμα του το καθαρό,
Ιερή παρηγοριά του ηλιθίου.
Τα ψέματα ψευδολογούνε οι ψευταράδες,
ενώ την εξουσία αρπάζουν οι απατεώνες,
τελικά κυβερνάνε οι κλεφταράδες
Και οι δραστήριοι παλιοθαμώνες.
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 3
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
|
